Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
20. Longueville und d’Avaux an Servien Münster 1647 Juli 5

2

Longueville und d’Avaux an Servien


3
Münster 1647 Juli 5

4
Ausfertigung: AE , CP All. 88 fol. 470–470’ = Druckvorlage.

5
Verweis auf nr. 13. Schwedischer Wille zum Friedensschluß; Verbot der Assistenz des Kaisers
6
für Spanien als Voraussetzung für die Bereitschaft Frankreichs, Frieden zu schließen. Bevor-
7
stehende Aushändigung des IPM/F an die Mediatoren; Zession der Drei Bistümer; Haltung
8
der Kaiserlichen. Zu den Einwänden Serviens hinsichtlich der Verhandlungen mit Spanien:
9
Betonung weisungsgemäßen Handelns.

10
Verweis auf nr. 13. Il n’y a rien de nouveau depuis; les plénipotentiaires
11
de Suède tesmoignent |:tousjours passion d’achever le traicté de l’Empire
12
et nous leur disons que nous n’en avons pas moins

30
12 de désir] laut chiffriertem Text; im Klartext dechiffriert: d’envie
de désir qu’eux:| pour-
13
veu que nous le puissions faire avec seureté et que l’Empereur s’oblige de
14
n’assister pas le roy d’Espagne.

15
Nous devons dans un jour ou deux délivrer nos articles

31
Gemeint sind das IPM/F-I und das IPM/F-II (s. nr. 64 Beilagen 1 und 2).
ès mains des
16
Médiateurs. Il ne sera pas oublié de mettre l’article de la cession des éves-
17
chés

32
Metz, Toul und Verdun (s. [ nr. 1 Anm. 17 ] ).
en la meilleure forme qu’il se pourra, et de faire expliquer à l’ avan-
18
tage du Roy ce qui a desjà esté accordé. |:Mais les Impériaux paroissent
19
assez difficiles depuis quelque temps et parlent plus hault qu’ilz n’avoient
20
accoustumé:|. Quand le project sera achevé de tout poinct, nous vous en
21
ferons tenir la copie, et vous avertirons soigneusement de tout ce qui se
22
fera, sy plutost nous n’avons le bonheur de vous revoir ainsy que nous le
23
souhaittons.

24
Pour ce que vous avés, Monsieur, remarqué dans nostre dépesche du 24
25
juin

33
Memorandum Longuevilles und d’Avaux’ für Ludwig XIV., Münster 1647 Juni 24 (Text:
34
APW II B 5/2 nr. 345, hier 1551 Z. 37 – 1552 Z. 2).
, il est selon les ordres exprès de la cour, lesquels estans obligés de
26
suivre, nous aurons pourtant tout l’esgard possible à l’inconvénient porté
27
en vostre lettre.


28
Beilage zu nr. 20


29
1 Kopie von nr. 13.

Documents