[p. 277] [scan. 309]

1

194

Joh. Oxenstierna und Salvius an die Königin

3

Osnabrück 1644 Juli 12 / 22

4

Pr.: Stockholm 1644 August 7/17

5

Konz. von Mylonius: J. Ox. Slg. A I; Ausf.: DG, A I 1, legat. [ 1 ], 463–464’

6

Abreise Rortés nach Ostfriesland. Über Scheffer u. Lampadius. Portugiesischer

7

Bündnisvorschlag. Einschluß Dänemarks u. Rákóczys in die Verhandlungen.

8

Kriegsnachrichten.

9

Uthi tractaten är sedan Nr. 192 här och, så mycket vij vette, i Munster

10

inthet föreluppit. D’Avaux skrifver mig, Johan Oxenstierna, till, att han

11

än inthet hafver hördt något af the keijsserlige och Spagniske, sedan the

12

komo från Lengrichen. Uthan tvifvell snijda the nu på den nervose skriften,

13

som them är befallat at inhändiga mediatorerne och i Keijssarens breef, som

14

medh sidste post sändes, bleef förmält. Baron de Rortée kom den 6./16.

15

huius till oss och vijste itt d’Avauxes breef, theri af honom, Rortée, begär-

16

tes , at han måtte komma till Munster, att thädan ifrå blifva affärdat till

17

Ostfrijsslandh i landtgrefvinnans af Hessen-Cassell saak. Dazu Nr. 192

18

( Beilage G ). Thet repraesenterades honom, Rortée, någre betänkningar,

19

som syntes kunna hålla honom här qvar, eenkannerligen att han vore på

20

thenne ohrten chronan Frankrijkes ordinarie minister för oss i förefallande

21

saker vidh handen at conferera medh; hade tillförende varit härifrå på een

22

goodh tijdh och först den 24. passato [ 4. Juli ] hijt igenkommen; ville nu

23

äfven reesa sin koos, när man vänter och pousserar som mäst på ständernes

24

uthskickade. Han invände theremot then expresse ordre han hade fåt och

25

necessitatem commissionis sampt thet periculum, som syntes föllia af

26

någon hans mora, i thet att något missförståndh måtte på den ohrten emellan

27

landtgreffvinnan på then eene och Gen. Staterne och grefven af Ostfrisslandh

28

på then andre sijdan opväckias, som sedan inthet så lätt stodo till att bij-

29

läggia . Sielfve commissionen ginge thet allmänne väsendet an och vore af

30

dee Frantzöske ministrerne, som äro hoos ambassaden, baron de Rortée

31

bäst bekändh. Reeste altså den 7./17. huius härifrå och sade, att hans in-

32

instruction var reedo giordh och Crosich, som på landtgrefvinnans vägnar

33

skulle reesa medh, färdig at begifva sigh till vägs. Om han är reedo sin koos

34

eller eij, förmäles inthet från Munster.

35

General commissarius Schäffer, som på landtgrefvinnans vägnar är förord-

36

nat att vara här i Ossnabrugge, rychte den 8./18. huius efter till Munster

37

och är inthet än igenkommen. Två dagar, förän baron de Rortée reeste,

38

komo tree Frantzöske af adell hijt att besee staden. Ibland them vore

39

Marseille, som|:sendas åt Siebenburgen til Rakoczy:|, och Bregie, som skall

40

reesa till Pålandh att condolera kongen. The reeste med baron de Rortée

[p. 278] [scan. 310]

1

tilbakar på Munster och ville |:therifrån gå på Embden sedan siöledes til

2

Hamburg eller som dee beqvemast kunna landtsitga och till feldmarschalken,

3

her Torstenson, komma:|. Den 5./15. huius, sedan posten var sin koos,

4

kom Dr. Lampadius hijt i staden deputerad af hertigerne af Zell och

5

Hannover. Hertig Augustus hafver än ingen sändt. Uthan thet gifves före

6

att hans rådh, Dr. Schreder, väntes efter. Lampadius hafver inthet än

7

gifvit sigh an hvarken hoos oss eller the keijsserlige. Han föregifver, at han

8

först i går hafver fåt sitt creditiff ifrå Zell, efter han är hastigt opbruten.

9

Hinweis auf Beilage 1.

10

Portugisern, h:r Bothelho, lät sig märkia för någre dagar sedan moot

11

mig, Johan Oxenstierna, |:det hans herre:| inthet skulle vara |:obenägen

12

at understödia E. Maij:ts krijgzlast medh een åhrlig och viss penninge sum-

13

ma , såframpt E. Maij:t ville träda i närmare alliance medh Portugal och

14

theröfver låta här tractera medh honom, Botelho:|, begärandes, att sådant

15

måtte Eder Kongl:e Maij:tt blifva i underdånigheet förebracht. Intentio-

16

nen skall vara att nå och erhålla hoos Eders Kongl:e Maij:tt nästan lijka

17

|:conditiones som Frankrijke att bestå för een man til krijgets uthgång

18

och icke för:| nederleggia |:vapn, ähn Portugal kommer till freden medh

19

Castilia:|. Hvadh nu Eder Kongl:e Maij:tt allernådigst täckes att honom

20

härpå måtte svaras, thet vänte vij frambdeles.

21

Elliest och emedan dee keijsserlige gifva allestädes före, at the inthet kunna

22

tractera uthan Dannemark, synes och lijkt, at the ville göra sitt till at Danske

23

saken måtte blifva dragen till denne tractaten; så ställe till Eder Kongl:e

24

Maij:tt vij underdånigst, |:huru vijda vij och på det fallet skole tala om

25

Rakoczy och om man in eo casu något mehr än vår förre ordre lyder, skole

26

taga oss an Portugal?:| Portugiserne hafva, som innelagde copia num. 2

27

mäler, erhållit een temmelig victoria. Rakoczy skall och hålle sigh väll.

28

Gallas hafver satt sigh vidh Werben i thet lägret, som Eders Kongl:e

29

Mai:tts herr fader glorvärdigst i åminnelsse och feldtmarskalken, sahl:e

30

h:r Johan Baneer, hafva några reesor legat. Hvadh consilium Krakow

31

hafver gifvit Kaijssaren, thet vijsar bijlagon num. 3. Thetta är i Stettin

32

tagit af Krakows secreterare, som mons:r Lillienström tvifvelssuthan

33

allaredo hafver notificerat. Om gen. major Königzmark skrifves uhr

34

Bremen, som num. 4 förmäler. Uhr Cöln är innelagde advis under num. 5

35

och vijsar, at grefven af Traun spinner åter igen fort på defensions väsendet.

36

Kan hända, att the hafva någon advis uhr Frankrijke, som skulle the ther

37

gå om med een förnäm diversion in i Tyskland. Epsteins breef under num. 6.

38

mäler therom uthförligare. Vij hafva med nästa post haft advis öfver

39

Hamburg om een combatt, som h:r Claes Flemming hafver haft i heela 3

40

eller 4 dagar till siös med kongen i Dannemark vidh Femeren. Thee Danska

41

sprijda uth een stoor avantage för sitt parthij. Vij längta derföre efter sielfva

42

vissheeten och önska, att Gudh ville oppehålla Eders Kongl:e Maij:ts

43

rättmätige vapn…

[p. 279] [scan. 311]

Beilagen in DG, A I 1, legat. [ 1 ]: