Acta Pacis Westphalicae III C 1,1 : Diarium Chigi, 1639 - 1651, 1. Teil: Text / Konrad Repgen
Scan XML

[p. 1] [scan. 43]


1
AUFENTHALT IN ROM 1639 V 18–VI 16


2
1639 V 18:
Mittwoch.

Chig. a I 8 (6). Die Eintragung für den 18. Mai beginnt auf der Mitte der Seite; oben, als
Kolumnentitel, 1639. Links am Rande in Versalien, quer, in Roma.
[ fol. 51] Vo a messa a S⎝an⎠ Fra⎝n⎠cesco, il | nep⎝ot⎠e
3
si riveste, Manoli ha male, a 14 ho⎝re⎠ siamo a | Marino senza il nigro,
4
e Manoli ch⎝e⎠ son passati | avanti.a 22 hore presso la porta di S⎝an⎠ Gio⎝van
5
ni⎠ La|terano, incontro la carrozza a sei con m⎝ons.⎠ Merli|no, s⎝ig.⎠ Stef⎝an⎠o
6
Ugulini, s⎝ig.⎠ Calanio Ciaia, s⎝ig.⎠ Bol|garino, Cumbo Navarro con
7
altra caroz|za, arrivo a casa, e mi pongo a letto

8
1639 V 19:
Donnerstag. Sto a letto, è da me il ca⎝valie⎠r⎝e⎠ | dal Pozzo,
9
s⎝ig.⎠ Marrini col medico, s⎝ig.⎠ Gridoni, age⎝n⎠te | di m⎝ons.⎠ Alfieri,
10
avvocato Montecatini, m⎝ons.⎠ Rossetti | s⎝ig.⎠ Ciaia, Cu⎝m⎠bo, s⎝ig.,
11
Stef⎝an⎠o, magno levato,

12
1639 V 20:
Freitag. Ho gli habiti vo dal card⎝inale⎠ Barb⎝erin⎠o | S⎝an⎠
13
Honofrio, e card⎝inale⎠ Ant⎝oni⎠o vedo molti in anticam⎝er⎠a | il giorno
14
visito m⎝ons.⎠ Bichi, card⎝inale⎠ Fra⎝n⎠ciotti, P. Fuligatti | è da me il
15
s⎝ig.⎠ m⎝arch⎠e⎝s⎠e Bentivogli, s⎝ig.⎠ Vecchiarelli, lo Spara|pani, vedo ’l
16
s⎝ig.⎠ Matteo Sacchetti

17
1639 V 21:
Samstag. Visito m⎝ons⎠. Panziroli, m⎝ons.⎠ Coccino, | [ fol. 51’]
18
m⎝ons.⎠ Giorio, il P. Pallavicino, so⎝n⎠ a messa alla | Pace co⎝n⎠ m⎝ons.
19
Bonvisi; son da me il P. Fuligati, e P. | Ferrari, visito m⎝ons.⎠ Pavolucci
20
Facchinetti, m⎝ons.⎠ Ve|rospi, il card⎝inale⎠ La⎝n⎠ti, e card⎝inale⎠ Pallotta

21
1639 V 22:
Sonntag. Vo a palazzo, b⎝aci⎠o il pie a N. S. vi|sito il card⎝inale⎠
22
Bentiv⎝ogl⎠i so⎝n⎠ a messa a S⎝an⎠ Silvestro co⎝n⎠ | m⎝ons.⎠ Labia.
23
il giorno piove, visito m⎝ons.⎠ Raggi | s⎝ig.⎠ card⎝inal⎠e Pio, e card⎝inale⎠
24
Gaetano

25
1639 V 23:
Montag. Visito il s⎝ig.⎠ Alesandro Sacchetti | odo messa col
26
s⎝ig.⎠ Macchiavelli in S⎝ant’⎠ Andrea della | Valle, hieri morì m⎝ons.⎠ Bocca-
27
bella: hoggi son da | me m⎝ons.⎠ Coccino, com⎝endator⎠e Aldob⎝randi⎠ni,
28
Ga⎝m⎠ba, Finetti, visi|to il P. g⎝e⎠n⎝er⎠al del Giesù, è da me il m⎝arche⎠se
29
Gualengo, | P. Atanasio, Orlandini, Finetti,

