[p. 7] [scan. 63]

1

[ 321 ] / 9 / [ 38 ]

Johan Oxenstierna an Königin Christina

3

Osnabrück 1647 Oktober 4/14

4

Ausf.: DG 10 fol. 600–603’; Eingangsvermerk Stockholm 1647 Oktober 21/31.

5

Verhältnis der Schweden zu den Weimarischen Truppen. Von Kurköln und Bayern verabredeter

6

Bruch des Waffenstillstandes. Haltung der katholischen Reichsstände gegenüber den kaiserlich-

7

schwedischen Abmachungen vom letzten Winter. Bevorstehende Revisite der schwedischen Ge-

8

sandten bei den Franzosen in Münster. Notwendigkeit eines Eingreifens Turennes auf Reichsbo-

9

den gegen Bayern. Erfordernis höherer Subsidien. Reise von Salvius nach Münster. Bemühungen

10

der Stadt Basel um Beilegung ihres Zwistes mit dem Reichskammergericht. Beschwerde der Nie-

11

derländer über angebliche Proviantforderungen Königsmarcks. Schlechter Zustand der Truppen

12

Lamboys. Weiterleitung des Briefs der Königin vom 18./28. September d. J. (Bd. 3 Nr. 327) an

13

Salvius.

14

Eders Kongliga Maijestäts nådigste bref af den 11. passato, som skulle

15

komma idag 8 dagar sedan, nembligen den 27. Septembris, kom ett dygn för-

16

seent och blef först den 28. efftermiddagen inlefvererat af honom, som här

17

besteller våre bref, förgifvandes han, att Svenske pacquetet inthet var i Ham-

18

burg lefvererat på rättan tijd och ohrt inn och att thet förthenskull inthet var

19

inslaget bland de bref, som ifrån Hamborg hijtåth sendes med den posten.

20

Om de tvenne ting, som Eders Kungliga Majestät i ofvanbemälte sitt nådigste

21

bref mäler om, nembligen om de Weijmariske troupperne

35

Vgl. APW [ II C 3 S. XLIX mit Anm. 8 ] ; Ulmann S. 368–418.

och Churcölns

22

och Beijerns ruptur

36

APW [ II C 3 S. 588f. ]

, hafver jag och her Salvius effterhanden och som samme

23

saker ähre afgångne och oss förekomne i underdånigheet refererat. General

24

Königzmarck

37

Hans Christoffer von Königsmarck (1600–1663); biographische Hinweise: APW [ II C 2 S. 85 Anm. 2 ] ; ebd. [ II C 3 S. 344 Anm. 7. ]

hafver intet ähn mält mot mig och herr Salvium, eij heller herr

25

Erskeijn

39

Alexander Erskein (1598–1656); biographische Hinweise: APW [ II C 2 S. 184 Anm. 1 ] ; ebd. II

40

[ C 3 S. 344 Anm. 7. ]

, det han hafver bekommit något bref och ordre ifrån Eders Kung-

26

liga Majestät angående de Weijmariske troupperne och huruvijda han må låta

27

sigh in med them. När han derom skrifver eller elljest begiärer rådh i den

28

saken, skall denne Eders Kungliga Majestätz nådigste befallning hörsambligst

29

tagas i acht.

30

Emillan churfursterne af Cöln och Beijern

41

Kurfürst Maximilian von Bayern und Kurfürst Ferdinand von Köln waren Brüder.

hafver det uthan all tvijfvel varit

31

een rådgjord och afftalad sak, att dee, som det ähr skedt, skulle hvarannan

32

föllja med rupturen, icke att de kunne med funderade skiäl förvijta feldtmar-

33

skalken eller någon annan af Eders Kungliga Majestätz officerare, att hafva

34

handlat emot pacta armistitii eller elljest och på annat s[ätt] förorsakat dem

[p. 8] [scan. 64]

1

till slijka consilia, uthan att de, hafvandes vunnit tijd och legenhet att reepa

2

krafterne, måge nu med desto bettre efftertryck och större anseende stå förre

3

det catholiske partijet.

