Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
120. Lionne an Servien Paris 1645 Juni 3

26
[ 106 ] / 120 /–

27

Lionne an Servien


28
Paris 1645 Juni 3

29
Ausfertigung: AE , CP All. 51 fol. 422–422’ = Druckvorlage.

30
Tadel Mazarins für Serviens Kritik an Turenne und für seine Einschätzung der bayerischen
31
Politik. Schreiben Lionnes um Abberufung Bellezias.

[p. 402] [scan. 450]


1
Il n’y a que trois jours que l’on vous a dépesché un courrier extraordinaire

35
Héron mit nr. 113 und 114.

2
et vostre dépesche du 20 e

36
nr. 105.
que l’on a receue depuis ne donne pas lieu d’y
3
rien adjouster.

4
Son Eminence a veu le mémoire au long qui l’accompagnoit

37
nr. 106.
et est un peu
5
estonné que |:vous l’ayez sy fort pris contre le mareschal de Turenne et
6
représenté que le malheur qu’il a eu mettoit toutes choses en un déplorable
7
estat:|. Je luy ay faict voir que vous en parliez |:encore sur les relations:|
8
peut-estre |:que l’on en avoit à Munster, que les ennemis ne manquoient
9
pas d’exagérer au dernier poinct:| et que vous ne pouviez pas sçavoir |:ce
10
que ledict sieur mareschal avoit desjà assemblé de ses troupes, ny:| les
11
ordres que la Reyne avoit donnés pour |:rendre dans un mois son armée
12
d’Allemagne beaucoup plus considérable et plus forte qu’elle n’estoit
13
cy-devant, quand mesme monsieur Coniscmarc et les troupes de madame la
14
Lantgrave ne s’y joindroient pas:|. Il ne sera pas mal qu’adroictement dans
15
vostre premier mémoire prenant occasion de |:louer les bons ordres que
16
l’on a donnez pour réparer cette disgrâce:|, vous tesmoigniés |:croire que
17
tout ira parfaictement bien:|.

18
Son Eminence n’a peu aussi comprendre comme quoy vous estiés pour
19
adhérer aux sentimens de ceux qui disoient que |:le duc de Bavière dont
20
nous avons refusé toutes les offres, nous avoit trompez:|. Mais vous en avés
21
veu les raisons si amplement dans les dernières dépesches que je n’ay rien à
22
vous dire davantage sur ce suject.

23
J’ay desjà escript |:en Piedmont:| par l’ordinaire dernier pour obliger
24
|:madame de Savoye à révocquer le Bollesia:|. Il n’en faudra rien tesmoi-
25
gner du tout |:qu’au marquis de St. Maurice en confidence:| et tenir la
26
chose extrêmement secrette.

Documents