Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
341. Rorté an d’Avaux und Servien Osnabrück 1644 Dezember 28
–/ 341 /–
Osnabrück 1644 Dezember 28
Kopie: AE , CP All. 25 fol. 358–358’ = Druckvorlage.
Überraschende Reise Oxenstiernas nach Münster. Verweigerung der Pässe für die Deputierten von
Stralsund durch die Kaiserlichen. Nachrichten aus Leipzig und Nürnberg.
C’est à mon extresme desplaisir que je ne pus vous advertir du voyage de
Monsieur le Baron Oxenstiern; cela fust si caché que je n’en pu avoir aulcune
cognoissance certaine, et aussy personne jamais ne se fust doubté que par le
mauvais temps qu’il faisoit il eust pu se résouldre à se mettre aux champs.
Je me suis plainct doucement à Monsieur Salvius de ce qu’on ne m’avoit
point adverty de cette résolution, mais il m’a donné pour responce que
quand Monsieur Servien fut icy, on n’en donna aulcun advis à Monsieur
de Rosenhan
Rorté hatte vor dem 25. Dezember bereits in gleichem Sinne an d’Avaux und Servien berichtet
Dies geht aus einem Schreiben d’Avaux’ an Rorté vom 25. Dezember hervor – Ausfertigung:
BN F. fr. 15.935 fol. 539–539’ –, worin er Rorté seinen Bericht zurückschickt mit der Bitte um
Neufassung und ihm rät, hinzuzufügen, er habe sich bei Salvius beklagt, der auf diese Weise
geantwortet habe.
Nous n’avons du reste, Messeigneurs, icy quoy que ce puisse estre qui
mérite vous estre mandé, touttes choses pour les traictéz estant accrochées
en ce lieu pour l’affaire de Stralsundt mentionnée par mes dernières
In [ nr. 336. ]
commissaires impériaux ayans encor depuis le despart de Monsieur Oxen-
stiern faict dire à Monsieur Salvius qu’ilz ne pouvoient en aulcune façon
accorder le saufconduict qu’on désire d’eux pour laditte ville et qu’ilz met-
troient par escript les raisons qui les en empeschoient. C’est de quoy je ne
doubte point que Monsieur Oxenstiern ne doive conférer avec vous. Cepen-
dant Monsieur Salvius dict icy qu’on ne peult passer oultre que laditte ville
ne fasse comparoistre ses desputtéz par deçà, puisqu’il ne seroit pas raison-
nable aprèz les obligations que la Couronne de Suède luy a
Vgl. [ S. 804 Anm. 1. ]
qu’on luy a faictes de ne la point abandonner, de la laisser exposer à la
vengeance de l’Empereur.
Nachricht aus Leipzig, daß Torstenson Pegau erobert habe und jetzt Zeitz belagere.
Nachricht aus Nürnberg, der König und der Infant von Spanien sowie der Kurfürst
von Bayern seien gestorben .