Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
84. Servien an Brienne Den Haag 1647 Juli 30
Den Haag 1647 Juli 30
Ausfertigung: Ass.Nat. 278 fol. 219–220; Eingang laut Dorsalvermerk, fol. 220’: 1647 Au-
gust 6 = Druckvorlage. Konzept, mit eigenhändigen Korrekturen: AE , CP Holl. 42 fol.
142–143. Kopie: AE , CP Holl. 45 fol. 173–174.
Abschluß der Garantieverhandlungen. Verweis auf nr. 82. Bevorstehende Abreise nach
Münster. Aussicht auf einen baldigen Friedensschluß.
Dank für den Brief Briennes. Der Garantievertrag ist unterschrieben wor-
den . Die Generalstaaten haben nicht wenig zugestanden angesichts der
Einbeziehung Kataloniens und Lothringens in die Garantie. Hyer tout
fut ajusté avec satisfaction réciproque dont nous vous marquons les par-
ticularitez par nostre lettre commune . Aujourd’huy pour affermir nostre
réconciliation, nous devons boire ensemble selon la bonne coustume du
pays. Demain je prendray mon audience de congé, et le jour d’après je me
mettray en chemin pour me rendre à Munster le plus diligemment qu’il
me sera possible. Ces messieurs pressent leurs plénipotentiaires d’en faire
aultant, et pourveu que les uns et les aultres demeurent dans les bons sen-
timens où je les voy, je ne doubte point que dans un mois nous ne puis-
sions conclurre la paix généralle, principalement s’il plaist à Dieu de conti-
nuer à faire prospérer les armes du Roy, et faire perdre aux Espagnolz les
grandes espérances qu’ilz avoient conceues qui leur eussent peult-estre
osté l’envie de se mettre à la raison. Lob der Standhaftigkeit und des
Mutes der Königin, die es den Spaniern trotz nachteiliger Vorfälle für
Frankreich nicht erlaubten, die erhofften Vorteile zu erlangen.