Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
385. Johan Oxenstierna an Axel Oxenstierna Osnabrück 1648 Oktober 1/11
–/ 385 / [ 415 ]
Osnabrück 1648 Oktober 1/11
Eigh. Ausf.: A. Ox. Slg. B: I, E 680.
Vorhabende Reise nach Münster, um den dortigen Gerüchten zu begegnen. Geringe Aussichten
auf Unterzeichnung des Vertrages. Schlechtes Verhältnis zu Salvius, der Johan Oxenstierna
Verzögerung der Verhandlungen vorwirft. Unzulängliche Auszahlung seines Deputats durch
Salvius.
Jagh måste för tijdsens kortheet skull och den hastige resan migh nu upåkom-
men göra detta breffvet kortars, ähn jagh hade förmeent. Jagh förorsakas nu
på stunden, att settia migh up och göra en resa åth Münster, till att contentera
månge gälne munnar och fantasier, som lijkväl in effectu inthet haffver att
betyda. Det låtes nu alt stå på migh eller min ankomst till Munster fridzslu-
tet , men jagh fructar före, att det blijffver föga aff något slut eller subscription
för visse orsaker skuldh i Munster dennen gången.
Jagh seer fuller, att jagh nu måste ståå uth den puffen aff min socio effter
vahnan, att han lhärer kasta skulden på migh de protracto negotio. Men
hvadh hjelper alt sådant? Jagh måste tillsee, huru jagh det öffvervinner och
supererar. Om min käre her fader ähr i Stockholm, så varder han aff min
underdånige breff till Hennes Kunglige Majestät, vår allernådigste drotningh,
förnimmandes, i hvadh terminis sakerne nu här i Osnabrugge och Munster
framgå.
Om privatis haffver jagh inthet att förmäla, uthan att alt ähr i temeligit till-
ståndh , alenast att migh vid mitt deputat aff Salvio gåår effter vahnan. Jagh
seer väl, det hjelper ingen klagen eller besvärande däröffver hoos drotningen.
Så må och jagh icke mehr därom tala, uthan alt tijden befala, ehuru det migh
och gåår knapt. Medh posterne häreffter varder min käre her fader aff migh
uthforligh berättelse bekommandes om alt thet, som förelöper och numehra
kan sigh tilldraga vidh fredsslutet.