[p. 167] [scan. 215]

1

[ 24 ] / 50 /–

d’Avaux und Servien an Mazarin

3

Münster 1645 März 3

4

Ausfertigung: AE , CP All. 43 fol. 221–223’ = Druckvorlage. Kopien: AE , CP All. 50 fol.

5

316–317, datiert auf 4. März; BN F. fr. 17897 fol. 49–50’.

6

Inhalt von nr. 49. Begrüßung der geplanten Abordnung Rortés nach Schweden; keine

7

Instruktion der schwedischen Gesandten für einen Waffenstillstand. Informationen Chigis

8

über die Bereitschaft Spaniens zum Frieden auch unter Territorialverlusten. Kardinal de

9

Valençay.

10

Verweis auf Beilage 1; dort sind auch die Vorhaltungen geschildert, die d’Avaux

11

den Schweden wegen ihrer Kontakte zu Peschwitz gemacht hat. Nous y

12

adjousterons seulement Monseigneur que parmy les raisons qui |:leur ont

13

esté alléguées pour leur faire sentir l’obligation où ilz sont de tenir un

14

procédé moings suspect, on leur mit devant les yeux l’exemple de ce qu’ont

15

faict depuis peu Messieurs les Estatz sur la proposition du sieur de

16

Noirmond

39

Vgl. Beilage 1 zu nr. 34.

ce qui les porta à dire avec un peu de hauteur:| accompagnée

17

néantmoins de bonne grâce |:que la couronne de Suède feroit aux autres

18

leçons de sincérité:|. Vostre Eminence peut estre asseurée aussy que l’on n’a

19

pas manqué de |:leur représenter par le détail toutes les choses par où l’on a

20

cru leur faire paroistre celle de la France:|. La résolution que Vostre

21

Eminence a fait prendre de tenir désormais un ambassadeur ordinaire en

22

Suède est fondée en beaucoup de raison, et monsieur le baron de Rorté y

23

estant conneu et estimé de longue main pourra servir utilement |:pour

24

empescher telles liaisons et pratiques:|. Nous espérons bien d’en tirer

25

avantage en nostre négotiation et ne faut point douter que monsieur de La

26

Thuillerie n’en reçoive aussy beaucoup d’assistance. Nous ne manquerons

27

pas de prendre le tems de conférer avec luy sur tout ce qu’il aura à faire par

28

delà bien qu’il soit muny d’une si bonne instruction qu’il y aura fort peu à y

29

adjouster.

30

Il est à propos Monseigneur que vous soyez informé que |:comme on fit

31

voir à messieurs le baron Oxenstiern et Salvius l’original de la lettre que

32

Messieurs les Estatz nous escrivirent l’autre jour sur le sujet de ce

33

Noirmond et la lisant en françois et en flamand ilz observèrent qu’en deux

34

endroictz ilz n’usoient que du terme de repos général de la chrestienté sans

35

parler de la paix, ce qui leur donna occasion de dire que monsieur le prince

36

d’Orange ne veult point de paix, mais seulement la trêve:|. Ce discours

37

ayant donné lieu de parler |:ilz se laissèrent entendre n’avoir point d’ordre

38

ny d’instruction pour la trefve:|, à quoy il fut répliqué que |:il vault aussi

[p. 168] [scan. 216]

1

beaucoup mieulx songer à une bonne paix laquelle acquerra droict pour les

2

pays qui nous demeureront par le traicté:|, que néantmoins il |:y a un

3

article dans le traicté d’alliance qui porte une partye de ce que les

4

couronnes seront obligées de faire en cas de trefve:| ce qui infère que l’on

5

doit estre préparé à l’un et à l’autre, mais cette remarque |:ne leur estant

6

faicte qu’en passant, l’on revint tousjours à leur faire cognoistre que la paix

7

est désirée en France et que c’est nostre intention:| cella affin que si on |:les

8

peut induire à la trefve ce soit par une nécessité de la faire et non par nostre

9

choix:|.

10

Le récit fait à Vostre Eminence sur ce que |:Saavedra auroit dict de la

11

résolution du roy d’Espagne pour la paix doibt estre venu de monsieur le

12

nonce Ghisi:| parce qu’il en a touché aussy quelque chose à l’un de nous,

13

mais cependant nous avons |:faict voir à messieurs les médiateurs que cet

14

homme qui s’estoit faict fort de disposer des provinces entières d’Espagne

15

n’a pas eu le crédit de faire venir un pouvoir en bonne forme:|.

16

Ihre Reaktion auf das Verhalten des Kardinals von Valençay ist die einzig

17

richtige.

Beilagen in AE , CP All. 43