Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
279. d’ Avaux an Brienne Münster 1644 Oktober 29
–/ 279 /–
Münster 1644 Oktober 29
Ausfertigung: AE , CP All. 34 fol. 84–85’ = Druckvorlage; Eingang nach Dorsal fol. 83’: 1644
November 24. Eigenhändiges Konzept: AE , CP All. 24 fol. 497–498’.
Krankheit Serviens. Militaria. Schriften gegen die französische Politik. Kontakt mit einem branden-
burgischen Beauftragten.
Mit dieser Post keine Antwort auf nr. 268; wegen Krankheit Serviens fielen seit
einer Woche unsere Beratungen aus. Nachricht aus Osnabrück von einem Sieg Königs-
marcks über Gallas.
|:J’ay descouvert icy par un moien fort secret que l’on envoie des mémoires
à Rome contre la France:| et spécialement contre le dessein que les deux
Couronnes alliées font paroistre de traitter la paix avec la présence et parti-
cipation des Estatz de l’Empire. |:J’ay mesme eu coppie des premières
feuilles dudit mémoire lesquelles furent envoyées à Rome par l’ordinaire
d’hier. La pièce est mieux faitte et plus capable de porter coup:| que le
libelle intitulé Amico critica monitio, |:et mesme celle est telle que les
ennemis se garderont bien de la publier, d’autant:| que les Princes et Estatz
protestans d’Allemagne en seroient malcontens. |:Nous vous en envoyerons
la coppie:| si Monsieur Servien le juge à propos quand je |:la luy auray
faict voir:|.
En somme, Monsieur, autant que nous prenons de soin de justiffier nostre
conduitte en Allemagne, autant les ennemis en prennent de la blasmer |:à
Rome. Il est bien inportant que l’on agisse de ce costé là:| et qu’on se
déffende des impostures et horribles calomnies que les ennemis |:y font
débiter secrèttement contre la France:|.
Je viens de recevoir |:du mesme lieu un autre papier qui fust aussi hier
envoié à Rome. Il est datté de Francfort
Dem Inhalt nach handelt es sich um das als [ Beilage 2 zu nr. 292 ] übersandte Stück.
asseure pour chose certaine que |:les François se veulent joindre aux pro-
testans d’Allemagne sur le faict de religion, de la réformation, des abus de
Rome et de la puissance des Papes et:| que c’est pour ce dessein que les deux
Couronnes alliées font effort de persuader aux Estatz de l’Empire qu’ilz
députent aux assemblées de Munster et Osnaburg. Je voudrois que la santé
de Monsieur Servien m’eust permis d’en conférer avec luy, je crois qu’il
approuveroit que |:nous vous envoyassions toutes les dictes pièces:|. Je
vous supplie, Monsieur, que |:cella demeure très secret et que si vous
envoiéz les papiers à Monsieur de Saint Chamond, il face contenence de
les avoir euz de quelque Romain; car celluy qui me les comunique est un
homme avec qui j’ay habitude depuis plusieurs années et qui se promet de
me faire savoir beaucoup de choses d’importance durant le cours de cette
négotiation.
L’Eslecteur de Brandebourg m’a envoié ces jours ci un gentilhomme qui se
tient caché en une maison de cette ville
par ordre de son maistre:| une affaire touchant ses intérests en Allemagne,
et une autre qui touche sa personne et qui n’a rien de commun avec la
négotiation de la paix. Il vouloit m’obliger au secret de l’une et l’autre, mais
je luy ay faict entendre que je ne pouvois agir dans la première que du sceu
et consentement de mon collègue |:et l’ay mesmes obligé de l’aller trouver
de la part dudit Eslecteur:|, bien qu’il n’ayt point de lettres de créance à luy
présenter. Voicy copie de celle qu’il m’a apportée, et quand au sujet de sa
commission, vous me permettrés, Monsieur, de m’en remettre à ce que
nous vous en manderons par noz despêches communes lorsque j’en auray
faict le rapport à Monsieur de Servien.