Acta Pacis Westphalicae III C 2,1 : Diarium Volmar, 1. Teil: 1643 - 1647 / Joachim Foerster und Roswitha Philippe
Dienstag
Martis, den 8. huius, empfangen wir a Caesare resolu-
tion de dato Lintz, 19. Octobris, auff daßienig, waß wir vom 6. eiusdem
wegen des bischoffs zu Oßnabrukh in puncto der Venetianischen praece-
dentz eingelangter andung referirt, und bevehlen Ihr Maiestät, daß man die
churfürstlichen gesandten dem Venetianischen in puncto curialium durchauß
gleich halten, herr graf also inen die gutschen entgegenschikhen wie allhie
sie visitiren, in unserem hauß, wa man extra negocia zusamenkomme, die
oberhandt geben solle, versehentlich sie hingegen unß allen respect von
wegen Ihr Maiestät ze geben bevelcht sein werden, auff das die frembden
cronen und menniglich die concordantz inter caput et membra sovil
mehrers verspüren könde [ 441].
Und haben wir für guett befunden, solches dem bemeldten bischoff unter
unser beeder namen ze notificiren, de eodem dato [ 442].
Eodem schreiben unß die von Oßnabrukh, daß es bei inen auch noch in vori-
gen terminis, suechen allein bei Ihr Maiestät umb communication deß
Schönbeckischen proiects und umb nachricht, wie weit und waßgestalt man
sich deß Dennemarkhischen interesse anzenemmen und waß davon mit dem
Dennischen secretari ze communiciren [ 443].
Eodem ante meridiem hora decima domini mediatores nobis et Hispanis
indicarunt se cum ambobus quidem Gallorum plenipotentiariis hesterna die,
quae circa subscriptionem formulae mandatorum restarent, tractare voluisse,
sed quod Seruientus se iterum ob inualitudinem excusasset, cum Auauxio
tantum sibi agendum fuisse ac tandem omnibus, quae ultro citroque diceren-
tur, expensis in subsequentem subscriptionis formulam ipsum quidem con-
sensisse, sed et collegae consensum prius se exploraturum recepisse. Petebant
interea a nobis, an formulam praescriptam admittere placeret. Annuimus
utrinque, quod nihil occurreret animaduersione dignum. Etsi enim breuiori
tempore nos a Caesare authenticum emendatae plenipotentiae instrumentum
habere posse constabat, tamen productione supersedendum erat, donec et
reliquorum superuenissent. Apparebat autem Gallos ad inchoandos negocii
principalis tractatus obligari nolle, de quo tamen domini mediatores ulterius
se cum illis acturos pollicebantur. Nos ita respondimus, siquidem Galli ve-
lint, a nobis moram fore nullam. Sin ipsi nolint, iam omnibus manifestum
fieri immerito Caesarem protractae pacis accusari culpamque omnem con-
tinuati belli penes Gallos fore.
In formula subscriptionis dominus Saauedra monuit adiiciendam esse parti-
culam ’come di sopra‘, quod subscriptio haec subiicienda esset exemplari
nouae minutae, quod iam a singulis partibus in manus mediatorum consig-
natum nominibusque plenipotentiariorum testimonii caussa notatum erat.
Formula autem subscriptionis sic habet: ’Essendosi aggiustate ultimamente
le plenipotenze dell’Imperatore et delle due corone di commune sodisfaz-
zione coll’ intervento di monsignor nuncio et del signor ambassadore di
Venezia con lasciarsene copia fermata, come di sopra, da ciascuna delle parti
in mano de due predetti signori, perchè la possano poi collazionare con quella
che si farà ritornar sottoscritta di nuovo, noi infrascritti plenipotentiarii di
sua maiestà Cesarea (cattolica, christianissima) ci oblighiamo in virtù della
plenipotenza, che habbiamo, di consegnare in mano de’ medesimi mediatori
la nostra plenipotenza scritta di parola in parola, come sopra, et in forma
autentica entro al termine di tutto Gennaio prossimo avvenire. Ed acciochè
non resti ritardato il progresso di questi maneggi a beneficio del commun
riposo e con avanzo del tempo, ch’è tanto prezioso in questo affare, habbia-
mo convento d’accordo, che quel, che potesse in questo mentre esser trattato e
stabilito fra le parti, vaglia in virtu delle prime plenipotenze, che già furono
esibite nell’Aprile prossimo passato in mano de sudetti mediatori, dovendo
poi il tutto rimaner convalidato in vigore di queste altre, che ritorneranno
dalle corti entro il termine sudetto. Ed in fede di ciò habbiamo fatto la pre-
sente e firmata di nostra propria mano. In Munster etc.‘.
