1

–/ 226/–

Auersperg und Krane an Ferdinand III.

3

Osnabrück 1644 April 18

4

Ausfertigung: RK , FrA Fasz. 46e, Konv. b fol. 260–260’, 263–264’, 269, praes. 1644 Mai 3.

5

Kanzleivermerk: Hievon drey abschriefften zu machen, 5. Maii anno 1644, für Churbayren,

6

graff Gallas, graven von Hatzfeldt. Expeditum. Hievon ein abschrifft für den von Pletten-

7

berg, 11. Maii anno 1644. Expeditum.

8

Dänische Erklärung über das französische Vermittlungsangebot. Anerbieten des Salvius zu Imme-

9

diatverbandlungen .

10

Der königlich Dänische gesandter Langerman hatt mich, Crane, freytags,

11

den 15. dießes, in meiner, deß graffen von Awersperg, abwesenheit heimb-

12

gesucht unnd angezeigt, daß der königlichen würden in Dennemarck ercleh-

13

rung wegen von der cron Franckreich anerpottenen interposition

38

Vgl. nr. 192.

zwischen

14

Dennemarck unnd Schweden zurückkommen und dhahin gerichtet seie,

15

daß der königlichen würden auß viellen ursachen bedencklich falle, noch

16

zur zeit solcher interposition zu deferiren; dan erstlich seie offenkundig,

17

daß sich der Törstensohn nit allein der cron Schweden, sondern sämbtlicher

18

confoederirten (warunter auch Franckreich begriffen) general schreibe, 2.

19

der Frantzösischer resident baron d’Avancourt

39

Charles du Bois, baron d’Avaugour (1600–1657).

mit dem Törstensohn im

20

zug unnd darbey gewest, wie die armada in Holstein und Judtlandt einge-

21

fallen, ihme auch iedeßmahls sein ördentliches quartier assigniren laßen unnd

22

sich noch auf iegenwertige stunde darbey befinde, 3. selbiger resident dem

23

Schwedischen reichßcantzler Oxenstirn wegen deß Törstensohns progress

24

oder victori (wie er sie in seinem schreiben nenne) congratulirt unnd den

25

Torstensohn selbst „nostre brave mareschal“ intitulirt etc. (von dern schrei-

26

ben eins unns beykommende abschrifft sub nr. 1 mitgetheilt worden), zum 4.

27

wehren die königlichen würden zum höchsten laedirt und spoliirt, eß aber

28

auch einem jeden privato rechtens, quod spoliatus ante omnia sit restituen-

29

dus; könte eß derhalben die cron Franckreich bey der cron Schweden dhahin

30

richten, daß dieselbe zuforderist ihre wapfen wieder abführen unnd die

31

königliche würden völlich im vohrigen standt restituiren mögte, wölten

32

sich alßdan, wan sölchs vorgangen, die königliche würden der cron Franck-

33

reich interposition nit laßen zuwieder sein. Und berichtete der von Langer-

34

man ferners, daß selbige königliche erclehrung under dato den 4. Martii

35

styli veteris, aber den letzten eiusdem oder 10. dießes styli novi, unnd zwar

36

gleich in gegenwart deß Frantzösischen residenten baron de Rortee, wie

37

derselb ihme selbigesmahl die visita gegeben hette, einglangt seie; deme er

[p. 345] [scan. 375]

1

gleich bey sölcher gelegenheit darvon parte geben, selbiger aber alßpaldt

2

bey aigenen botten dhavon nacher Münster ahn die aldha anwesende Frant-

3

zösische gesandten überschrieben, auch die nachricht wieder zurückerlangt

4

hette, daß itzo zu Münster über dieße erclehrung zwischen denen Frantzö-

5

sischen ministris consultirt würde, darbey sich auch der monsieur de Thuillieri

6

befinde, welcher von dortauß nacher Dennemarck reisen und dieß werck

7

ferners beforderen würde, von welchen ümbständen wir gleichergestalt

8

bey aigenen botten ahn dero Kayserliche gesandten nacher Münster gestern

9

überschrieben

33

Kopie: RK , FrA Fasz. 92 II nr. 229 fol. 211–211’. Beilage 1 = [nr. 226,3] . Kopie: ebenda

34

Fasz. 92 II fol. 219–220; Beilage 2 = nr. 226, 4. Kopie: ebenda Fasz. 92 II fol. 217–217’;

35

Beilage 3 = Johann Behr an Krane, Bremen 1644 April 14. Kopie: ebenda Fasz. 92 II fol.

