Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
134. Servien an Longueville und d’Avaux Osnabrück 1647 September 5
–/ 134 /–
Osnabrück 1647 September 5
Konzept: AE , CP All. 102 fol. 57 = Druckvorlage.
Empfangsbestätigung; Dank für die Übersendung des Schreibens Chanuts. Verhandlungen
mit den Schweden; französisch-niederländischer Garantievertrag. Militaria. Verweis auf den
Bericht nach erfolgter Rückkehr.
J’ay receu par les mains d’un des valetz de pied de Vostre Altesse la dé-
pesche qu’il vous a pleu de m’envoyer
ce ordinaire que d’avoir voulu m’informer pendant que je me suis
treuvé icy du contenu en la lettre de monsieur Chanut. J’ay desjà tasché
de faire avouer à messieurs les ambassadeurs de Suède dans les confé-
rences que j’ay eues avec eux
nablement de nous plus que ce qui a esté faict par le traicté de garentie.
Néantmoins il paroist aux discours de la reyne de Suède qu’elle désireroit
quelque chose davantage, en quoy il seroit bien malaisé de luy donner
satisfaction présentement. J’ay treuvé ces messieurs un peu en peine des
nouvelles qui courent, encor que desjà on leur aye escript de divers en-
droictz que dans le combat arivé entre les deux armées
Gemeint ist sicherlich das Reitergefecht vom 22. August 1647 bei Triebl/Trebel, Ort und
Schloß in Böhmen, zwischen Eger und Pilsen gelegen, bei dem die ksl. Kavallerie unter Jan
von Werth und Raimondo Montecuccoli (1609–1680) einen Sieg über die Schweden erzielte
( CDI 83, 443f; Lahrkamp , Werth, 187f; Höfer , 81ff).
presque esgalle. J’espère de vous aller rendre compte samedy de tous les
discours que j’ay eus avec eux.