Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
474. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1648 Dezember 16/26
–/ 474 /–
Stockholm 1648 Dezember 16/26
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 543–543’; Eingangsvermerk Münster 1649 Januar
3/13; Druck: Gjörwell II S. 533–534.
Schlaganfall mit nachfolgender Unfähigkeit zu sprechen. Rat an Johan, sich nach Abschluß der
Verhandlungen und Erledigung seiner Privatsachen auf Usedom so bald wie möglich heimzuver-
fügen .
Tvenne poster ähre passerade uthan schrijffvelse ifrån mig. Med denne
schrijffver jag lijtet, allt till denn endha, att Du må see, ded jag ähnnu leffver,
sålänge Gudh ville. Ded ähr idag fjorton dagar sedhan, att jag satte mig nedh,
att schrijffva Dig till; ided öfverföll mig een flus på mitt venstre kijnbock och
tunga, at mig meste deel spräked förgicks. Och ehuru jag genom Gudz nådhe
ingen verk haffver spoort, lijkväl ähr mig en sådan mattigheet i desse 14 dagar
påfallen, at jag mig icke väl hafver reesa konet. Nu lather ded något till bät-
tring an, men ståår alt i Gudz godhe hender. Jag hade väl myked att schrijffva
om och at giffva Dig svar på Din breff medh ordinari posten ankompne, så
och medh Din syster inleffvererede. Men jag nödgas, at skjuta alt op till näste
post heller bettre lägenheet.
Allenast at jag detta med fåå ord förmäler. Jag lenchtar efter at sij Dig, om
Gudz vilja så ähr, förähn jag döör. Troor och, at Dit eget interesse skall vara
stöörst, att Du snart redar Dig uthur den Tyske resan och heem till Ditt eget.
Ty såvijdha jag denne tijdh och alle lägenheeter anseer, troor jag inted, att du
vinner deruthe hvarken mehra reputation eller penningar, men här försumar
Du mykedt. Sij till, huru Du kant affvarta beslutet på tractaten, sedhan bestell
Dine private anlägenheeter på Ysdom, och sååframpt icke annan expres ordre
kommer ifrån Hennes Kungliga Majestät, då förfoge hijtöfver medh första.
Detta ähr mitt rådh, såvijdha jag i hastigheet kan affsij.