Mittwoch Quod et factum, sed facta statim ad hunc modum

18

propositione 1 primo quidem dominus nuncius se hanc postulationem

19

diligenter Gallis indicaturos, at vero illos adhuc in ea excusatione hae-

20

rere, quod dicerent nihil se facere posse, nisi et Sueci consentirent, hos

[p. 271] [scan. 319]

1

tamen adhuc refragari pendente Botelli restitutione. Tum Venetus: Ego, in-

2

quit, nolo refutare sententiam Caesareanis conceptam, sed memor sum officii

3

nostri, quod in eo praesertim versatur, ut, quae ad nos ab una alteraue parte

4

deferuntur, erga aduersarios exequamur et referamus. Quia tamen animad-

5

uerto Gallos hinc facilime occasionem arrepturos vel actum hunc exhibenda-

6

rum nouarum prorsus suspendendi vel Caesareanos calumniandi, quasi ipsi

7

potius prolungationem negocii quaerant vel nondum in ea qua oportet

8

forma nouis mandatis instructi sint, consulerem Caesareanis, ne ulla ratione

9

actum hunc suspensum vellent, sed ut absque mora suam producerent pleni-

10

potentiam ea tamen conditione, ne Gallis traderetur, nisi prius de proposi-

11

tione ad pacis media directa satisfecissent.

12

Excepit haec ultima orationis nuncius inquiens: Et mihi idem videtur, nam

13

cum iam terminus producendi nouas plenipotentias effluxerit, nisi prius re

14

ipsa productae sint, non videri Caesareanos satis fundatam habere intentio-

15

nem, ut Gallos ad producendam suam propositionem adstringere possint,

16

cum iam priores plenipotentiae facto ipso exspirauerint et absque nouarum

17

productione de plenipotentiarum legitimatione non constet adeoque tracta-

18

21

18 propositione] Dem Diarium beim Seitenwechsel hinter 19 posse beigelegt ist ein – vermut-

22

lich von Volmar im Original bei der Konferenz benutztes – Blatt mit dem Text der Proposition:

23

Illustrissimi et Excellentissimi Signori. Tre settimane fà che haviamo detto à Vostra

24

Signoria Illustrissima et à Vostra Excellenza esserci capitata la nuova plenipotenza

25

conforme al concertato. Essendo dunque fra tanto spirato il tempo entro il quale si

26

doveva starne provisto, veniamo à dirle che staremmo pronti ad esihibirla ogni volta,

27

quando Vostra Signoria Illustrissima et Vostra Excellenza lo troveranno. Mà poichè

28

dell’esihibir le plenipotenze non è altro fine che per divenir effettamente alla conclu-

29

sione della pace, non vediamo molto potente cagione, per la quale debbiamo pro-

30

gredire à quell’atto della esihibitione, prima che li plenipotenziarii di Franzia mostrino

31

in effetto di voler entrar con esso [!] noi nei trattati principali della pace, il che però sin

32

adesso da parte loro non si è stato fatto, mentre col dar nemeno una proposizione

33

dirizzata à gli mezzi della pace non volsero mantenerci la promessa fede. Preghiamo

34

dunque Vostra Signoria Illustrissima et Vostra Excellenza di voler premere con

35

maggior instanza che sia possible à detti plenipotenziarii, acciochè senza più lungo

36

indugio passino avanti, faccino una proposizione delle condizioni degli mezzi, con

37

quali pensano di rappacificarsi coll’Imperatore e col sacro Romano imperio, havendo

38

massimamente per questo ricevuti nuovi ordini dà Parigi, perchè altrimamente saria

39

una cosa troppo ingannevole che noi palesiamo le nostre proposizioni, predachiamo le

40

nostre plenipotenze, facciamo tutto quanto bisogna per avanzar la pace, non potendo

41

mai essere certificati che gli Francesi anch’essi da parte loro verranno trattarla da

42

dovero.