36

214–215’; Beilage 4 = Hg. Friedrich von Holstein an Auersperg, 1644 März 31 / April 10.

37

Kopie: ebenda Fasz. 92 II fol. 212.

; haben unns aber billich darbey zu beclagen, daß dem

10

Frantzösischen residenten von sölcher königlichen erclehrung gleichsamb

11

selbigem augenblick, wie dieselbe einkommen, unns aber allererst am fünff-

12

ten thage darnach communication beschehen; unnd laßet sich fast ansehen,

13

als dörffte der Langerman von der gegenseidten zu sehr eingenohmen sein.

14

So ist auch gestern der dechandt zu St. Johan

38

Raban Heistermann.

alhie bey unns gewest und

15

erzehlt, daß er für zweyen thagen den Salvium heimgesucht unnd in discursu

16

vermerckt hette, daß sich derselbe einer sonderbahren friedenßbegierde

17

annehme unnd under andern ihme, dechandt, erzehltt hette, mit waß für

18

großer sorgfalt er, Salvius, sopaldt ihme von der ruptur mit Dennemarck

19

vorkommen, in Schweden ümb erlangung fernerer instruction unnd befehll

20

geschrieben, ob ahnstatt der königlichen würden in Dennemarck die inter-

21

position der rei publicae Venetae, alß welche sich hiebevorn selbst darzu

22

anerbotten hette, einzuraumen

39

Salvius an Axel Oxenstierna, Osnabrück 1644 Februar 18/28. Druck: APW [II C 1 nr. 124] .

40

Die Antwort der Königin an Joh. Oxenstierna und Salvius vom 15./25. April (APW [II C 1 nr. 156] ) verwies auf eine voraufgegangene Weisung vom 27. Januar / 6. Februar (APW [II C 1 nr. 111] ), die erneut die Zustimmung zur venetianischen Vermittlung gegeben hatte (E.M. Wermter

43

muß hier ein Irrtum unterlaufen sein: da APW [II C 1 nr. 124] das praesentatum vom April 25/

44

Mai 5 trägt, kann APW [II C 1 nr. 156] entweder nicht die Antwort sein, oder aber das

45

Präsentationsdatum stimmt nicht); vgl. auch APW [II C 1 nr. 160] .

. Eß scheine aber, ob wölte dem Salvio daß

23

zuwartten auff die anthwort auß Schweden waß zu lang fallen, dhahero

24

derselb in discurs fürgeschlagen, daß auch woll friedt könte gemacht werden,

25

obschon kein interpositor darzugezogen würde, unnd die handlung enth-

26

weder in loco tertio oder auch vermittels der visiten hinc inde für handt

27

genohmen werden könte, mitt an den dechandt hinzugesetzter frag, ob er

28

nicht lengst bey unns seie gewest unnd ethwo vernohmen hette, wohin

29

wir daß werck gerichtet zu werden vermeinten. Wie aber er, dechandt, mitt

30

nein geanthworttet, daß er bey unns in geraumer zeitt nit gewest seie,

31

jedoch sich willich erbotten, von sölchen discursen, woferne eß der Salvius

32

leiden könte, an unns zu überbringen, hette ihme der Salvius deutlich

[p. 346] [scan. 376]

1

geanthworttet, ja, er könte sölchs wol leiden, doch sölte daß werck anderer-

2

gestalt nitt überbringen, alß daß eß also in discursu seie fürkommen.

3

Nun müßen wir dieße andeutung für eine eröffnung zur immediattractation

4

halten, zumahl auch hiebevorn fast dergleichen dürch den thumbprobst

5

alhie vom Salvio an mich, Crane, gebracht worden

36

Vgl. [nr. 197] .

, maßen wir dhamahls

6

gehorsambst referirt, dhahero wir unns allergnädigst zu bescheiden bitten,

7

wie wir unns hiebey zu verhalten. Weiln auch mir, dem graffen von Awerß-

8

perg, beykommendes intercipirtes schreiben sub nr. 2 von deß hern ein-

9

habern deß ertzstiffts Bremen fürstliche gnaden

37

Mit [S. 345 Anm. 1] erwähnter Beilage 4.

wie auch mir, Crane, ein

10

schreiben von dem Dännischen gesandten Christoph von der Lippe dieße

11

wochen zukommen, haben wir selbige mit seinen beylagen sub nr. 3 und 4

12

hinzulegen söllen.

Beilagen