Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
422. Rosenhane an Joh. Oxenstierna und Salvius Münster 1645 Oktober 24/November 3
422
Münster 1645 Oktober 24/November 3
Ausf.: J. Ox. Slg. B II; Kopie als Beilage 5 der Nr. 425
Gespräche mit d’Avaux u. Peschwitz: Geleitbriefe für Adhaerentes, militärische
Lage, Absichten, Trauttmansdorff, Verhältnis Schweden-Frankreich u. Schweden-
Spanien.
Jagh besökte i tijsdags her d’Avaux, der vij ibland annat komme til taals
om Eders E. E. upsååt at remonstrera them keijss. theras skyldigheet at
uthgifva passporten, hvilket han sade sig inthet kunna ogilla; men bekände
lijkväl, at hans colleguer hade thet så uptaget och uttydt, såssom Eders E. E.
thermedh sökte til hindra värkedt och inthet alfvar hade medh tractaternes
fortgång. Derhoos bekymbrade han sig öfver Frantzöske armeens slätte
tillståndh och at Leopoldus inthet moverar sig öfver feldtmarskalkens
Torstensons marche, hvilket han sade the keijss. bekänna inthet skie uthan
synnerlig intelligence them emellan. Thetsamma bekände och i går Pesche-
witz , at ropet går, lijkasom feldtmarskalken af specialordre medh them
keijss. något skulle hafva negotierat, hvilket uthan tvifvel är inventerat at
göra Frantzoserne jaloux. Han berättade och, at Trautmannsdorffs eenkan-
nerlige dessein är at giöra först een innerlig fridh och contentera stenderne
i al theres begäran, jemväl och at gifve chronan Sverige al godh satisfaction.
Men för Frantzoserne hade han icke thet ringeste, som dugde. Han sade
sig och så mycket hafva förstådt, at Sverige och Franckerijke inthet skillias
vänner åth. Men hvadh advantage cronan skulle finna hoos Spanien genom
een allience och commercierne såväl i Spanien som sielfva Indien, dermedh
man kunde draga musten och märgen ifrån Staterne i Nederlandh, kunde
han icke nogsampt berömma. Om någet maneerligit medel af Spanierne til
vijdare conference häröffver föreslås, vil jag effter Eders E. E. rådh handtera
thet effter bäste maneer och discretion. Piñeranda sade sielf, at han hade
fulmacht theröfver, och slog sigh på böxerne, lijkasom han hade den hoos
sig. Peschewitz vijste mig och i går itt tryckt mandat medh Keijssarens
ägin handh underschrifvit, deruthi han uphäfver suspensionem amnestiae
generalis och densamme sine exceptione tillåther …