Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
310. Rosenhane an Joh. Oxenstierna Münster 1645 März 15/25 Pr.: Osnabrück 1645 März 16/26

31
310

32

Rosenhane an Joh. Oxenstierna


33
Münster 1645 März 15/25
34
Pr.: Osnabrück 1645 März 16/26

35
Ausf.: J. Ox. Slg. B II; Kopie als Beilage 6 der Nr. 311

36
Getrennte Besuche bei d’Avaux u. Servien: Aufschub der nächsten Proposition bis
37
Rückkehr St. Romains. d’Avaux über Verleumdungen durch Servien beim Hofe.

38
Beggies Frantzösche gesandterne besökte jag i går effter middagen särskildt
39
förehållandes them Eders E. E. meening och resolution at skynda til pro-

[p. 555] [scan. 587]


1
positionens utlefvererande, hvilket the väl inthet kunde ogilla, uthan mehra
2
berömbde Eder E. E. intention vidh så beskafne saaker at vilia förtaga ve-
3
derparten then opinion the kunde hafva, at man nu inthet hastade medh fri-
4
den ; dogh önskade her d’Avaux, at Eders Excell. medh reesan hijtåth täck-
5
tes ännu dröija någre dagar och låtha tilkommande veekan löpa forbij. I
6
medier tijdh vore han visser upå at S:t Romain kommer tilbakars och hade
7
al beskedh medh sig, at the medh maneer och fundament kunde tractera
8
medh Eders Excell.; propositionen kunde änthå för Påsken exhiberes, och
9
i medier tijdh kunde Eders E. E. förebära emot vederparten samme object-
10
ioner som tilförende. Her Servien var nästan vidh samma meening, dogh
11
förmeente han, at S:t Romain motte vist innan tissdagen vara här, dogh
12
hvar han längre skulle dröija, kunde the lijkväl conferera medh Eders Ex-
13
cell ., såvida sig göra låther. Then Brandenburgische vänta the och vist hijt i
14
thenne veekan, och hölt her Servien disreputerligit, at man längre skulle
15
vänta effter honom och försumma ett så gott värck, til hvilkes drögsmåhl
16
han länge nog har varit orsaken. Ty vore han långe sedan kommen, så
17
hade och flera af stenderne sig instält och thermedh tractaten varit nu i
18
annan postur.

19
Om theres particular tvister blef hoos thenne inthet rördt. Men her d’Avaux
20
beklagade sig vidhlyftigt som tilförende, huru han vidh hofvet blifver af den
21
andra illa uthförd, och fördenskuldh honom omöijeligit at blifva här, om
22
the inthet skillias åth. Iblandh annat skulle h:r Servien hafva rapporteradt
23
til hofvet, at han i religionen ähr een hypocrita, besöker väl flitigt kyrckior
24
och processioner, men lijkväll under handen foverar mehr haereticos, för
25
hvilkens hans facilitet han blifver och mehr älskadt hoos oss andra. Huru
26
nu contrarium befinnes, skulle Eders Excell. bäst kunna dömma. The
27
lofvade beggies at svara Eders E. E. på brefvet …

Documents