30
1639 V 24:
Dienstag. Vo dall’ amb⎝asciator⎠e di Malta | da m⎝ons.⎠ Ruspi-
31
gliosi; in antic⎝amer⎠a di Barber⎝in⎠o, torno | con m⎝ons.⎠ Merlino. son
32
da me il P. Famiano, e P. | ab⎝bat⎠e don Gasparo: vo a visitar don Prospero |
33
e ’l card⎝inal⎠e Scaglia, vedo ’l Gucci, P. Hor⎝ati⎠o Giustin⎝ian⎠o

[p. 2] [scan. 44]


1
1639 V 25:
Mittwoch. Hiersera fu da me il | s⎝ig⎠. Fra⎝n⎠c⎝esc⎠o Gualengo,
2
stamatt⎝in⎠a passo a la Minerva | visito 〈card⎝inale⎠

Verbessert aus 〈m⎝ons.⎠〉.
〉 Cesarini, Borghesi.
3
Colonna m⎝ons.⎠ Maraldi | è da me il Sa⎝m⎠bieri, Benozzi. il giorno son
4
da me | il P. Leon Sante, P. Ferrari, P. Berzetti, P. Alciati,
5
〈cav⎝alie⎠r〉 | Vecchiarelli, Aless⎝andr⎠o Butio, m⎝ons.⎠ Ronconi,
6
m⎝ons.⎠ Visconti; | m⎝ons.⎠ Giulio Donati, s⎝ig.⎠ assessor del S⎝ant⎠o
7
Off⎝iti⎠o, card⎝inale⎠ Spada, s⎝ig.⎠ Silvestri, Orlandini, Perini, vo a
8
S⎝an⎠ Pietro, non | trovo alc⎝un⎠o in casa

9
1639 V 26:
Donnerstag. [ fol. 52]

Oben, als Kolumnentitel, 1639.
Dico messa a S⎝an⎠ Filippo Neri, | visito
10
d⎝on⎠ Taddeo; è da me ’l s⎝ig.⎠ Ces⎝ar⎠o Sacchetti; ab⎝bat⎠e | 〈Sa⎝n⎠tarelli〉,
11
s⎝ig.⎠ 〈Maria⎝m⎠〉 Sozzini; visito l’ amb⎝asciator⎠e di Tosc⎝an⎠a | car
12
d⎝inale⎠ Pa⎝m⎠filio, card⎝inale⎠ Cueva, d⎝on⎠ Alvaro di 〈Melo〉

13
1639 V 27:
Freitag. Vo in anticam⎝er⎠a, è da me m⎝ons.⎠ Falco|nieri, s⎝ig.⎠
14
Mangelli, visito m⎝ons.⎠ Ceva; alle 20 hore vo | alla cong⎝regation⎠e di
15
Barber⎝in⎠o, poi con m⎝ons.⎠ Merl⎝in⎠o dal P. Mostro | e al palazzo del
16
s⎝ig.⎠ card⎝inale⎠ Ant⎝oni⎠o

17
1639 V 28:
Samstag. Vo col nep⎝ot⎠e e Cumbo a S⎝an⎠ Pietro | visito m⎝ons.⎠
18
Albizi assessore, il card⎝inal⎠e Bagni, ho | molte l⎝ette⎠re, scrivo, è da me
19
il s⎝ig.⎠ Carlo Vecchii, il s⎝ig.⎠ Vittorelli; visito il card⎝inale⎠ S⎝an⎠ta ⎝Croce⎠,
20
Albernoz, m⎝ons.⎠ Cesis | amb⎝asciator⎠e Ciumazzero, P. Berzetti

21
1639 V 29:
Sonntag. Vo a S⎝an⎠ Pietro, dal P. Teren|tio Alciati; vedo 〈Gioac-
22
chino〉, manda da me la m⎝arche⎠sa | Montoria Chigi, mando da 〈lo〉 Ruspig-
23
liosi, e | dal cav⎝alie⎠r dal Pozzo; visito il m⎝arche⎠se Gualengo, ’l |
24
card⎝inale⎠ Cornaro, amb⎝asciator⎠e di Ven⎝eti⎠a, co⎝nte⎠ Alt⎝ovit⎠o Monte|
25
catini; trovo in casa ’l card⎝inale⎠ Spada

26
1639 V 30:
Montag. Vo a S⎝an⎠ Pavolo, torno, incon|tro m⎝ons.⎠ Merlino ch⎝e⎠
27
vien di Rota con m⎝ons⎠. Ghini; è da | me il com⎝endato⎠r Malabaila,
28
ch⎝e⎠ ha vinta la lite, e i pen|sionarii. visito il cav⎝alie⎠r del Pozzo, e
29
m⎝ons.⎠ Falconiero, passo da la m⎝arche⎠sa Montorii Chigi, P. Virg⎝ili⎠o
30
Spada. m⎝ons.⎠ go|ver⎝nator⎠e, e m⎝ons.⎠ Androsella; è da me il P.
31
Atanasio.

32
1639 V 31:
Dienstag. Col nep⎝ot⎠e odo messa in S⎝an⎠ Silvestro, ve|do m⎝ons.⎠
33
Ceva, in antica⎝mer⎠a Ruspigliosi, Bonvisi, Ferragallo, | Rosa, Gamba,
34
Olstenio, Macchiavelli, Passarino, d⎝on⎠ | Prosp⎝er⎠o, m⎝ons.⎠ Gabrielli,

[p. 3] [scan. 45]


1
Mazzinghi, a 20 ho⎝re⎠ è da me il s⎝ig.⎠ | Guidotti, Rob⎝ert⎠o Vecchii,
2
m⎝ons.⎠ Verospi: vo a S⎝anta⎠ Ma⎝ri⎠a d⎝e⎠l Popolo | con Pietro da Cortona,
3
e ’l cav⎝alie⎠r del Pozzo.

Folgende Zeile ein Querstrich.

4
1639 VI 1:
Mittwoch. [ fol. 52’]

Oben, als Kolumnentitel, giugno.
È da me il s⎝ig.⎠ Stef⎝an⎠o Ugulini a lu⎝n⎠go |
5
p⎝er⎠ l’azienda, m⎝ons.⎠ Vecchiarelli, m⎝ons.⎠ Ciscarini, s⎝ig.⎠ Iac⎝om⎠o
6
Ac|carisio, mando da la m⎝arche⎠sa Montorii Chigi, e dal Fera|gallo, il
7
giorno è da me il s⎝ig.⎠ Guidotti, apro le casse | in casa del s⎝ig.⎠ Stef⎝an⎠o
8
Ugul⎝in⎠i vo a spasso co⎝n⎠ m⎝ons.⎠ Merlini

9
1639 VI 2:
Donnerstag. L’Ascensione. Dico messa a S⎝ant’⎠ Igna|tio nella
10
collina: doppo pranzo son da me m⎝ons.⎠ Ruspi|gliosi, amb⎝asciator⎠e di
11
Malta, s⎝ig.⎠ Orlandini, Ales⎝sandr⎠o Butio, | s⎝ig.⎠ Carlo Vecchii, vo a’
12
Ghisi. e a La Scala, lo lasso a casa | trovo da m⎝ons.⎠ Merl⎝in⎠o il card⎝inal⎠e
13
Spada, ho l⎝ette⎠re di Siena

14
1639 VI 3:
Freitag. Vo a piedi, all’ anticamera, a S⎝ant’⎠ | Andrea dal P.
15
Papini, da Gualtieri di m⎝ons.⎠ Maraldi; dop|po pranzo è da me m⎝ons.⎠
16
Androsilla e s⎝ig.⎠ Urba⎝no⎠ Milli|ni, s⎝ig.⎠ Finetti, vedo p⎝er⎠ le mitre, visito
17
il P. Pensa | Famiano, Atanasio, Donati, Berzetti ⎝etc.⎠

18
1639 VI 4:
Samstag. Hiersera l’ altro arrivò l’ Em⎝inentissim⎠o Bichi, il qua-
19
le visito stamat⎝tin⎠a dove è il s⎝ig.⎠ Celio Car|li; vo dal Soleti, da m⎝ons.⎠
20
datario, da m⎝ons.⎠ gover⎝nator⎠e vedo | il com⎝endator⎠e Macchiavelli;
21
il giorno è da me ’l s⎝ig.⎠ Guidotti | vo con m⎝ons.⎠ Merl⎝in⎠o, e ’l ne
22
p⎝ot⎠e a S⎝anta⎠ M⎝aria⎠ Maggiore;

