Acta Pacis Westphalicae II B 3,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 1. Teil: 1645 - 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy, mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
151. Orléans an Longueville Paris 1646 März 7
–/ 151 /–
Paris 1646 März 7
Kopien: AE , CP All. 64 fol. 33 = Druckvorlage; AE , CP All. 75 fol. 356–356’. Konzept: AE ,
CP All. 59 fol. 329. Überbracht durch Coiffier. Druck: Mém. et Nég. II S. 16–17; Nég. secr.
III S. 107; Gärtner VIII S. 427–428.
Bekräftigung der Antwort der Königin auf das spanische Angebot. Verwunderung über das Ver-
halten der Spanier.
J’ay receu vostre lettre du 25. du passé; et comme on a leu dans le conseil
vostre despêche et examiné la proposition que les médiateurs vous avoient
portée de la part des ministres d’Espagne, il n’y a pas eu beaucoup à hésiter
sur la résolution que l’on conseilleroit à Sa Majesté de prendre en ce rencon-
tre , aiant esté jugé tout d’une voix qu’elle ne pouvoit estre autre que celle que
vous apprendrés par la despêche qu’elle vous a fait , à laquelle je me remetz.
Et à la vérité quoyque l’on doive estimer beaucoup la déférence que l’on a
voulu rendre à la Reine je n’ay pas laissé de m’estonner, sachant le besoin que
les Espagnolz ont de la paix, qu’ils s’amusent encores aujourd’huy à s’en es-
carter par des propositions vagues et qui ne concluent rien au lieu d’en faire
de réelles et de solides qui peuvent produire l’accommodement en peu de
jours. Ce sont leurs affaires et non pas les nostres et en mon particulier la
Flandre me semble trop belle et m’ouvre trop les bras pour me mettre en
peine du retardement de la paix, laquelle toutefois je souhaitte extrêmement
pourveu qu’elle soit honnorable à la France, et qu’elle responde dignement à
ce haut point de gloire et d’élévation où l’ont mise Leurs Majestez par leurs
armes et par leurs conquestes. Je suis asseuré que c’est le seul objet que vous
avés en cette négotiation et que vous avés tant de passion pour la grandeur de
l’Estat que vous estes de mesme sentiment que moy.