8

–/ 103 / [ 118 ]

Salvius an Königin Christina

10

Osnabrück 1646 Dezember 28/1647 Januar 7

11

Ausfertigung: DG, A I 1, Legat . [ 5 ] fol. 1243–1244; Eingangsvermerk Stockholm 1647

12

Januar 14/24.

13

Antwort auf die Kritik Königin Christinas. Satisfaktionsfrage: Verhandlungen mit Lamberg,

14

Volmar und Krane über Abtretung ganz Pommerns, Wismars, Bremens und Verdens ohne Zu-

15

stimmung der Inhaber; Trauttmansdorff und Contarini in Osnabrück erwartet; Gründe für die

16

kaiserliche Bereitschaft, Schweden ganz Pommern abzutreten; Forderungen der pommerschen Stände.

17

Af den ordre som E. K. M:t allernådigst hafver behagat gifva oss i förledne

18

maij och septembris monade hafve vij varit i then meening at E. K. M:t

19

hölle bätter halfva Pommern medh interessenternes consens än heel uthan

20

theres consens

34

Dies trifft zu für APW [ II C 2 Nr. 192 ] ; aus [ Nr. 112 ] und [ 124 ] kann ich diese Schlußfolgerung

35

nicht entnehmen.

. Och thereffter hafve vij en tijdh bortåt både här negocierat

21

och gjort våre underdånige relationer till E. K. M:t, doch altidh hoos våra

22

propositioner satt ett que, som man plägar säija, at vij hafve haft frija och

23

obundna händer at taga aff eller sättia till och således förandra satisfactions-

24

puncten som tijden och ordren till äffventyrs motte förandra sigh, och hafve

25

altså heela den saken intill dato hollit in integro.

26

Nu sedan vij på nogra postar hafve nogare begrijpet E. K. M:tz aller-

27

nådigste intention, så hafve vij i går medh greff Lamberg, Wolmar och

28

Crane aftalt at E. K. M:t varder nu uthan interessenternes consens (eftersom

29

hvarken erchiebispen af Bremen eller hertigen af Mechelburg eller Chur-

30

brandenburg consentera vele) behollandes heela Pommern, Wissmar och

31

stiffterne Bremen och Verden medh Kaijsarens och Röm. rijkzens garantie

32

och manutention. Och står nu allenast tilbakes at vij skrifftligen affatta heela

33

satisfactionspuncten såsom den instrumento pacis skal insereras. Till den

[p. 188] [scan. 244]

1

ända lofvar Trautmansdorff vele vara här innan 3 dagar at vij sålunda öffver

2

heela värket accordera måge, hvartill Gudh alzmächtig mildeligen förläne

3

sijn nådh och välsignelse.

4

Venetus vil ock fuller komma hijt at gå oss emellan, men vij stå ännu ahn

5

om vij thet vele begäre både för religionen och stora praesenter skuld.

6

Och blifver nu thet svåresta huru garantien må skriftligen rätt fattas. Vij

7

förnumme så i går som altidh tilförende at the kaijserische äre benägnare

8

till detta förslaget än thet förre om halfva Pommern. Om thet nu kommer

9

äfven af en godh affection till E. K. M:t eller at minska Churbrandenburgs

10

macht, eller at Kaijsaren får therigenom lijkasåsom ett ius til at gifva bort

11

statuum land (doch cum consensu imperii) härefter, eller at han meenar

12

såledesalrakortast och uthan sins och the catholische stiffters skada komma

13

af medh satisfactionen uthan vidare erstattung, eller at han vil thermedh

14

gifva them och androm enn minnesbäta, at the een annan gång icke skole

15

så lätteligen sökia fremmande hjelp moot sigh, eller at han vil härmedh

16

committera E. K. M:t medh the evangelische och kanskee andra uthländsche

17

interessenter och således revangera sigh, eller hvadh andra considerationer

18

han härhoos må hafva, thet må Gudh veta, och varder thet tijden bätter

19

uppenbarandes. Vij vele beflita oss at fatta garentien som bäst vij förstået

20

och thet öfriga befahla Gudh och tijden.

21

Thet synes fuller nu nogot vela hastas medh slutet, så at hvar och en må in

22

januario veta om thet skal blifva fridh eller icke, eftersom allmänt therföre

23

holles at ther saken traineras in februarium, så moste hvar och en begynna

24

göra provision till een ny campagnia, hvartill ingen synes gerna vele komma

25

låta.

26

Värst läre vij nu hafve medh the Pommerske ständerne, som öffver motton

27

ogärna see at E. K. M:tt och Churbrandenburg icke förlijkas. Pommern

28

och the andra örter kunne nu inthet vara uthan starka garnisoner, garniso-

29

nerne vele fordra stoort underhold, underhollet tullarnes och nya skattars

30

continuation. Och thet är thet som the alt vela medh friden hafve uphäfvet,

31

nemligen 1) alla fortificationer eller forter som tempore belli äre gjorde,

32

2) alla guarnisoners afskaffande, 3) licenternes cassation, 4) at E. K. M:t

33

igenkallar alla donationer som äre giffna på tafelgodzen och sedan under-

34

holler heela staten af be:te godz och icke besvärer ständerne och under-

35

såterne öffver thet the tempore pacis äre vahne och berättigade at uthgöra,

36

5) at regimentet beställes aff infödda allena och icke af uthländske, 6) at E.

37

K. M:t ju icke må få privilegium de non appellando, fruchtandes at ther

38

the icke skulle beholla benificium appellationis, så motte till äfventyrs gou-

39

verneurerne tractera them pro libitu och the sålunda af fritt folck blifva

40

gjorde till sclaver, hvilket alt theres fullmächtige här således uthtryckeligen,

41

muntligen och skrifftligen

43

Vgl. Meiern III § XXXV S. 782–788 .

, låta sigh förlyda. Medan nu desse och fleere

42

desslijke äre saker af vidt uthseende vij äre theropå instruerade, och the

[p. 189] [scan. 245]

1

vele ingalunda thertill förstå, beropandes sigh på sina privilegier och kunge-

2

lige promisser och at the hafve derföre sökt E. K. M:tz hjelp moot Kaijsaren

3

at the icke ville nogot sådant lijda af honom, så vil detta blifva oss nogot

4

svårt, hälst efter tijden vil härefter icke lijda att vij skole kunna afvänta

5

monga postar och förklaringar på alle sådana infallande quaestioner från

6

E. K. M:t, ja, efter vij på denne relation inthet svar hafve at förvänta förän

7

moot medio februarii, innan hvilken tijdh alla deelar vela hafva ändskap

8

på saken. Derföre önske vij at vij motte på the postar som nu i morgon

9

och härnäst ahnkomma få E. K. M:tz äntliga förklaring på thet som både

10

the Pommerske i gemeen och Strålsund in specie om offvanbe:te punctar

11

inlagt haffve. Kan thet icke skee, då moste vij åtminstonne således sökia til

12

at blifva i generalibus at E. K. M:t må så mycket möijeligit är blifva

13

oobligerad i the små saker.

Beilagen in DG, A I 1, Legat . [ 5 ]: