Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
För fjorton dagar sedan månde jagh uthur Osnabrügge min käre her fader
skriffva orsaken till min resa hijtåth. På resan haffver jagh employerat 8 dagar
och ähr den 8. huius hijt ankommen. Imårgon, vill Gudh, rycker jagh äntligt
neder till Wismar, där att taga moot min tillkomande hustru. Jagh skall inthet
göra långt, uthan skynda migh medh första tillbaka till Osnabrügge. Jagh må
väl bekenna, att det högsta migh till denna resan bevekt och moverat haffver,
ähr syster Karin, som jagh inthet haffver kunnat låthen draga en så långh
vägh upp som till Osnabrügge och åter igen neder till sjön. Jagh hoppas nu,
att det alt bliffver gott. Jagh seer, att alt gåår effter Gudz villje medh gemach
till ded som en intenderar. Må Hennes Gudomlige Maijestät vara prijsat nu
och i evigheet. Käre her fader, jagh skriffver simplici animo et stilo och hop-
pas, att alt blijffver faderligen och väl uptaget. Medh neste posten förmodar
jagh at skriffvan om mine particulari och i synnerheet, huru vidh vår sam-
mankompst ähr affgångit.
De publicis haffver jagh inthet att mentionera annat ähn hvadh jagh i min
underdånige rapport till Hennes Kungliga Majestät, vår allernådigste drot-
ningh, haffver berättat. Omnia sunt nunc bono apud nos in statu et nihil
videtur desiderari nisi quod non velimus vel possimus ultra. Ifrån Wismar
skrijffvar jagh min käre her fader alt uthförligare till.
PS: Grüße an die Mutter.