4

Hvad för mod de i Munster varande catholiske hafve deraf fattat, var för 8

5

dagar sedan med någre få ord mält. Om Eders Kungliga Majestät nådigst be-

6

hagar , att låta sig föreläsa den här hoos under A lagde copia af ett bref, som

7

staden Nurnbergz deputerade doctor Oelhafen

36

Tobias Oelhafen von Schöllenbach (1601–1666); biographische Hinweise: APW [ II C 2 S. 22 Anm. 2 ] ; ebd. [ II C 3 S. 2 Anm. 4 ] ; Walther S. 78f.

hafver uhr Münster skrifvit

8

till sin här quar lembnade collegam

38

Jobst Christoph Kreß von Kressenstein, Fränkischer Kriegsrat und Oberster Kriegshauptmann

39

der Stadt Nürnberg, heiratete am 26. August 1622 Maria Sabina Rieter(s), erhielt von König

40

Gustav Adolf 1632 Haus und Dorf Sambach, auf vielen Gesandtschaften, auf dem Exekutions-

41

tag und Reichstagen tätig ( Zedler XV Sp. 1862f.), erwarb am 1. März 1651 das Rittergut

42

Dürrenmungenau ( Kneschke V S. 283), verlor seine Frau nach 35 Ehejahren (Leichenpredigt

43

auf sie: Roth nr. R 3942).

, varder Eders Kungliga Majestät ähn

9

meere förnimmandes, hurusom bemälte catholici, opbläste af denne mutatio-

10

nen , tänckia till att reformera det, som i förledne vinter och vår var bevilljat

11

och slutit emillan oss och de käijserlige. Och ehuruväl de käijserlige ville

12

bränna sig hvijte för värden och vara deri oskyllige, efftersom de och med sitt

13

skeenfagre taal och söta discurser synes förleeda een god deel af de evange-

14

liske och dem inbilla, att de hafva all möda och arbete ospart, att holla det,

15

som slutet ähr, vid macht, så lärer lichväl tijden och sjelfve förfarenheten att

16

de äggia meera de catholiske till alt detta, ähn att de skulle bjuda till, att

17

moderera dem deruthi.

18

Hvad Churbeijern hafver skrifvit till viscomte de Thourenne, betygar littera

19

B. Feldtmarskalken her Wrangel hafver sändt sin trommetare hijt med bref

20

om Bavari ruptur. Effter han, trommetaren, för de fiendtlige partijen, som gå

21

här omkring, intet dristade sig ifrån Minden hijtöfver, så sände han brefven,

22

som copialiter nu gå her hoos under litteris C och D med cammereraren

23

Olaff Pedersson

44

Olaf Pedersson (Persson), schwedischer Kammerherr, nicht näher bestimmbar.

hijt öfver. Hvadh jagh strax derpå svarade, finnes under lit-

24

tera E.

25

Såsom vij nu vårt sidste underdånigste bref hafva förmält, det vij hade en

26

reesa före till Münster, att giöra de Frantzöske revisite och vid närvarande

27

beskaffenhet, enkannerlig Churbeijer[ns] ruptur, öfverläggia sakerne med le-

28

gatione Gallica altså, och effter feldtmarskalken begiärer, det man måtte hoos

29

de Frantzöske drijfva på, att Thourenne eller någon annan komme uth på

30

Tyske botn med ett corpo, så hafve vij funnit för gott, att desto snarare fort-

31

sättia reesan, efftersom och herr Salvius begaf sig derhän den 1. huius uthi

32

opsååt, att secundera feldtmarskalken i hans begäran, pousserandes hoos lega-

33

tionem Gallicam icke allenast på bemälte Thourennes eller någon annars uth-

34

komst , uthan och att Franckrijke nu strax beordnade sijne commendanter

35

såvähl i Lauingen

45

Vgl. APW [ II C 3 S. 607. ]

som andre platzer der oppe i Tyskland, att giöra de Beij-

[p. 9] [scan. 65]

1

erske motstånd och afbräch, jembväl att Franckrijke måtte nu, om möijeligit

2

vore, dublera subsidierne eller åthminstone giöra den dispositionen, att de

3

vanlige må anticiperas och altså itijd komma armeen till undsättning.

4

Grefve d’Avauxes

36

Claude de Mesmes, Comte d’Avaux (1595–1650); biographische Hinweise: APW [ II C 2 S. 2 Anm. 3 ] ; ebd. [ II C 3 S. 52 Anm. 1 ] ; Walther S. 14.

bref till herr Salvium, som nu idag sändes från Münster,

5

går in originali under littera F här hoos, visandes hvad han å sijne collegers

6

vägner giör för een contestation. Effter commendanten i Minden, öfverste

7

Daniel

38

Obrist Daniel, Kommandant in Minden, nicht näher bestimmbar. Im allgemeinen vgl. Nord-

39

siek S. 27–48.