23
1639 VI 5:
Sonntag. Hieri fu da me il s⎝ig.⎠ Matteo Sacchetti | P. Fuligatti,
24
Pompeo Compagnoni. stamattina vo in | antica⎝mera⎠ di Barber⎝in⎠o, vedo
25
m⎝ons.⎠ Ruspigliosi, s⎝ig.⎠ Holstenio, | s⎝ig.⎠ Celio Carli, m⎝ons.⎠ Filoma
26
r⎝in⎠o, m⎝ons.⎠ Benes, odo messa a S⎝anta⎠ | M⎝aria⎠ del Loreto, vien
27
da Barb⎝erin⎠o l’ Em⎝inentissim⎠o Bichi, vedo i signori | Macchiavelli. il
28
giorno è da me ’l s⎝ig.⎠ Dei, s⎝ig.⎠ Ugulini | Ugurgieri, Orlandini, amb⎝ascia
29
tor⎠e di Tosc⎝an⎠a m⎝arche⎠se Alfonso | Pallavicino

30
1639 VI 6:
Montag. È da me il 〈cav⎝alie⎠r〉 Compioni, 〈s⎝ig.⎠〉 Andre |
31
Vittorelli; cav⎝alie⎠r Altieri, m⎝arche⎠se Patritii, m⎝ons.⎠ Panzirolo |

[p. 4] [scan. 46]


1
[ fol. 53]

Oben, als Kolumnentitel, 1639.
m⎝ons.⎠ Merlini piglia medicina, pranzo col s⎝ig.⎠ Stef⎝an⎠o Ugu|ini,
2
e s⎝ig.⎠ Bulgarini; visito m⎝ons.⎠ Corsini, il m⎝arche⎠se Cast⎝e⎠l | Rodrigo,
3
vo a la Vittoria da’ p⎝adri⎠ paesani

4
1639 VI 7:
Dienstag. Hiersera l’ abb⎝at⎠e Costa parlò a m⎝ons.⎠ | Ceva circa
5
il mio viaggio; stamatt⎝in⎠a vo in antica⎝mer⎠a vedo | il P. Terentio, m⎝ons.⎠
6
Corsini, m⎝ons.⎠ Rossetti; visito m⎝ons.⎠ Benes | dove è m⎝ons.⎠ Albizi, poi
7
so⎝n⎠ col 〈Marsciotti〉 i⎝n⎠ antic⎝amer⎠a del card⎝inale⎠ | Ant⎝oni⎠o, con
8
m⎝ons.⎠ 〈Errera〉, s⎝ig.⎠ Pascarini, s⎝ig.⎠ Vecchiarelli, e | ritorno a piedi:
9
il dì so⎝n⎠ da m⎝ons.⎠ Androsilla, m⎝ons.⎠ Franc⎝esc⎠o | Visc⎝on⎠ti, Barbe
10
r⎝in⎠o: ove parlo a m⎝ons.⎠ assessore, e m⎝ons.⎠ Ghisilieri

11
1639 VI 8:
Mittwoch. Visito m⎝ons.⎠ Ciscarini, m⎝ons.⎠ Bonvisi | il card⎝inal⎠e
12
Borgh⎝e⎠si, card⎝inale⎠ Bichi; doppo pranzo sono | da me il Sozzini, s⎝ig.⎠
13
Celio Carli, card⎝inal⎠e Spada, m⎝ons.⎠ Bar|clai, s⎝ig.⎠ d⎝on⎠ Prospero
14
Colonna, Girol⎝am⎠o Rocco, la sera | il s⎝ig.⎠ Bernardin 〈Nari〉 (piove)
15
m⎝ons.⎠ Labia, s⎝ig.⎠ ab⎝ba⎠te Co|sta da m⎝ons.⎠ Merl⎝in⎠o l’Em⎝inentissim⎠o
16
p⎝ad⎠rone va ad Araceli p⎝er⎠ far il g⎝ene⎠rale

17
1639 VI 9:
Donnerstag. Visito d⎝onn⎠a Maria Macchiavelli e ’l | comen
18
d⎝ator⎠e con cui vo da N. S. col Bichi, e mi licentio. vedo | il coppiero
19
da N. S. e m⎝aest⎠ro di cam⎝er⎠a, visito m⎝ons.⎠ datario, m⎝ons.⎠ | sottoda-
20
tario, il Perobitu⎝m⎠, m⎝ons.⎠ Ruspigliosi, il Cuppis, vedo | il m⎝aest⎠ro
21
di cam⎝er⎠a di d⎝onna⎠ Costanza, so⎝n⎠ stato coll’ Infanciullo, | da
22
m⎝ons.⎠ Ceva, e dal s⎝ig.⎠ Gualtieri; visito l’amb⎝asciato⎠r⎝e⎠ di Fra⎝n⎠cia |
23
amb⎝asciato⎠r⎝e⎠ del Imp⎝erator⎠e m⎝ons.⎠ Labia, m⎝ons.⎠ Paolucci

