Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
309. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1648 Juli 8/18

13
[ 292 ] / 309 /–

14

Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna


15
Stockholm 1648 Juli 8/18

16
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 499–500; Eingangsvermerk Osnabrück 1648 Juli 24/
17
August 3; Druck: Gjörwell II S. 495–496.

18
Bestätigung des Briefs vom 19. Juni. Glückwünsche zur Heirat in Wismar und zur Begegnung
19
mit Pfalzgraf Carl Gustav. Unsicherer Verlauf der Friedensverhandlungen. Verwirrende innere
20
Ereignisse in Frankreich. Vorteile des holländischen Friedens für die Feinde.

21
Uthaff Ditt sijdsta breff aff den 19. Junii förnimmer jag Dig vara sinnad då
22
efter 3 eller 4 dagar at begiffva Dig på vägen till Wismar för Ditt brullop
23
skuldh och at få tala medh hertig Carl Gustaff. Jag önskar Dig till begge Dine
24
förehaffvande godh lycko, så och helsa och välmågo. Skepen lupo i förgåår
25
alla till sjös medh en godh vindh, hvilken fuller sedhan ähr gongen i söder,
26
doch hoppas jag, at deras intention skall haffva sin fortgong. Gudh ledsage
27
och bevare dem alle. Jag schreeff medh förre post, hvadh mig tychte då at
28
vara Dig nödigt at underrettas aff mig om min vilje. Lather ded fördenskuldh
29
alt denne gong därvedh beroo.

30
De publicis vore mykedt at schrijffva, men lämpaar ded, som substantialt ähr,
31
till drotningens schrijffvelse. Ded må jag väl schrijffva, mig uthij fredztracta-
32
ten inted fremmed förekomma, at ded sig understundom lijknar till fredh,
33
understundom synnes ded lijkt, att alt skole och vele söndergåå. Ded ähr i
34
alle fredztractater sedvanligt och kan sig ingen försäkra om uthslaget, förähn
35
alt ähr slutet och underschreffvedt. Och ähr saken ändå icke uthan fara: ut
36
nemo certe confidere aut diffidere debeat. Frankrijkes tilstondh och de up-
37
vuxne så och dageligen tiltagande motus civiles förvirra mig något, efter mig
38
inted ovetterligt ähr, hvadh de medh sig draga. Jag sijr och effecten aff Neder-

[p. 589] [scan. 135]


1
landska fredhen, som alt tilleventyrs mykedt gör fienden mehra behjärtadt
2
och sterker hans ambition och högtuthseende rådslag. Men så ähr doch Gudh
3
innerligen till at tacka för sine nåder, som vårt krigsfolk och armeen dageli-
4
gen däruthe bevijses. Han ville ded och mildeligen till sins nambns ähro och
5
alles våres bestha continuera.

Documents