Acta Pacis Westphalicae II B 4 : Die französischen Korrespondenzen, Band 4: 1646 / Clivia Kelch-Rade und Anuschka Tischer unter Benutzung der Vroarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Michael Rohrschneider
109. Lionne an Servien [Fontainebleau] 1646 August 10

2

Lionne an Servien


3
[Fontainebleau] 1646 August 10

4
Ausfertigung: AE , CP All. 77 fol. 247 = Druckvorlage.

5
Geheimhaltung der Anweisungen gewährleistet. Baldiger Friede wünschenswert. Verhandlungs-
6
geschick Serviens von Mazarin und d’Avaux gelobt. Amt Le Gras’.

7
Besorgnis wegen Unpäßlichkeit Serviens.

8
|:Tout ce que les médiateurs et les parties vous peuvent dire touchant les
9
ordres que vous avez sont pures conjectures:|, estant impossible qu’ilz |:en
10
puissent rien sçavoir d’icy:|, à quoy je voy d’autant plus d’apparence que |:ilz
11
n’ont jamais pénétré le pouvoir que l’on vous a donné de vous relascher sur la
12
Catalogne et le Portugal:|, qui sont les deux poinctz les plus importans de
13
vostre négotiation, et il est à croire que |:s’ilz avoient intelligence avec ceux
14
qui sçavent tous les secretz, ilz auroient descouvert celuy-cy aussy bien que
15
les autres:|.

16
Quand on vous a escrit de |:faire vostre possible pour conclurre bientost la
17
paix:|, on a eu le mesme sentiment que vous |:qu’il ne falloit pas en tesmoi-
18
gner trop d’envie, ny rien faire à contretemps, mais seulement proffiter sans
19
perte de temps de l’occasion, quand les choses y seront disposées.

20
Son Eminence a fort loué l’addresse avec laquelle vous avez négotié avec les
21
ministre de Bavières, et monsieur d’Avaux mesme luy a escript fort avanta-
22
geusement de vous là-dessus

33
In nr. 83.
:|. Vous n’en tesmoignerés pourtant rien s’il
23
vous plaît.

24
Heute soll die Vergabe von Le Gras’ Amt bekanntgegeben werden. D’Irval

34
Sieur d’Irval, ein Bruder d’Avaux’ (s. [ nr. 136 Anm. 2 ] ).
hat
25
mir bereits gratuliert.

Documents