Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
253. Brienne an d’Avaux und Servien Fontainebleau 1644 September 24

30
–/ 253 / [ 270 ]

31

Brienne an d’Avaux und Servien


32
Fontainebleau 1644 September 24

33
Ausfertigung: AE , CP All. 28 fol. 115–117’ = Druckvorlage. Kopien: AE , CP All. 33
34
fol. 395–395’, ohne PS; AE , CP All. 30 fol. 349–350’. Druck: Nég. secr. II, 1 S. 141f.;
35
Gärtner III S. 464–467, jeweils ohne PS.

36
Ausbleiben der Post. Militaria betreffend Worms, Freiburg, Mainz und Tarragona. Beilage.

[p. 519] [scan. 609]


1
J’ay receu les lettres du secrétaire Brasset, de Messieurs d’Estrades et de
2
Rorté, mais les vostres et celles de Monsieur de Beauregard ny de Meules
3
n’ont point esté rendues. Que tous trois eussiez obmis à escrire c’est ce que
4
je ne sçaurois imaginer, et cela me donne un juste soubçon que le courrier
5
a esté volé. C’est l’avis de Monsieur Hoeufft que je trouve bien appuyé.
6
On met en question s’il faut continuer soubz l’enveloppe du pacquet dudict
7
Hoeufft à vous escrire ou adresser les dépesches du Roy directement à vous.
8
La raison du doubte procède de ce que par l’une des voyes l’envoy des
9
lettres paroist plus secret, mais soubmis à plus de hazardz que si directement
10
elles vous estoient adressées, n’y aiant point d’excuse pour celuy qui les
11
ouvriroit et le réciproque debvant estre appréhendé par les Espagnolz, des-
12
quelz les dépesches pour Flandres et Allemagne passent en toute seureté
13
par le Royaume et qu’on est en termes d’y consentir que celles d’Espagne
14
à Rome y prennent leur routte. Sans avoir eu vostre avis je ne changeray
15
pas, que vous ne m’ayez mandé avoir establi à Coulongne un entreposte où
16
il faudroit faire tomber noz lettres et que celuy qui les y recevroit eust
17
concerté de la voye de les vous faire tenir et à moy les vostres. C’est ce que
18
j’aurois à vous mander si Monsieur le Duc d’Angien ne me fournissoit
19
matière de m’estendre.

20
Worms hat wie Speyer eine französische Garnison aufgenommen, nachdem drei Regi-
21
menter Becks vernichtend geschlagen und alle Offiziere gefangengenommen worden
22
waren

31
Worms am 10. September, Speyer am 29. August 1644.
. Frankenthal und Freiburg dürften bald eingenommen sein, Mainz wird sich
23
vielleicht ohne Belagerung ergeben. Dankgottesdienste. Keine neuen Nachrichten von
24
der Belagerung Tarragonas. Soeben Meldung, daß Mainz kapituliert hat

32
Am 17. September 1644.
.

25
PS: Monsieur le Prince de Monaco

33
Honoré Grimaldi, Prinz von Monaco, war 1642 vom spanischen ins französische Lager über-
34
gegangen . In Frankreich wurden ihm Einkünfte als Ersatz für Besitzungen im Königreich Neapel
35
zugewiesen, die er aufgegeben hatte, und er wurde Duc und Paire de France; vgl. M. Molé ,
36
Mémoires III S. 24–26.
a désiré que j’aye mis dans mon pacquet
26
le mémoire qui concerne ses intérestz. Il vous plairra de l’examiner et voir
27
ce qui se pourra faire à son avantage.


28
Beilage [ fehlt ].


29
Memorandum des Prinzen von Monaco.

Dokumente