Acta Pacis Westphalicae II C 3 : Die schwedischen Korrespondenzen, Band 3: 1646 - 1647 / Gottfried Lorenz
6. Rosenhane an Königin Christina Münster 1646 Oktober 18/28
–/ 6 /–
Münster 1646 Oktober 18/28
Vorrang der schwedischen Satisfaktion vor Reichsangelegenheiten. Geheimhaltung der neuen schwe-
dischen Instruktion. Pommernproblematik. Kf. von Brandenburg in Westfalen. Französisch-spanische
und niederländisch-spanische Verhandlungen.
Sedan til Eders Kongl. Maij:tt jag för dette i underdånigheet monde för-
mäla om den Frantzösische satisfactionens richtigheet, ähr sedermehra något
af importence eij förefallit, efftersåssom handelen som toucherar rijkzsakerne
förmedelst dhe keijsserliges inrådh hoos Fransoserne hålles orådelig at före-
tagas förrän medh Eders Kongl. Maij:ts satisfaction blifver slättedt och
accorderat. Effter nu häröfver i Ossnabrugk medh störste flijt skall tracteras,
kan Eders Kongl. Maij:tt jag medh annat advertissement icke oppehålla,
veetandes sådant dherifrån uthförligen berättas.
Allenast må jag icke underlåthe det Fransösche legaterne flitigt hafve effter-
frågadt , om icke ny ordre ifrån Eders Kongl. Maij:tt vore öfver satis-
factionspuncten Eders Kongl. Maij:ts legater til hända kommen, effter-
såssom the föregifva sig hafva det af andre erfahrit och fördenskuldh Eders
Kongl. Maij:ts legater nu voro deröfver i een alfvarsamm negotiation, men
emedan mehrbem:te Eders Kongl. Maij:ts legater hafva gott funnit at
sådant ännu förborgades til dess i saaken vidare tilgjordes, dy hafver jag
medh slijk ouverture innehållit, afvachtandes hvadh dheruthinnan skie kan.
Dhe churfurstl. Brandenburgische gesandterne hafva å nyo sammankalla
låthit rijkzstenderne och solliciteradt deeres intercession hoos Eders Kongl.
Maij:ts legater för Pomeren, men blifvit af stenderne uthslagit.
Churfursten i persohn är medh starck suite här i negden och ärnar sig i desse
dagar komma til Hamm; dhijt the keijsserlige legaterne såväl som the
Frantzösische skole vara sinnade at reesa.
Elljest stå sakerne uthi dhe terminis at man förmodar komma til itt önskeligit
uthslag, såssom på denne ohrten sammaledes Spanische tractaten medh dhe
Fransösche avancera fort, och the vidh sakerne vistas gifva förtröstning
opå dess forderlige slut.
Gesandterne af Föreenade Nederlanden mediera häruthinnan och hålles alt
så hemligit effter beggie deelernes gjorde concert, och förr dess endskap
inthet står til visso at erfahra.