Acta Pacis Westphalicae II B 3,2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 2. Teil: 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
Dès hier 24 e de ce mois monsieur de Montigny se rendit en cette ville. La
bonne nouvelle qu’il portoit l’a obligé de faire diligence, et Sa Majesté s’est
pressée de se résoudre sur ce que vous luy avés escrit, sans avoir encores en-
tièrement veu voz despêches, parce qu’elle avoit assés de connoissance des
choses les plus importantes et qu’il falloit faire voir au public qu’elle embras-
soit avec haste et affection ce qui luy pouvoit causer son repos. Ce qui est
offert, sçavoir la Basse- et Haute-Alsace et le Suntgau, satisfait Sa Majesté,
pourveu que Brisack luy soit aussy délaissé, ce qu’elle affecte d’avoir affin
d’estre utile aux anciens alliez et aux nouveaux, qu’elle espère de gaigner.
Pour la défense de Brisac une petite place qui est entre Basle et elle nommée
Neubourg est nécessaire et désirée par cette seule considération. Je n’entreray
point en matière ny à vous informer des intentions de Sa Majesté sur ce qui
est à faire ou à dire sur le sujet des propositions qui vous ont esté faittes parce
que par un mémoire signé de Sa Majesté il y est amplement pourveu. Celuy-
là et celuy qui l’accompagne vour fera voir quelle est la passion et le zèle de
Sa Majesté pour avancer la paix générale et la confiance qu’elle a en vous.
L’estime qu’elle a tousjours fait de voz personnes la luy avoient fait naistre,
vostre prudente conduitte la luy a augmentée en sorte que vous n’avez rien à
souhaitter. Et parce que vostre lettre du 14 e a aussi esté receue avant que j’eus-
se achevé de faire response à celle du 19 e, vous trouverez bon que je m’en
acquitte conjointement, et qu’aiant remarqué que vous estimez qu’on doive
favoriser le baron de Reiffemberg que je me serve de vostre nom pour y dis-
poser Sa Majesté qui le doit aux services rendus par ses pères, et à ceux qu’il
proteste de luy vouloir rendre. Si elle l’approuve ainsy que je n’en fais point
de difficulté, dez samedy j’escriray au gouverneur de Mayence, et dans les
termes de vostre despêche, j’y glisseray quelque mot qui fasse voir qu’Octa-
viani est considéré comme serviteur de cette couronne, qu’on sçait qu’il est
innocent de ce crime horrible qu’on luy avoit voulu mettre sus. Et certes l’ar-
tifice de ses ennemis a réussi, l’horreur qu’on en eut a empesché que l’on
[n’]ait fait nul office en sa faveur. Maintenant ilz seront escoutez, Sa Majesté
se trouve en posture d’estre crainte, parce qu’elle est armée, et bien plus parce
qu’elle est appellée en part des affaires de l’Empire. Il le faut avouer, jamais la
France n’a fait de traitté si glorieux, et le règne d’une régente sera donné en
exemple tant que la monarchie durera, sa fermeté à vouloir le bien, sa con-
stance et sa modération dans les divers événemens, le bon choix qu’elle a fait
de prudens ministres, et son zèle envers Dieu luy ont moienné tous ces avan-
tages. Elle ne se flatte pas de les croire si asseurez qu’elle ne s’applique aux
moiens secondz pour prévenir tout changement. Car non seulement elle se
modère et se restraint à ce qui luy a esté offert en y adjoustant ce qui luy a
esté laissé à espérer, mais elle s’applique plus que jamais à estre puissamment
armée. Befehl zur Überweisung weiterer Gelder für den Truppenunterhalt in
Deutschland.
J’ay receu une lettre de monsieur de La Thuillerie dattée du 16 e d’Amster-
dam
lande tout le temps qu’il faudra emploier pour le service de Sa Majesté, mais il
fait bien connoistre qu’il a besoin de venir prendre des eaues, et que c’est le
seul remède, duquel il espère quelque soulagement à divers maux dont il est
travaillé. Du mesme lieu le sieur Brasset m’a escrit et me mande que mon-
sieur le prince d’Orange a jouy d’une maison de la campagne pendant quel-
ques jours, et qu’il en estoit revenu pour se trouver à l’ouverture de l’assem-
blée de la province de Holande. Les députez d’une partie ne se seront pas tant
pressez de revenir qu’ils en auront de partir, et jusques à ce qu’ils se soient
tous veus il est malaisé de préjuger les résolutions qu’ils formeront. On les
fera rechercher de leur propre bien, et il est à craindre qu’ils ne le connoissent
et qu’ils ne le veuillent pas avec la chaleur et la promptitude qui pourroit
apporter de notables avantages à leur Estat et à la cause commune.
Le résident de Portugal
Moniz de Carvalho, s. [nr. 59 Anm. 1] .
qui sont auprès de vous de l’estat où estoient les affaires et aiant eu ordre de
leur part de renouveller ses instances soit en faveur de la délivrance du prince
dom Duart que pour obtenir les passeportz ou sauf-conduitz dont ils ont be-
soin pour comparestre publiquement en l’assemblée général[e], il les a vive-
ment poursuivis. Il luy a esté respondu qu’il vous en seroit escrit et de bonne
ancre. C’est à quoy je satisfais et j’adjouste qu’il est remis à vostre prudence
d’en user comme vous le jugerez pour le mieux. Car si bien on auroit désir de
leur complaire, on ne voudroit rien entreprendre qui pust rendre la paix dou-
teuse ou en prolonger la conclusion d’un seul moment.