43

Umseitig enthält das Blatt folgende, wohl zum gleichen Tag gehörigen und vielleicht in der gleichen

44

Konferenz zur Sprache gekommenen Nachrichten von der Hand Volmars: Ubermorgen gehet

45

der Romain nach Pariß, weil hiesige Franzosen newerdingen aviso empfangen, daß

46

der Papst dem Kayser hilff schickhen woll, umb dem koniglichen consilio und dem

47

parlament zu remonstriren, waß ungelegenheit der cron Frankreich hierauß ent-

35

stehen werde und daß man deßwegen alsbaldt ein aignen nach Rom schickhen, den

36

Papst darvon dehortiren, auch comminirn soll, wa er daß nit unterlasse, daß man sein

37

election disputirn, ine pro simoniaco declarirn und uff sein deposition tringen woll. In

38

diser materi hab auch der cardinal Bichi

44

Alessandro Bichi (1596–1657), Kardinal 1633, Nuntius in Paris 1630–1634.

einen aignen currier nach Pariß spedirt und

39

sei derselb gleich rispedirt worden. 2. Zu Pariß sei resolvirt, auch der hiesigen guett-

40

achten, daß man denn Bayerfürsten mit guetten wortten lactiren und zue disarmatur

41

bringen, wa er aber sich nit ad omnes condictiones accomodirn wolt, überziehen soll.

42

3. D’Avaux gehet nit nach Oßnabruckh: non là va, perchè lo malvo[le]ntieri fà.

tus omnes irriti sint futati.

19

Re paulisper interponderata respondimus nos aliquanto maturius deliberare,

20

sed statim a prandio sententiam nostram declarare velle. Nobis digressis

21

superuenire Hispani, cum quibus quasi eadem actio intercessit.

22

Itaque a prandio in domo comitis una conuenimus atque omnibus consi-

23

deratis visum debere nos dominis mediatoribus utrinque plenipotentias

24

nostras circumvoluto clausas et sigillatas offerre et rogare, ut penes se occlu-

25

sas retinere velint, donec et Galli suam pariter exhibuissent. Quo ita facto

26

liberum ipsis relinqui, ut plenipotentias aperire, cum deposita copia authen-

27

tica conferre possint. Deinde vero nolle nos, ut commutationem plenipo-

28

tentiarum instituant, priusquam Galli suam nobis de mediis componendae

29

pacis propositionem exhibuissent atque adeo re ipsa demonstrassent se ad

30

principales pacis tractatus nobiscum descendere velle. Hoc si fecerint, nos

31

minime refragaturos, quin commutatio plenipotentiarum statim instituatur,

32

caeteroqui istam commutationem frustraneam fore.

33

Eodem igitur die hora circiter quarta vespertina dominos mediatores in

34

domo Veneti accessi illisque nouum Caesareae maiestatis plenipotentiae

43

35 Eodem] am Rande: Productio plenipotentiarum per me ad mediatores.

[p. 272] [scan. 320]

1

diploma ego ipsemet in manus tradidi cum dicta praefatione et cautione.

2

Quod et gratissimum sibi ostenderunt et mox se ad Gallos ire, quantumque

3

nostra de parte conuentioni satisfactum sit, recensere, tum vero quasi de suo

4

adiicere velle, quod iam res ipsa exigere videretur, ut nulla ulteriori mora ad

5

ipsa pacis componendae media principaliter deuenire debeamus. Facta dein

6

singularum plenipotentiarum collatione se denuo nostram sententiam exquisi-

7

turos et, si quidem hac mente porro fuerimus, Gallos de facienda proposi-

8

tione serio monituros. Me insecutus est secretarius Saavedrae

41

Juan de Arrazola Oñate.

, qui et ipse

9

plenipotentiam attulit sigillo clausam. Inde mediatores ad Gallos, qui suam

10

quoque statim protulerunt, at de propositione sibi prius cum Suecis agen-

11

dum excusarunt. Ad quos Auausius tertio die, veneris sciliet, profectus est.

12

Actum hunc dominus comes in absentia episcopi Osnabrugensis domino

13

canonico a Landtsperg

42

Arnold von Landsberg, Propst von Obernkirchen, Dechant von St. Martin in Minden, Domherr

43

in Köln 1638–1646, kurkölnischer Geheimer Rat und Gesandter, Mindener Rat und Gesandter,

Coloniensi statim significari iussit.