Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
79. Salvius an Joh. Oxenstierna Osnabrück 1643 Dezember 15/25
79
Osnabrück 1643 Dezember 15/25
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B II
Über Brief der französischen Gesandten. Anreise.
Efter E.Exc. sidsta gottfinnande dresserar jagh mina relationer till Kon.
M:t och lembnar them à cachet volant, at E.Exc. kunnen see, hvadh thet är.
Baron de Rorté leffrerade migh innelagde breef frå legatis Gallicis. Öffver-
schriften och språket kunde fuller gifva nogot betänkiande, thet jagh ho-
nom höfligen sade. Men efter theres stijl hafver altidh så varit i E.Exc. her
faders tijdh och elliest, the ock protestere, inthet praejuditz therunder sö-
kies , så hafver jagh tänckt denne gången icke äfven högt at strängiat. Skal
doch lijkväl än vidare påminnat, såsom thet sigh böör.
Jagh skal elliest fuller advertera E.Exc., när tijdh synes, at E.Exc. beqvä-
mest från Minden opbryta kunnen. Jagh veet icke, om nu nödigt är, at jagh
reeser tilbakas, aldenstund han säger Gallos vist efter helgen opbryta uhr
Holland. Tempus dabit.
Thet öfrige är alt i mijn relation och theres breef. E.Exc. täckes ock see,
huru mijn penningestat står af balancen. Jagh veet snart icke, hvadh jagh
resolverar för desse stora belastningar. Gudh hielpe migh een gång väl
therifrån …