tion de dato Lintz, 19. Octobris, auff daßienig, waß wir vom 6. eiusdem
wegen des bischoffs zu Oßnabrukh in puncto der Venetianischen praece-
dentz eingelangter andung referirt, und bevehlen Ihr Maiestät, daß man die
churfürstlichen gesandten dem Venetianischen in puncto curialium durchauß
gleich halten, herr graf also inen die gutschen entgegenschikhen wie allhie
sie visitiren, in unserem hauß, wa man extra negocia zusamenkomme, die
oberhandt geben solle, versehentlich sie hingegen unß allen respect von
wegen Ihr Maiestät ze geben bevelcht sein werden, auff das die frembden
cronen und menniglich die concordantz inter caput et membra sovil
mehrers verspüren könde [ 441].
Und haben wir für guett befunden, solches dem bemeldten bischoff unter
unser beeder namen ze notificiren, de eodem dato [ 442].
Eodem schreiben unß die von Oßnabrukh, daß es bei inen auch noch in vori-
gen terminis, suechen allein bei Ihr Maiestät umb communication deß
Schönbeckischen proiects und umb nachricht, wie weit und waßgestalt man
sich deß Dennemarkhischen interesse anzenemmen und waß davon mit dem
Dennischen secretari ze communiciren [ 443].
Eodem ante meridiem hora decima domini mediatores nobis et Hispanis
indicarunt se cum ambobus quidem Gallorum plenipotentiariis hesterna die,
quae circa subscriptionem formulae mandatorum restarent, tractare voluisse,
sed quod Seruientus se iterum ob inualitudinem excusasset, cum Auauxio
tantum sibi agendum fuisse ac tandem omnibus, quae ultro citroque diceren-
tur, expensis in subsequentem subscriptionis formulam ipsum quidem con-
sensisse, sed et collegae consensum prius se exploraturum recepisse. Petebant
interea a nobis, an formulam praescriptam admittere placeret. Annuimus
utrinque, quod nihil occurreret animaduersione dignum. Etsi enim breuiori
tempore nos a Caesare authenticum emendatae plenipotentiae instrumentum
habere posse constabat, tamen productione supersedendum erat, donec et
reliquorum superuenissent. Apparebat autem Gallos ad inchoandos negocii
principalis tractatus obligari nolle, de quo tamen domini mediatores ulterius
se cum illis acturos pollicebantur. Nos ita respondimus, siquidem Galli ve-
lint, a nobis moram fore nullam. Sin ipsi nolint, iam omnibus manifestum
fieri immerito Caesarem protractae pacis accusari culpamque omnem con-
tinuati belli penes Gallos fore.
In formula subscriptionis dominus Saauedra monuit adiiciendam esse parti-
culam ’come di sopra‘, quod subscriptio haec subiicienda esset exemplari
nouae minutae, quod iam a singulis partibus in manus mediatorum consig-
natum nominibusque plenipotentiariorum testimonii caussa notatum erat.
Formula autem subscriptionis sic habet: ’Essendosi aggiustate ultimamente
le plenipotenze dell’Imperatore et delle due corone di commune sodisfaz-
zione coll’ intervento di monsignor nuncio et del signor ambassadore di
Venezia con lasciarsene copia fermata, come di sopra, da ciascuna delle parti
in mano de due predetti signori, perchè la possano poi collazionare con quella
che si farà ritornar sottoscritta di nuovo, noi infrascritti plenipotentiarii di
sua maiestà Cesarea (cattolica, christianissima) ci oblighiamo in virtù della
plenipotenza, che habbiamo, di consegnare in mano de’ medesimi mediatori
la nostra plenipotenza scritta di parola in parola, come sopra, et in forma
autentica entro al termine di tutto Gennaio prossimo avvenire. Ed acciochè
non resti ritardato il progresso di questi maneggi a beneficio del commun
riposo e con avanzo del tempo, ch’è tanto prezioso in questo affare, habbia-
mo convento d’accordo, che quel, che potesse in questo mentre esser trattato e
stabilito fra le parti, vaglia in virtu delle prime plenipotenze, che già furono
esibite nell’Aprile prossimo passato in mano de sudetti mediatori, dovendo
poi il tutto rimaner convalidato in vigore di queste altre, che ritorneranno
dalle corti entro il termine sudetto. Ed in fede di ciò habbiamo fatto la pre-
sente e firmata di nostra propria mano. In Munster etc.‘.