Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
291. Lionne an Servien Paris 1644 November 12

15
–/ 291 /–

16

Lionne an Servien


17
Paris 1644 November 12

18
Ausfertigung: AE , CP All. 31 fol. 175–176 = Druckvorlage.

19
Mazarin zur Auswahl des Gesandtschaftssekretärs und zum Geschäftsgang nach dessen Ankunft.
20
Ablehnung des Vorschlags, Servien als Gesandten nach Rom zu versetzen. Umbesetzung der
21
Gesandtschaft in Rom.

22
On avoit dict à Monseigneur le Cardinal que |:vous aviez refusé sept per-
23
sonnes que Monsieur d’Avaux vous avoit proposées pour secrétaires de
24
l’ambassade et qu’il avoit accepté Monsieur Brasset dèz que vous le luy
25
aviez nommé. Je luy ay faict sçavoir quelles personnes proposoit Monsieur
26
d’Avaux et Son Eminence s’est mocqué de la belle intention qu’ilz avoient
27
treuvée pour prouver que vous estes fort difficile:|.

28
On luy avoit aussi dict que vous prétendiés envoyer chacun des mémoires
29
au secrétaire afin qu’il travaillast dessus, et Son Eminence jugeoit que ce
30
seroit une peine bien inutile et qui confondroit les choses quand vous seriés
31
de différend advis. Je l’ay asseuré que vostre pensée estoit de vous assembler
32
et conférer ensemble pour résoudre la dépesche et la dicter mesme en com-
33
mun si Monsieur d’Avaux vouloit, ou bien la commander conjoinctement
34
au secrétaire afin qu’il y travaillast après et vous la monstrast à tous deux

[p. 622] [scan. 712]


1
pour la corriger, mais que cela ne debvoit pas empescher que si dans le cours
2
de la sepmaine il vous venoit quelque pensée, vous ne pûssiés aussitost en
3
envoyer un mémoire au secrétaire afin qu’elle n’eschapast pas et que vous
4
en concertassiés après ensemble. Il m’a semblé que c’est là vostre sens et
5
Son Eminence l’a approuvé.

6
|:Monsieur de Botru me demanda dernièrement en passant sy vous ne
7
seriez:| point |:aise d’aller plustost à Rome que de demeurer à Munster.
8
Je rejettay la chose sy loing que depuis je n’en ay pas ouÿ parler:|. J’ay
9
quelque soupçon que |:Monsieur de Chavigny pouvoit bien estre l’ instiga-
10
teur de cette question:|.

11
Abberufung Saint Chamonds aus Rom. Gegen Kardinal Theodoli und den Marquis
12
von San-Vito

33
Kardinal Marius Theodoli, 1596–1650, und sein Bruder, der Marchese von San-Vito hatten
34
während des Konklaves zum Mißerfolg der französischen Partei beigetragen; vgl. dazu H. Coville
35
S. 5–45. Daten zu Theodoli in P. Gauchat IV S. 26.
wird eine Erklärung erlassen. Du Plessis-Praslin

36
César de Choiseul, Comte Du Plessis-Praslin, 1598–1675; er diente als Marschall 1636–1645
37
in der französischen Armee in Piemont. Zur Person NBG X Sp. 352f. und DBF VIII
38
Sp. 1202f.
geht als Resident
13
nach Rom, Grémonville von dort als Gesandter nach Venedig. Auf meinen Vorschlag
14
hin wird Arnauld

39
Henri Arnauld.
vielleicht Du Plessis-Praslin begleiten.

Dokumente