5

–/ 47 /–

Johan Oxenstierna an Salvius

7

Osnabrück 1646 November 17/27

34

Vgl. Odhner S. 196 Anm. 1.

8

Kopie: DG, A I 1, Legat . [ 5 ] fol. 945–945’ = Beilage C zu Nr. 55 = Druckvorlage.

9

Konzept: J. Ox. Slg. A: II, E 923.

10

Unterredung mit Varnbüler. Problem des locus tractandi. Mißtrauen gegen Frankreich. PS I:

11

Schreiben an Servient. PS II: Vorschläge der pommerschen Gesandten. Rückkehr Salvius’ erwünscht.

12

Sedan jagh hade låtit afgå mit bref till h. residen:en Rosenhane (som jagh

13

inthet tviflar at han allaredo hafver fåt och h. ambassad:n communicerat)

14

kommer den Wirtembergische abgesandten Farenbilder

35

Varnbüler; vgl. [ Anm. 2 S. 2 ] .

til mig och bringer

15

mig jempte en mundtelig proposition före på de evangeliskes vägnar i

16

Munster det brefvet som originaliter gåår herhoos. Jag hafver honom pro

17

rei exigentia svarat och skulle gierna see om h. ambassad:n kunde få copia

18

af hans breff till evangelicos i Munster.

19

Jagh befruktat inthet mehr af alt värket som i Mönster skeer ähn at cronan

20

Sverige fåår een hesslig klick på sig och at vij ingen fordel H:s M:tt eller

21

cronan, vårt fädernesland, der tilskantzen. Jagh hafver någre treffelige

22

importante saker medh h. ambassad:n nu at tala och skulle därföre af hjertat

23

gierna see at han måtte hit öfverkomma, på ded ingen tidh måtte förspillas

24

och at tractaten måtte på all möijeligh sätt blifva befordrat.

25

Det de Frantzösche nu som offta för giöra sig onyttige, uthan raison och

26

medh hoot villja skräma oss af et och annat, steller jag till sin ort, och ähr

27

det deras proced〈urer〉 conformt de giöra icke heller för sigh deruthi galet.

28

Han ähr flater (som man seija pläger) som flättian emottager och icke den

29

som bjuder. Mig tycker elljest at förslaget som de Pommerske gjordt hafva.

30

Män om cronans satisfaction ähr väl värdt een mundtelig conference oss

31

emillan. Skulle ded vara h. ambassad:n olägligit och emot at komma hijt,

32

så låter jag det derhenstelt och kan inthet videre gåå ähn jag sagt hafver.

33

Tycker han på sin ort at annorledes ähr at procedera, så vill jag vara end-

[p. 81] [scan. 137]

1

skyllat om något reproche oss skulle påkomma. Inthet måste Trautmans-

2

dorff drifva sit apespel medh oss, som han gjorde i Prag

31

Trauttmansdorff war ksl. Bevollmächtigter bei den Verhandlungen mit Kursachsen 1635; vgl.

32

[ Anm. 5 S. 14 ] .

med dem han där

3

hade at handtera. Ähr han eller fingerar sigh sjuk, ded måste man alt låta

4

passera. Men jagh vil seija om Trautmansdorff, som Frantzoserne effter

5

residen. Rosenhanens berettelsse hafva sagt om Ossnabrugge: Om pesten

6

eller elden toge honom bort, så måste fuller tratcaten ändå hafva sin gång

7

och friden i sinom tidh effter Gudz villja slutas. H. ambassad:n teckes nu

8

saken öfverläggia, som han tycker bäst. Min varning hafver jag sagt och

9

optäkt och blifver der fermo vidh.

10

PS I: Bijfogade bref till Servien beder jag effter des förläsning at vela honom

11

obesvärat låta tillkomma.

12

PS II: Jagh holler före at det förslaget [som] de Pommerske mig gifvit

13

hafva

33

Hier liegt wohl ein Bezug vor auf das Memorial der Gesandten der pommerschen Stände, das

34

Johan Oxenstierna am 15./25. November übergeben worden ist. (Vgl. fol. 898–901; Baltische

35

Studien VI 2 S. 83–90 Beilage 32; Breucker S. 69).

ähr af stoor consideration och måste billigt af oss väl öfverleggias.

14

Där h. ambas. vil, kan han med heel god lempa afkomma, ja så lät, som

15

han lägger handen på hoffvedet och skal ingen nöd hafva. Trautmansdorff

16

må sittia med den långe nässan ther i Munster, som han oss vil angiöra.

Beilagen in DG, A I 1, Legat . [ 5 ]: