Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
387. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Tidö 1648 Oktober 2/12
Scan XML http://apw.digitale-sammlungen.de/Band/APW II C 4,2/Dokument/387

7
–/ 387 /–

8

Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna


9
Tidö 1648 Oktober 2/12

10
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 519–519’; Eingangsvermerk Münster 1648 Oktober
11
24/November 3; Druck: Gjörwell II S. 519–520.

12
Erkrankung Axel Oxenstiernas auf der Heimreise. Warten auf Heimkehr seiner Tochter Karin.
13
Rat, im polnischen Thronstreit neutral zu bleiben. Heirat Erich Oxenstiernas.

14
Med förrige post schreff jag Dig till uthur Fånöö, dijt jag var kommen på min
15
resa ifrån Stockholm heemåth. Samme dag fick jag rosen, som mig alt intill
16
denna stundh hafver fåt at göra. Min resa hafver och hulpet till. Och spör jag
17
dageligen, huru den ene svagheten öfverfaller hoos mig den andhre och lijder
18
altså småningom till ändan, den Gudh lathe vara sig behagelig och mig saligh.
19
Nu ähr jag vedh Tijdöön och venter till mig Din syster Kahrijn, som den 19.
20
Septembris ähr reest uthur mitt greffveskap hijt upåth; den gode Gudh led-
21
sage henne. Ifrån Dig fick jag med senaste post inge breff. Därföre hafver jag
22
eij heller denne gong något at schrijffva om tractaterne.
23
Ifrån Pålandh ähr i desse dager till Stockholm ankommen en legat eller en-
24
voyé , uthskickat medh breff och instruction till Kungliga Majestät aff printz
25
Carl Ferdinand

34
Carl Ferdinand war ein Sohn König Sigismunds III. und seiner Gemahlin Konstanze von
35
Österreich, * 13. Oktober 1613, † 9. Mai 1655 als Bischof von Breslau und Plock; vgl. Jäger-
36
skiöld ; Stammtafeln II Taf. 79.
, kong Sigismundi andhre son aff den sijdste hans gemål, nu
26
biskop af Neus och Plotzkow. Han solliciterar Hennes Kungliga Majestätz
27
rådh och adsistance i Pålske kongevahledt. Dedsamme hafver printz Johan
28
Casimir

37
Johann Casimir war ein älterer Bruder Carl Ferdinands aus derselben Ehe, * 22. Mai 1609,
38
† 16. Dezember 1672 ( Stammtafeln II Taf. 79). Er wurde damals zum König von Polen
39
gewählt und regierte bis zu seiner Resignation im Jahre 1668.
, den äldre brodern, sökt genom schrijffvelse. Däraff ähr brödernes
29
oenighet och studia partium at spörja, och så därhoos allehandha olyckor för
30
Pålniske republiken at conjecturera. Jag kan icke anned troo eller rådha, ähn
31
at Hennes Kungliga Majestät holler sig däruthinnan neutral och begge prin-
32
cerne lijka favorabel, på ded Hennes Majestät ingastädes må engageras directe
33
eller indirecte, förähn man sijr hvart denne Pålniske confusion vill hvelffva.

[p. 725] [scan. 271]


1
Din broders Erichs brullop ähr i Åbo väl öfverstondedt den 10. Septembris.
2
Gudh giffve dem till lycko och unne mig altidh hugnelige tijender ifrån Dig
3
och Din käre hustru.

Dokumente