Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
236. Brienne an Longueville, d’Avaux und Servien Fontainebleau 1645 Oktober 14
Fontainebleau 1645 Oktober 14
Kopien: AE , CP All. 54 fol. 306–308 = Druckvorlage; AE , CP All. 53 fol. 87–88; AE , CP
All. 56 fol. 127–128’. Konzept Briennes: AE , CP All. 56 fol. 129–129’. Druck: Nég. secr. II, 2
S. 172–173; Gärtner VI S. 448–453.
Responsion der kaiserlichen Gesandten auf die Proposition II der Kronen: deutliches Bemühen des
Kaisers um den Ausgleich mit den Reichsständen, Aufrechterhalten des Anspruches auf
Ratifikation durch die französischen Stände, Offenhalten der Satisfaktion der Kronen. Warten
auf den Eingang weiterer Instruktionen des bayerischen Kurfürsten zur Fortführung der
Verhandlungen. Aushebungen. Befragung des Gouverneurs von Mainz über mögliche Maßnah-
men gegen den Kurfürsten. Lob des Einsatzes für die Zulassung Hessen-Kassels zu den
reichsständischen Beratungen. Stellungnahme zu der kaiserlichen Antwort auf die Proposition
II. Angebliche Behinderung des Feldzuges des Prinzen von Oranien durch das französische
Kooperationsverlangen; Beschluß der Generalstaaten zur Abschickung ihrer Gesandten; Wider-
stand des Prinzen von Oranien gegen spanische Verhandlungsangebote. England.
Vostre despêche du 3 du courant qui me fut rendue le 11 e par le
gentilhomme que vous avés despêché au lieu de nous rassasier n’a fait
qu’augmenter nostre appétit et nous donner de l’impatience pour celle qui
la doit suivre parce que nous désirons de voir vos sentimens, ceux des
Suédois et des autres alliés sur les responces mises au jour par les Impériaux
aux propositions par vous et les Suédois avancées. De gros en gros je vous
puis dire qu’ayant dévoré ces escritz, je me suis apperceu que l’Empereur
essaie de joindre à ses sentimens les électeurs et flatte volontiers tous les
membres de l’Empire en promettant l’observation des bulles, usages et
coustumes receues en iceluy et évite de promettre qu’il ne sera point
procédé à l’élection d’un roy des Romains pendant la vie de l’empereur et
fait connoistre que y aiant des règles establies pour le faire que ce n’est pas
une entreprise contre l’Empire quand on s’y porte, que la maison d’ Austri-
che est si estroitement jointe et avec plus de raison que le sang en est le
noeud, que les princes ne le peuvent estre avec des couronnes, qu’ils ont
droit de songer aux intérestz d’Espagne comme vous embrassés ceux de
divers princes. Il m’a aussy semblé qu’en l’article auquel il est parlé de ce
qu’il faudra faire pour asseurer la paix qu’ils ont tousjours cette visée de
nous engager à la faire ratiffier par les estaz généraux. Ils s’esloignent fort
de donner aucune récompense et en demandent, mais pourtant ils s’en
remettent aux députés des princes, ce qui m’a fait croire qu’ils sont en
disposition ainsy que la nécessité les y contraint d’acheter la paix le plus et
le moins.
C’est ce qui sera à discuter, si Bavières se portoit à conclurre son traicté
particulier et qu’il prist dépendance de cette couronne, toutes choses nous
seroient faciles sur le sujet duquel je n’entreray point plus avant en discours
n’y ayant rien à faire que nous et vous n’ayons préveus et sur quoy vous
n’ayés eu des ordres précis. Son député faisant plusieurs demandes et
évitant de donner des résolutions suit bien le génie de son maistre et
l’instruction qu’il a eue, mais il faudra qu’il se déclare plus nettement
lorsqu’il aura receu le pouvoir qui luy manque et il est tombé en bonne
main.
Wir befleißigen uns weiterer Maßnahmen, um Aushebungen durchzuführen.
Vostre lettre a donné lieu de ce qui seroit à faire pour réduire l’électeur de
Mayence dans les termes d’une conduicte modérée, et on s’est trouvé bien
empesché faire beaucoup et avec autorité. C’est un extrême souffrir toutes
choses, sans ressentiment un autre, et tous deux peuvent causer du mal et le
remède de l’un se trouvant tousjours dans la main de Sa Majesté, on
inclineroit à s’y porter. Avant que de s’en résoudre on attendra des
nouvelles du gouverneur de Mayence auquel il sera escrit dans les mesmes
termes que vous avés fait.
Je ne sçaurois vous exprimer jusques à quel point vous avez esté loués de la
deffense que vous pristes des intérestz de madame la Landgrave. On désire
que vous continuiés et que vous preniés néantmoins tous les tempéramens
raisonnables affin que son particulier n’empesche l’avancement du traitté
après l’avoir maintenue au juste titre qu’elle a d’intervenir dans les
assemblées de l’Empire au ban duquel ainsy mesme que vous le remarqués
ny elle ny feu monsieur son mary n’ont point esté mis.
Si vous faisiés escrire en colomne vos propositions et la response et puis
sous chaque article les différences que vous y remarquerés, vos avis et ce
qui est à faire vous nous soulageriés beaucoup. Vous et nous ne sçaurions
trop nous occuper à examiner ce qui est à faire et nous sommes chargés de
la plus grande affaire qui ayt esté de plusieurs siècles, puisqu’il ne s’agit pas
de faire une paix entre deux couronnes, mais de l’establir dans l’Europe et
de la cimenter si fortement que mesme l’espérance de la rompre s’en perde.
C’est avoir assés parlé sur le sujet de vostre lettre puisqu’on en attend une
seconde pour se déterminer de ce qui est à faire.
In Den Haag laufen Gerüchte um, unsere Armee hätte den Prinzen von Oranien
gezwungen, auf Hulst zu gehen und von anderen Zielen Abstand zu nehmen. Ce
discours est si public à La Haye où l’entreprise estoit demeurée fort secrette
que le sieur Brasset m’en a escrit, lequel sans doute vous en aura aussy
advertis comme de la finale résolution, prise par ces Messieurs de faire
partir leurs députés et du peu de considération qu’il fait sur toutes les belles
ouvertures qui pourroient estre faittes par Don Miguel de Salamanca. Outre
le raisonnement que sa gratitude et l’intérest du public luy fournit, il en
prend un second de la division qui est entre les provinces sur lequel je me
repose, voyant souvent que la jalousie qui est entre elles les empesche de
résoudre quelque chose de bon, et il seroit bien estrange que la mesme
division et jalousie ne les empeschast pas de se porter à ce qui est mauvais
et qui tireroit après luy la perte de leur liberté pour laquelle ils combattent
il y a tant d’années.
Nachrichten aus England; Möglichkeit einer französischen Vermittlung im
dortigen Bürgerkrieg.