Acta Pacis Westphalicae II B 4 : Die französischen Korrespondenzen, Band 4: 1646 / Clivia Kelch-Rade und Anuschka Tischer unter Benutzung der Vroarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Michael Rohrschneider
J’ay reçu la lettre que vous m’avés fait la faveur de m’escrire du 10 e du cou-
rant. Je ne puis assés m’estonner de la conduite de Monsieur Contareni qui se
départ, ce semble, trop souvent et mal à propos de la qualité de médiateur par
la violence où il s’emporte dans les conférences. Et j’ay assés reconu par les
discours qu’il a tenus en diverses rencontres, et par les lettres qu’il a écrites à
Rome et à Venise qu’il n’a pas de moy les sentimens qu’il devroit. Je m’assure
néanmoins qu’il n’aura pas pris la liberté de s’en expliquer en votre présence,
ne doutant point que je n’eusse sçu en meme temps que vous luy auriés bien
fait conêtre[!] par votre réponse avec quel respect il doit parler d’un ministre
du Roy, et qui a les intentions 〈***〉. Après tout la facilité que j’aurois de me
vanger de semblables procédés me les fait mépriser, mais s’il continuoit à agir
de cette sorte, la patience pourroit peut-estre m’échaper à la fin, et je n’aurois
qu’à tesmoigner la conduite dudit ambassadeur dans le conseil pour y faire
prendre les résolutions convenables. Il semble qu’il prend volontiers les oca-
sions d’attaquer monsieur Servien , aiant eu la hardiesse en beaucoup de ren-
contres de témoigner de croire qu’on luy donnoit des ordres secrets pour agir
à votre insceu, en quoy il use d’un grand artifice, ou il est bien mal informé,
car il auroit plus de raison de croire que si j’avois à mander quelque chose de
particulier à l’un de vous autres Messieurs à l’insceu de ses collègues, ce seroit
bien plutost à vous pour toutes sortes de raisons qu’à aucun d’eux sans votre
participation. Le service du Roy et mon inclination particulière ne peuvent
jamais permettre de songer à une semblable chose. J’ay voulu vous dire cela
en passant à toutes fins. Cependant votre dépêche m’a esté rendue si tard que
n’ayant eu le temps que de la lire, le départ de l’ordinaire m’oblige à différer à
la semaine prochaine à faire réponse aux autres choses qu’elle contient…