, hafver berättat hijt, att öfverstleutnampt Wrangel

40

Gustaf Wrangel, Obristleutnant, vielleicht ein Sohn des Feldmarschalls Hermann Wrangel

41

(1587–1643); vgl. SMK VIII S. 428; ein Gustavus Wrangel nobilis Livonius wurde 1641 an

42

der Universität Uppsala immatrikuliert ( Matrikel S. 12).

vore kommin til

8

Minden med bref ifrån feltmarskalken, så hafver jag idag skaffat honom pass

9

af de käijserlige och väntarn hijt imorgon. Dagan effter sedan herr Salvius

10

reste, kom ett bref till oss både ifrån den Beijerske gesandten, som ähr i Mön-

11

ster , så lydandes, som littera G inneholler. Effter herr Salvius lärer på någre

12

dagar blifva borto, att vij icke kunna nu strax komma till att öfverläggia

13

denne saken och svara derpå tillijka, och det lichväl synes nödigt, att samma

14

Beijerske får något skriffteligit tillbakar, så hafver jag idag communicerat herr

15

Salvio det hijt sände brefvet och mitt derpå gjorde svar, att han, ifall den

16

Beijerske besöker her Salvium i Münster, må see mitt sentiment, som Eders

17

Kungliga Majestät det af bijlagorne under H och I täckes nådigst för-

18

nimma .

19

Staden Basel hafver nu i någre månader haft sijn borgmestare Johan Rudolf

20

Wettstein

43

Johann Rudolf Wettstein (1594–1666); biographische Hinweise: APW [ II C 3 S. 608 Anm. 1 ] .

här på tractaten, som hafver söckt, att den tvist, som samma stad

21

hafver med camera Spirensi, måtte här bijläggias. Caesareani hafva fuller strax

22

i begynnelssen adproberat Basiliensium postulatum, men most låta det

23

komma ad ordinum consultationem, som hafva deröfver fattat sitt betäncki-

24

ande och detsamma sändt till Käijsaren. Nu effter den Baselske intet hinner

25

vänta effter uthslaget, så hafver han hoos de käijserlige och oss sampt de

26

Frantzöske anhollet, att vij måtte meddela honom een attestation och försäk-

27

ring , att den saken skall blifva infattat in instrumentum pacis

45

Art. VI des schwedischen Friedensvertrages ( Müller S. 46).

, hvilket caesa-

28

reani och, som [jag] in originali hafva sedt, hafve consenterat och gjordt. Det-

29

samma hafva och de Frantzöske lofvat. Vij hafve derföre, fölljandes de käij-

30

serliges Tyske underskrefne attestation, meddelten vår så lydandes, som lit-

31

tera K med mehra betyger.

32

Under L och M finnes general Königzmarckz svar till oss och vårt till lega-

33

tionem Gallicam om det, som vij sidst förmälte om och angår de Hollenske

34

plenipotentiariernes besvär, som skulle general Königzmarck hafva fodrat

35

profviant uhr de Nederlendske ortherne och elljest ville deri tillfoga någon

[p. 10] [scan. 66]

1

våld, hvilket han nekar. Königzmarck och Lamboy stå ähn emot hvarandre.

2

Inkombne adviser gifva med, att Lamboy

31

Wilhelm von Lamboy, Befehlshaber der kaiserlichen Truppen im Westfälischen Reichskreis,

32

1647 Feldmarschall († 1659); biographische Hinweise: APW II C 3 S. 36 Anm. 1.

lider stoor brech och mister dage-

3

ligen af de syne, deels genom uthfall och på fouragerande, dels och med öf-

4

verlöpande . Här inkombne åtskillige adviser lägges under littera N. Rätt nu

5

på stunden får her Erskeijn ett bref af general Königzmarck, daterat i lägret

6

vidh Rehnen den 2. huius, hvaruthi han, som littera O vijser, berättar om sitt

7

och fiendens tillstånd. Sender och der hoos een copia af Eders Kungliga Ma-

8

jestätz bref till honom af den 4. passato, som ähr heel i ciffrer.

9

Eders Kungliga Majestätz uhr Stockholm af den 18. passato hafver jag idag

10

med underdånigst reverentz undfått, och effter det mäst concernerade de

11

Frantzöske, det strax idag sändt öfver till herr Salvium, nu varandes i Mün-

12

ster , som copian af mit bref till honom, herr Salvium, härofvantill litererat

13

under H det gifver tillkienna.

Beilagen in DG 10: