6

[ 280 ] / 279 /–

Salvius an Johan Oxenstierna

8

Osnabrück 1647 Juli 20/30

9

[Ps von 1647 Juli 22/August 1]

10

Ausfertigung: J. Ox. Slg. B: II, E 1000.

11

Unterredung mit Leijonhufvud: Finanzielle Forderungen C. G. Wrangels – finanzielle Situation –;

12

Weimarer Truppen; Donationen; Privatinteressen (Gft. Falkenstein). Visite der Altenburger

13

und Weimarer Gesandten.

14

PS [I]: Verzögerter Abgang des Schreibens. Abreise Leijonhufvuds. Visite der Kurmainzer

15

Gesandten. Zerstörung der Petersburg. Erskein.

16

PS [ II ]: Subsidien.

17

Jagh hade gerna i aftons skrifvit E. G. Exc. till men hindrad af gen. majorn

18

greff Lejonhufvudh moste jagh thet ahnstå låta. Höghvälb:te grefves värff

19

hafver E. Exc. sedt af thet öfverskickade memorialer. Thet förnämbsta är

20

at feltmarschalken vil ännu trassera på migh een tunna guld, thertill jagh

21

slätt inga medel seer, hafve thet fördenschuld strachs till Kong:e Maij:tt

22

refererat. Jagh står till dato i förskott af m/270 r:d. Ther nu sommarsubsidierne

23

falla, så blifva ändå m/30 r:d obetalte föruthan 87.907 r:d och 46 ß som äre

24

på migh assignerade och nu in julio förfalne. Skulle nu feltmarskalken

25

trassera een tunna guld thertill, så blefve 217.907 r:d 46 ß obetalte sedan

26

be:te sommarsubsidier erlagde voro. Medan nu E. Exc. behöfver enn ahn-

27

sehnlig post på thet angående halfva åhret, her Rosenhane begärer ock sin

28

deputat föruth, så gören E. Exc. mächtog väl ther E. Exc. medh gott manere

29

kunde få Fransosernes cathegorique försäkring på be:te subsidier. Ty ther

30

the icke falla, så blifva 457.907 r:d heelt i sticket, och kan jagh ingen pening

31

mehra för nogon menniskia opbringa.

32

Thet andra gr. Lejonhufvuds förnämbste är om feltmarskalken skulle

33

moottaga the Weimarische troupparne, ther the ultro kumme til honom

[p. 525] [scan. 581]

1

stötande? Rationes äre pro et contra: At icke moottaga them, motte för-

2

orsaka them at gå til fienden, thet skade voro; at ahntaga them, motte offen-

3

dera Franckrijke, och hade vij så myken större militia at contentera. Bäst

4

synes at the blefve hoos Frankrijke och coopererade i Tyskland; skulle annat

5

skee, tjänte theröfver medh Gallis at föruth communiceras therom.

6

Thet tridje värfvat går uth på officerernes godz, eenkannerligen Pirits och

7

Colbats, them the vele quocumque modo beholla. Gref Lejonhufvud vän-

8

ter i morgon E. Exc. resolution, hvadh han skal svara feltmarskalken, och

9

vil thermedh i morgon afton sin koos åt Sverige at giffta sigh.

10

Elljest såge greff Lejonhufvud gerna at hans interesse motte på innelagda

11

form införas in instrumentum pacis.

12

I dagh hora 6:ta besökte migh the Altenburgische och Weimarische, sade

13

sigh snart vele reesa til Munster, bodhe migh ock reesa tijt igen. Jagh rättar

14

migh efter E. Exc. aviso.

15

PS [I]

16

Mit breef är blifvit beliggiande till i dagh af fehl på posten. Greff Lejonhuf-

17

vud reeste i aftons till Wittlage

34

Wittlage, Stadt nordöstlich Osnabrück, westlich Lübbecke.

, tädan i dagh till Minden och så fort till

18

Hamburg, ther vil han förvänta hvadh E. G. Exc. täckes svara på feltmar-

19

schalkens her Wrangels memorial.

20

Här är imedlertijdh inthet passerat annat än the Churmaintzische vor ehoos

21

migh och tackade för Bergstraßen, och serdeles Brömbser

35

Heinrich Freiherr Brömser von Rüdesheim, Bevollmächtigter von Kurmainz; vgl. APW [ D 1 S. 348 ] .

för sitt lähn,

22

bode sådant icke motte förandras, klagade at Galli hade i sitt project uthe-

23

låtet Brömbsers feudum, hoppades bättring.

24

Hvadh caesareani hafva hijt skrifvit till rådet om Petersburgs demolition

37

Schloß in Osnabrück; vgl. Stüve S. 323f.

25

vijser innelagda copia.

26

På timan fick jagh E. Gr. Exc. skrifvelse af dem 21 julii [ 21./31. Juli ]

38

[ Nr. 280 ] .

, seer

27

theraf at caesareani icke vela foort; vil altsa vidare afvänta hvadh E. G. Exc.

28

finner gott om reesan hijt, eller om nödigt synes at jagh skulle reesa tijt eller

29

icke.

30

Gref Lejonhuf. sade sigh hafve här fått breef från Eger at h. Erskein skulle

31

den 8 julii [ 8./18. Juli ] hafva varit tädhan reesefärdigh.

32

Gf. Gustaf Gustafsson wird in Stettin erwartet, er reist möglicherweise nach Berlin.

33

Die Königinwitwe

39

Marie Eleonore, Gattin des Kgs. Gustav II. Adolf von Schweden, Tochter des Kf. Johann

40

Sigismund von Brandenburg: * 11. 11. 1599, † 28. 3. 1655. Vgl. Isenburg I T. 62.

ist bei ihrer Schwester

41

Gemeint ist wohl Anna Sofie, * 18. 3. 1598, † 19. 12. 1659, die mit Friedrich Ulrich, Hg. von

42

Braunschweig-Lüneburg, verheiratet war. Vgl. Isenburg I T. 62.

in Gröningen

43

Gröningen, Stadt und Kloster nordöstlich Halberstadt, südlich Oschersleben.

.

[p. 526] [scan. 582]

1

PS [II]

2

Jagh hafver härhoos skrifvit til duc de Longeville och d’Avaux om sub-

3

sidierne , beder at E. G. Exc. täckes them ock ihugkomma.

Beilagen in J. Ox. Slg. B II, E 1000: