Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
402. Rosenhane an Joh. Oxenstierna Münster 1645 September 28/Oktober 8

8
402

9

Rosenhane an Joh. Oxenstierna


10
Münster 1645 September 28/Oktober 8

11
Ausf.: J. Ox. Slg. B II

12
Austausch von Höflichkeiten mit Saavedra. Besuch bei Contarini.

13
Jag beskickade den Spaniske gesandten Saviedra medh förmälan af den
14
rapport jag giorde til Eders Excell. öfver hans tractamente och förde dis-
15
curser medh mig och sådant Eders Excell. vara angenehmt til förmimma,
16
jemväl och genom tilfälle ville sökia lägenheet at see honom; i synnerheet
17
vore hans qualiteter genom uthgångne hans book på det bäste Eders Ex.
18
recommenderade såväl som elliest hans industria i sakerne och begirigheet
19
til friden förspordt, at Eders Excell. therigeonm hade orsaak at aestimera
20
hans persohn och det förnehme hans politische scriptum, hvilket Eders
21
Excell. så väl behagade, at Eders Ex. hafver min book begiähradt och jag
22
deröfver lät beklaga mig ingen finna til kiöps mistandes ganska nödigt.
23
Deropå han svaradt hafver sig inthet heller see än hafva den ähran at få
24
kyssa Eders Excell. hender och komma medh Eders Excellentie til tahls,
25
hade thertil gode motiver både för högförnemmelige ortu såväl som den
26
renomée Eders Excell. vore uthi af den dexteritet och höge förståndh at
27
moderera och handtera dette store fridzvärcket, at han billig orsaak hade
28
at sökia Eders Excell. kunskap anten dher Eders Excell. framdeles komme
29
hijtöfver heller och fast han skulle fördenskuldh reesa til Ossnabrügk,
30
skattandes sin book icke af det värde, at han meriterar Eders Excell. flijt
31
den at genomläsa; tyckte lijkväl mächta väl vara, at den behagade Eders
32
Excell. medh förbudh, at jag min icke skulle sända dijt, uthan han ville
33
sielf förähra Eders Excell. ett exemplar, hvilket han i afftons hijt skickade
34
och jag medh dette tilfället Eders Excell. nu tilskickar.

[p. 776] [scan. 808]


1
Jag var i går hoos Contareni, hvarest föga af importance föreföll, alle-
2
nast beklagade han drögsmåhlet och medh få ordh toucherade, det Eders
3
Excell. til honom förmäler orsaken härkomma af vederparten, som svaret
4
til propositionerne så länge oppehållit hafver och ännu hoos stenderne
5
uppehåller, seijandes härtil icke vara dhe keijsserliges skuldh, uthan när
6
the churfurstlige och keijss. gesandter hafva funnit gott, det svaret tillika
7
motte öfvergifvas til cronornes legater, hafva the andra stenderne i furstlige
8
collegio lagt sig deremot, som härmedh ännu något dröijes motte; meente
9
dogh härhoos, at thet innan kort uthlefreras skulle. I lijka motto berättade
10
han, hurulunda störste deelen i furstlige classen ännu opponerar sig emot
11
Hessernes och i synnerheet Magdeburgische admissionen varande i den
12
mening, at, dher skiönt Hesserne motte admitteras (dogh medh conditione,
13
dher vichtige saker förehafdes, skulle the icke comparera, uthan beskickas
14
genom någre deputatis ordinum, som them sådant berättade), så kunde
15
lijkväl ingalunda dhe andre, serdeles Magdeburgiske komma dhertil, som
16
aldrigh tilförende sådane consultationer bijvistadt hafver, hållandes så före,
17
effter det vore een saak, som hade sit uhrsprung af religionspuncten, så
18
kunne den icke vinna sin richtigheet, förrän religionssakerne debatterades ..

Documents