Acta Pacis Westphalicae II C 2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1645-1646 / Wilhelm Kohl
74. Johan Oxenstierna an Axel Oxenstierna Osnabrück 1646 März 9/19
Osnabrück 1646 März 9/19
Moderne Kopie: A. Ox. Slg.
Besorgnis über französische Verhandlungserfolge. Verwirrung durch französisch-spanischen Heirats-
plan. Abreise Wittgensteins.
Bestätigung des Schreibens vom 14./24. Februar 1646 . Wegen der zu erwartenden
Veränderungen wäre eine baldige königliche Entscheidung wegen der Satisfaktionen
sehr erwünscht.
Man begynner mehr ok mehr apprehendera de Fransöskes progresser och
manier. Jag kan ikke skrijva, hvad för een consternatio animorum ähr öfver
det uthspridda giftermåhlet emellan Gallum och Hispanicam infantesam.
Jag vill lära lijtet til ok see utan commotion på det värket. Jag blijver så
med tijden en liten philosophus ok sättier mig ikke med hvar tijdende,
hafver det ikke heller af naturen. Men detta värket kommer mig något
lijtet sälsamt före. Ähre det fauter, så passera dee; ähr det sant, så moste
hvar taga sin skans i akt. På vår sijda skall jag, så mykket möieligit ähr ok
ved tractaten göras kan, Hennes Kgl. Maj. ok chronan [ Lücke] med vår
rapport. De äro tröge bursar, men när vij få duplicam hender emellan, så
vele vij rotunde svara dem.
Der stärkste Streit gehe um die Re- und Correlation der Stände und die Gravamina.
Wittgenstein habe sich verabschiedet, säger sig deferera, quod non credo, statio-
nem, recommenderar sig uti min käre herfaders favor ok beder om sin
uthskikkades gode expedition. Mig tykker de Brandeburgiske skikka sig
fuller något bättre i saken nu ähn förr. Tijden måste alt lära.