24
1639 VI 10:
Freitag. Hieri fu da me ’l s⎝ig.⎠ Lorenzo Macchiavelli, | stamat
25
t⎝in⎠a non esco, mando da m⎝ons.⎠ Maraldi, e Feragallo. è da | me m⎝ons.⎠
26
〈Homodeo〉, m⎝ons.⎠ Donghi, vo alle ⎝Quattro⎠ Fontane, e | non trovo ’l
27
card⎝inale⎠ Ant⎝oni⎠o son da me il cav⎝alie⎠r Altieri | deputati de cattolici
28
d’Olanda, l’ Orlandini, il s⎝ig.⎠ | Lelio Guidiccioni con sue poesie.

29
1639 VI 11:
Samstag. [ fol. 53’] So⎝n⎠ dal s⎝ig.⎠ Bernard⎝in⎠o Nari, poi | in
30
Campidoglio dal s⎝ig.⎠ Ondedei, pranza di qua il nep⎝ot⎠e | è da me il
31
Simonetti, amb⎝asciato⎠re di Fra⎝n⎠cia; la sera vo | da 〈m⎝arches⎠e〉
32
Montorio, e 〈m⎝arche⎠sa〉 Chigi, mando a m⎝ons.⎠ Pan|zirolo p⎝er⎠ esser
33
ves⎝cov⎠o assistente.

[p. 5] [scan. 47]


1
1639 VI 12:
Sonntag. Pasqua di Sp⎝irit⎠o S⎝an⎠to. Vo con m⎝ons.⎠ | Panziroli
2
a cappella, dove son f⎝att⎠o assistente, b⎝aci⎠o il pie a | N.S. ringr⎝ati⎠o
3
Barb⎝erin⎠o, dico messa in 〈cong⎝regation⎠e〉 al Giesù, pran|zo dal s⎝ig⎠.
4
Ales⎝sandr⎠o Sacchetti con m⎝ons.⎠ Merlino, Panziroli, Errera | Falconieri,
5
il nip⎝ot⎠e, d⎝on⎠ Carlo Piccol⎝omin⎠i la sera vo a spas|so c⎝on⎠ m⎝ons⎠.
6
Merlino, è da me il Penci, e ’l Baldeschi

7
1639 VI 13:
Montag. M⎝ons.⎠ Merl⎝in⎠o no⎝n⎠

Nachgetragen, über der Zeile.
piglia medicina, io so⎝n⎠ | da
8
m⎝ons.⎠ Benes, s⎝ig.⎠ Ferragallo, m⎝ons.⎠ Vecchiarelli, m⎝ons.⎠ Bar|clai,
9
pr⎝incip⎠e di Sulmona, m⎝arche⎠se Patritii, la sera alla stu|fa a M⎝ont⎠e
10
Cavallo, ho udita messa incontro a casa

11
1639 VI 14:
Dienstag. Son dall’ Em⎝inentissim⎠o Barb⎝erin⎠o, dal Fera|gallo,
12
vedo ’l Macchiavelli, m⎝ons.⎠ assessore, P. Pal|avicino, hieri visitai
13
l’ab⎝bat⎠e Costa; hoggi visito | ’l m⎝arche⎠se Facchinetti, s⎝ig.⎠ N. Sacchetti,
14
m⎝ons.⎠ Ingoli, amb⎝asciator⎠e di | Tosc⎝an⎠a, vedo ’l si⎝g.⎠ Ottavio Rinucci,
15
i paesani a casa

16
1639 VI 15:
Mittwoch. Sto ritirato, è da me il Gamba | doppo pranzo vo dal
17
s⎝ig.⎠ Stef⎝an⎠o Ugulini, li fo ma⎝n⎠|dato di procura p⎝er⎠ esiger de la Cam⎝er⎠a,
18
e al vic⎝ari⎠o p⎝er⎠ 〈ar|resto〉, son da me la sera il s⎝ig.⎠ aud⎝itor⎠e Nini, e
19
s⎝ig.⎠ Greppi

Documents