Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
89. Longueville und d’Avaux an Brienne Münster 1647 August 5
Münster 1647 August 5
Ausfertigung: Ass.Nat. 278 fol. 231–232’ = Druckvorlage. Duplikat [für Mazarin]: AE , CP
All. 85 fol. 33–34. Kopie: AE , CP All. 101 fol. 229–230’. Druck: NS IV, 141f.
Zu Beilage 1; Klagen über die kaiserliche Verhandlungsführung: freie Ausübung der katho-
lischen Religion in der Unterpfalz; reichsständische Fragen; französische Satisfaktion; Deka-
polis . Hoffnung auf Besserung der französischen Verhandlungsposition. De La Torre. Ver-
weis auf nr. 90.
Nous vous envoyons copie des notes que les Impériaux ont faictes sur le
project du traicté qui leur a esté délivré de nostre part duquel vous aurés
receu un imprimé avec la dépesche précédente . L’on verra par lesdictes
nottes que les plénipotentiaires de l’Empereur n’ont pas manqué de dis-
puter et faire naistre des difficultés partout où ils ont pu, jusques là que
n’osans contredire la demande faicte pour le libre exercice de la religion
catholique dans le Bas-Palatinat, au lieu d’y consentir purement et sim-
plement , ils ont respondu qu’ils le désiroient comme nous, mais que les
Suédois y estoient contraires. Et quand ils ont esté obligés d’accorder ce
que nous avons mis audict project en faveur de quelques communautés ou
particuliers, ils ont remis le tout à ce qui en avoit esté convenu avec les
plénipotentiaires de Suède, ne voulans pas qu’il parût que la France aye
aucun crédit ou autorité dans les affaires de l’Empire. Sur ce que nous
avons désiré pour expliquer le poinct de la satisfaction, ils ont tout refusé,
et paroît en somme que lesdictes nottes ont esté dressées par un esprit du
tout esloigné du désir d’accommodement avec la France.
Ils ont encor faict davantage pour nous brouiller parmy les estatz de
l’Empire, ayans suscité les dix villes impériales de la Basse-Alsace
senter un escrit
Gemeint ist sehr wahrscheinlich Der zehen im Elsaß gelegenen Reichs=Staedte Memoriale,
derselben Conservation bey der Reichs=Immedietaet betr., dict. Münster 1647 Juli 14 (Text
(dt.): Meiern IV, 711–715 ); vgl. auch Fernere Erinnerung auf der Zehen Reichs=Staedte in
Elsas vorgangenes Memorial, praes. Osnabrück 1647 Juli 28, dict. 1647 Juli 29 (Text (dt.):
ebd. , 716ff).
les droicts que la maison d’Austriche y exerçoit n’estoient pas héréditai-
res , mais seulement par commission de l’Empereur et de l’Empire, afin de
réduire à rien ou à fort peu de chose ce qui est transporté à Leurs Majestés
sur la Basse-Alsace et lesdictes villes.
Cela faict voir clairement la mauvaise volonté de nos parties, qui se sou-
viennent fort peu de tant de bons offices que l’on leur a rendus, et qu’ils
ne se mettront jamais à la raison que par la force et la nécessité. Aussy
espérons-nous que le bon estat des affaires du Roy fera bientost changer
de langage non seulement aux Alemans, mais encor aux Espagnols à qui
les souslèvemens de Naples et de Sicile, et le bonheur des armes du Roy
dans la Flandre feront perdre les espérances qu’ils avoient trop légèrement
prises.
Wir bitten Sie, dem Wunsch der Mediatoren entsprechend, bei Ihrer Ma-
jestät darauf hinzuwirken, daß de La Torre
verliehen wird; dies wäre für Frankreich im Hinblick auf die Haltung der
niederländischen Katholiken sehr nützlich. – Verweis auf nr. 90.
1 Ass.Nat. 278 fol. 250–251: Notationes ad instrumentum Gallicum, den Mediatoren durch
Nassau und Volmar praes. [Münster] 1647 Juli 27, den französischen Gesandten praes.
1647 Juli 28
583–584’ (unvollständig); AE , MD All. 9 fol. 260–261; BNF, F.fr. 10650 fol. 87–91’
Als handschriftliche Marginalien zum Druck des IPM/F-I (s. nr. 64 Beilage 1) in AE , CP
All. 88 fol. 570–572 (unvollständig).