Acta Pacis Westphalicae II A 4 : Die kaiserlichen Korrespondenzen, Band 4: 1646 / Hubert Salm und Brigitte Wübbeke-Pflüger unter Benutzung der Vorarbeiten von Wilhelm Engels, Manfred Klett
233. Trauttmansdorff an Ferdinand III Münster 1646 Juli 3
Scan XML http://apw.digitale-sammlungen.de/Band/APW II A 4/Dokument/233

11
–/ 233 /–

12

Trauttmansdorff an Ferdinand III.


13
Münster 1646 Juli 3

14
Eigh. Ausfertigung: RK FrA Fasz. 50a Konv. A fol. 142–142’, praes. 1646 Juli 12.

15
Elsaßfrage derzeit abhängig vom Kriegsverlauf. Friedensschluß durch Übereinkommen mit pro-
16
testantischen Reichsständen möglich? Verhältnis Frankreich-Generalstaaten und Schweden-
17
Frankreich. Gerüchte über Heirat des spanischen Thronfolgers. Hofangelegenheiten. Geheimhal-
18
tung der Nebenrelationen Trauttmansdorffs. Eher Hoffnung auf Friede als auf Waffenstill-
19
stand .

20
Euer Kayserlicher Mayestät allergnädigstes handbriefl vom 19. Junii

34
Konnte nicht ermittelt werden.
hab ich
21
den 30. eiusdem allergehorsamst empfangen. Von denen reichsstendten im
22
Elssaß werden die Franzosen wol weichen, aber noch wollen sie Philipsburg
23
behaubten, doch wan ihnen Mars ein wenig zuwider ist, werden sie sich mit
24
der demolition vergnügen. Die protestirenden lassen sich aansechen, lust zu
25
haben, zu schliessen. Acht tag werden die intentionen clar machen. Diesem
26
schluss folgt Schweden. Die Franzosen werden nicht wollen die lezten sein.
27
Diese schmächen gewaltig auf die Holländer, aber nicht weniger die Schwe-
28
den auf die Franzosen. Die titl seindt: „traditore, periure“ etc. Zu rechter zeit

[p. 389] [scan. 469]


1
wil ich mier das intercipirte schreiben

27
Brienne an d’Avaugour, Compiègne 1646 V 16 (Kopie: Segreteria di Stato, Nunziatura Paci
28
19 fol. 432–432’; Chig. lat. A 110 fol. 206’–208).
Brienne

29
Henri-Auguste de Loménie comte de Brienne (1595–1666), 1643–1666 secrétaire d’État des
30
affaires étrangères. Seit 1609 in kgl. Dienst, 1638 secrétaire d’Etat ( NBG XXXI, 527–529).
an Avoncour

31
Charles Dubois baron d’Avaugour seigneur de Kergrois (gest. 1657), conseiller d’Etat ( ABF,
32
40, 192; Chéruel , Avaugour).
, residenten im
2
Schwedischen läger, zu nuz machen.
3
Der Volmar hat mier diese tag gesagt, die heyrat der iüngsten princessin von
4
Insprug

33
Maria Leopoldina (1632–1649), Tochter Ehg. Leopolds V. und Ehg.in Claudias, heiratete
34
1648 Ks. Ferdinand III. ( Hamann , 328f.).
mit dem principe di Spagna seye ganz richtig. Ich hab stil geschwi-
5
gen , dan ich dessen von Spanien khein nachricht. Daß Euer Kaiserliche Ma-
6
jestät ich auf dero raiß nach Prag unndt dort vorhabenden solemnitatibus
7
nicht khan allergehorsamst aufwarten

35
Trauttmansdorff spielt hier auf die bevorstehende Krönung Ferdinands IV. zum böhmischen
36
Kg. (am 5. August 1646) und die für ihn als Inhaber des Hofmeisteramtes damit verbundenen
37
protokollarischen Pflichten an ( Repgen , Ferdinand III., 167).
, mortificirt mich wol. A coronatione
8
proximum est filium interesse consiliis augustissimi domini patris Pythago-
9
ramque

38
Trauttmansdorff spielt auf die Schule des Pythagoras an, in der nach damals gängiger Mei-
39
nung die neu aufgenommenen Schüler zunächst nur durch Zuhören, nicht aber durch aktive
40
Teilnahme belehrt wurden ( Zedler XXIX, 1861f.; Pauly IV, 1264–1269).
tamen in principio. Das seindt der grossen 〈herren〉 bücher. Meine
10
nebenrelationes gehören nicht weiter alß im gehaimen rath. Wolte nicht gern
11
iemandt, so sich auch nuer stelt, mier waß zu vertrauen, offenbaren.
12
Jezo bekhom ich auch Euer Kaiserlicher Majestät allergnädigstes briefl vom
13
22. Junii

41
Konnte nicht ermittelt werden.
. Gott seye lob, daß der prinz glükhlichen bey Euer Kaiserlicher
14
Majestät angelangt, der wierdt Euer Kaiserlicher Majestät zu grosser consola-
15
tion sein. Wan die gegenpartey wil, khan vil eher ein fridt alß armistitium
16
gemacht werden. Man sagt auch nichts mehr von kheinen armistitio.

Dokumente