Acta Pacis Westphalicae II B 3,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 1. Teil: 1645 - 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy, mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
160. Brienne an Longueville, d’Avaux und Servien Paris 1646 März 10

24
–/ 160 / [ 186 ]

25

Brienne an Longueville, d’Avaux und Servien


26
Paris 1646 März 10

27
Kopien: AE , CP All. 64 fol. 59–60 = Druckvorlage; AE , CP All. 75 fol. 383–383’; Ass. Nat.
28
272 fol. 163–164. Druck: Mém. et Nég. II S. 37–39; Nég. secr. III S. 113–114; Gärtner
29
V III S. 460–463.

30
Zu nr. 120: Befriedigung über die Ergebnisse des Osnabrückaufenthalts d’Avaux’. Betrauung Ma-
31
zarins mit der Leitung der Erziehung des Königs. Übrige Ernennungen. Beunruhigung der Gene-
32
ralstaaten und des Prinzen von Oranien über das verzerrt dargestellte spanische Angebot an
33
Frankreich.

[p. 561] [scan. 643]


1
J’avois eu assez de loisir avant que de faire partir le sieur Coiffier d’accuser la
2
réception de vostre despêche du 24 e du passé

30
Begleitbrief zu nr. 114 und nr. 120, s. [ nr. 114 Anm. 1 ] .
et d’y faire response, mais pour
3
ne perdre la coustume establie d’escrire par tous les ordinaires je ne le voulus
4
pas faire. Celle-cy ne sera pas longue, je n’ay rien à vous dire sur le contenu
5
en celle que monsieur d’Avaux avoit escritte d’Osnabrug à Vostre Altesse et à
6
monsieur Servien dont vous m’avés envoié la copie

31
Nr. 120.
, sinon que l’on est resté
7
satisfait d’avoir appris du contenu en icelle que messieurs les Suédois ont don-
8
né toute asseurance de conserver avec vous la bonne intelligence qui est abso-
9
lument nécessaire pour parvenir à une bonne paix. Les diverses esmotions de
10
monsieur Oxenstiern n’ont pas despleu et que monsieur Salvius se trouve as-
11
sés accrédité pour luy pouvoir résister, y aiant lieu d’espérer que cella contri-
12
buera au bien comme la différence des tons à une parfaitte harmonie, enfin la
13
conduitte de monsieur d’Avaux a esté digne de sa prudence. Celle de la Reyne
14
s’est fait paroistre au choix qu’elle a fait de monseigneur le cardinal Mazarin
15
pour luy confier le principal soin de l’éducation du Roy

32
Mazarin wurde am 9. III. 1646 zum surintendant de l’éducation du Roi ernannt ( Chéruel
33
II S. 114; s. nr. 168).
, il s’en est longue-
16
ment deffendu, mais enfin il a cédé; sous luy monsieur le marquis de Villeroy

34
Nicolas de Neufville (1598–1685), marquis, später duc de Villeroi, 1646 maréchal de France
35
( NBG XVI Sp. 213).

17
tiendra la place de gouverneur, deux gentishommes très sages, l’un nommé
18
Dumont, et l’autre Saint-Estienne

36
Du Mont, écuyer ordinaire und gentilhomme ordinaire Ludwigs XIV., übte sein Amt bis zu
37
seinem Tod 1655 aus; Saint-Etienne nur bis 1648 ( Lacour-Gayet S. 9).
, rempliront celles de souz-gouverneurs, et
19
de deux autres gentishommes qui sont mis auprès de Sa Majesté pour la suivre
20
tousjours, et estre auprès d’elle, l’un est monsieur Du Plessis

38
Jacques d’Audigny, sieur Du Plessis ( Lacour-Gayet S. 10).
que vous
21
connoissez très bien, de l’autre

39
Der zweite der beiden sog. gentilshommes de la manche wurde Humbert de Lionne, sieur de
40
Lessains ( Lacour-Gayet S. 10).
on dit beaucoup de bien, et sur la parole de
22
celuy qui l’a proposé, qui est monsieur de Lionne, on peut bien le garentir.

23
Ce que nous avons appris par les lettres de monsieur Brasset dattées

29
26 e du] aus den übrigen Fassungen ergänzt; fehlt in der Druckvorlage.
du 26 e du
24
passé

41
Brasset an Brienne, Den Haag 1646 Februar 26, Kopie: BN F. fr. 17898 fol. 162’–167. An
42
dieser Stelle meint Brienne eigentlich: Brasset an Brienne, Den Haag 1646 Februar 27, Kopie:
43
Ebenda fol. 161’–162 (als addition zu obigem Schreiben mit Expreß nachgeschickt).
nous fait voir que Messieurs les Estatz sont en grande alarme de l’ ou-
25
verture qui vous a esté faitte de la part des Espagnolz. Ceux de leurs députés
26
qui sont retournez

44
Pauw und Knuyt, s. Beilage 2 zu nr. 155. Sie waren am 23. II. 1646 inkognito von Münster
45
nach Den Haag abgereist ( Poelhekke S. 251).
ont avancé quelque chose de plus qu’il n’est porté par voz
27
despêches, sçavoir-est que le roy d’Espagne non seulement veut recevoir de la
28
Reyne la loy pour ce qui est du différent entre eux, mais luy donne le pouvoi 1

[p. 562] [scan. 644]


1
de trancher sur les leurs. J’ay pris soin de détromper ledit Brasset qui a bien
2
fait connoistre que monsieur le prince d’Orange en estoit inquiété aussy bien
3
que les autres. La province de Holande est si mal disposée qu’il y a lieu de
4
tout appréhender de ses résolutions. Ilz n’ont pas craint d’avancer qu’il falloit
5
songer à proffiter des offres qui leur estoient faittes, et qu’à l’exemple des roys
6
on pouvoit passer par-dessus les traittez pour establir le repos public. Ilz cot-
7
tent entre eux ce qui se prattiqua par le roy Henry le Grand à Vervins

32
Anspielung auf die Verhandlungen Frk.s mit Spanien ohne Rücksicht auf seine engl. und ndl.
33
Verbündeten; s. Brasset an Brienne, Den Haag 1646 Februar 26 (s. o. Anm. 8; vgl. Imhof
34
S. 218–253).
, je ne
8
suis pas demeuré sans réplique, et il m’est bien souvenu combien ilz s’y firent
9
attendre, et qu’en cette assemblée fut jette le fondement de leur trêve, qui
10
première les a fait reconnoistre pour souverains. Sans doute ledit sieur Brasset
11
vous aura avertis des mesmes choses

35
Brasset an Longueville, d’Avaux und Servien, Den Haag 1646 Februar 27, Kopie: BN F. fr.
36
17898 fol. 168–170’.
, et vous luy aurez donné les esclaircis-
12
semens nécessaires de vostre procéder, duquel lesdits Sieurs Estatz et mon-
13
sieur le prince d’Orange ont sujet de vous remercier et de plus espérer que
14
craindre.

15
Gewährung von Pässen zur Durchreise nach Spanien für zwei spanische Adlige.

Documents