Acta Pacis Westphalicae II C 3 : Die schwedischen Korrespondenzen, Band 3: 1646 - 1647 / Gottfried Lorenz
30. Johan Oxenstierna an Axel Oxenstierna Münster 1646 November 8/18
–/ 30 /–
Münster 1646 November 8/18
Ausfertigung: A. Ox. Slg. B: I, E 679; Eingangsvermerk Stockholm 1646 November 26/
Dezember 6.
Aufenthalt in Münster. Differenzen mit Salvius. Privata. Magnus de la Gardie. d’Avaux.
Jagh ähr den 4 huius [ 4./14. November ] hijt kommen
Vgl. Breucker S. 64f.; Meiern III S. 752f.; Odhner S. 194f.
en dagh och haffver här funnit sakerne som Nr. 31 uthvijsar. Det ståår nu
till Gudh, tijden och vår conduicte huru alt vill afflöpa. Den Aldrahogste
beskäre oss gode samhällige consilia och resolutioner. Men jagh ähr där så
illa om medh min s[ocio] att jagh in particulari inthet kan beskrijffvat:
Scio pater quod non credis ita omnia se habere at dico, sed utinam hominem
et mores videres ut fortassis aliter iudicares. Ignosce quod hac tam aperte
scribo. Jagh hoppas fuller igenom Gudz bijstånd att öffvervinna alla desse
svårigheter. Men så kan jagh lijkväl icke underlåtha min k. her fader att
uptäk〈i〉a mina stora difficulteter. Och det jagh i thetta fallet skrijffver, det
skrijffver jagh in filiali confidentia ut humilissimus filius patri honoran-
dissimo .
I dagh haffver jagh hela dagen hafft till göra medh visiter och revisiter och
skrijffver dette nu klockan 12 om natten och hinner inthet vijdare för andre
infallande ährender och skrijffvelser hijt och dijt, så att en icke fåår venda
sigh. Min k. her fader ville icke annars ähn faderligen altsamman uptaga
och formärkia.
Es folgen Privata.
Ruthen, der Sekretär Gf. Magnus de la Gardies, ist mit Schreiben an die schwedischen
und französischen Gesandten gestern aus Paris kommend in Münster eingetroffen.
Möglicherweise wird der Graf selbst den Kongreß besuchen.
Hvadh för ett breff legati Gallici haffve velat skrijfva till H. M:t domini
d’Avauxii suasu, men ähr tillbaka bliffvet, ähr migh aff Ruthen giffvit och
gåår härhoos till min k. her fader in copia. Däraff man nogsambt kan see
hvadh för consilia och practitier d’Avaux
d’Avaux, Claude de Mesmes, Comte: * 1595, † 19. 11. 1650. Vgl. APW [ II C 2 S. 2 Anm. 3 ] ;
DBF IV (1948) Sp. 832–837; NBG III Sp. 816f.
cardinale Mazarini
qu’il scait escrire du latein.