- Name
- Savoyen, Prinzessin Violanta Margarete von
- Namensvarianten
- Saphoyen ; Savoya ; Saphoyern ; Sabaudia ; Savoijerne ; Savoye
- GND
- 1018068287
- Lebensdaten
- 1635-1663
- Biogramm
- ab 1660 Ehefrau von Herzog Rainutio II. von Parma
Die Suche nach
Savoye ergab 196 Dokument(e) in 49 Millisekunden
-
Volltext[...] sorte et respondit qu’il estoit vray que Savedra luy avoit dict un jour qu’il ne croyoit pas que les ambassadeurs de Savoye consentissent que nous gardassions Pignerol, et qu’il se prométoit qu’ilz tiendroient un langage bien contraire quand on traicteroit de cette affaire. Monsieur d’Avaux eust [...]Volltext[...] asseurez que les ambassadeurs de Savoye parlassent selon nos intentions sur l’affaire de Pignerol et que S[avedra] luy avoit tesmoigné d’avoir une espérance contraire. [...]
-
Volltext[...] porté monsieur de Saint Romain. Je vous prie de |:vous lier tousjours davantage avec l’ambassadeur de Savoye :| Il a escript icy extrêmement à vostre advantage. Ce vous seroit une très grande gloire si vous pouviez |:accommoder monsieur Contarini et luy pour les visites:|. On pourroit après passer [...]Volltext[...] au reste. Son Eminence le désire fort et il semble que |:la France faisant l’honneur qu’elle faict à la maison de Savoye la Respublique ne refusera pas de le luy rendre:|. Privata. [...]
-
Volltext[...] disposer la maison de Savoye à nous laisser le reste de la vallée de la Pérouze Perosa, Tal und Festung in der Nähe von Pinerolo im Piemont, in einem in Cherasco am 31. März 1631 geschlossenen Geheimvertrag von Savoyen an Frk. verkauft (Quazza II S. 272f.; Zedler XXVII Sp. 523f.). qui n’est pas grand [...]Volltext[...] disputtes qui pourroient produire quelque mauvais effect, et beaucoup plus préjudiciable aux ducs de Savoye qu’à nous, et encorre qu’avec justice le Roy pourroit prétendre que rendant tant de places à monsieur de Savoye Karl Emanuel II. (1634–1675) (DBI XX S. 340–345), seit 1647 Hg. von Savoyen; für [...]Volltext[...] den minderjährigen Hg. führte seine Mutter Christine (1606–1663), eine Schwester Kg. Ludwigs XIII. von Frk., die Regierung (Claretta; DBI XXXI S. 31–37)., on luy laisseroit une chose de sy peu de valleur que celle-là, pour tant de trésors consomméz et de sang respandu pour la maison de Savoye , sur [...]Volltext[...] pourtant à cognoistre qu’il ne se trouveroit pas grande difficulté à satisfaire en cela Sa Majesté laquelle désire que l’on en rennouvelle les instances, ne douttant point d’en avoir entier contentement. En tout cas on pourra convenir avec l’ambassadeur de Savoye Saint-Maurice (s. nr. 14 Anm. 10). qu [...]Volltext[...] ’en retirant la garnison que nous y avons la place sera desmollie, qu’on ne pourra la fortiffier ny y mettre d’autre garnison. Il faut encore pourveoir à une certaine prétention que la maison de Savoye pourroit avoir que la France fust obligée à la guerre de Gennes en vertu d’un article secret du traicté [...]Volltext[...] de Pignerol. Il s’agit aujourd’huy de faire une paix généralle et de l’asseurer en Italie particulièrement par une ligue de tous les princes avec laquelle cette guerre de Gennes n’est pas compatible. La maison de Savoye ne peut prétendre d’autre récompense pour l’inexécution de cette condition [...]Volltext[...] ) mitverhandelt . Er konnte sich aber nicht entsinnen, Richelieu ein entsprechendes Memorandum übergeben zu haben (s. nr. 231). à monsieur le cardinal de Richelieu. Et enfin parce que l’assistance que ladite maison de Savoye a receue de cette couronne, à qui elle doibt son restablissement et la conservation de [...]Volltext[...] choses en sorte qu’il ne reste aucune prise imaginable dans l’équité à la maison de Savoye de pouvoir un jour prétendre de 15 revenir à] in AE [Archives du Ministère des Affaires Etrangères] , CP [Correspondance politique] All. 67: réunir.revenir à Pignerol, et de rebrouiller l’acquisition que [...]Volltext[...] la France a faicte de cette place. Comm’aussy que le traicté se concluant durant la minorité du duc de Savoye , on prenne de telles précautions qu’on ne puisse dans la majorité y former aucun doutte ou contestation, ce qui seroit bien injuste, puisqu’il aura eu des avantages sy considérables non [...]
-
Volltext[...] entre nous et eux, comme du tiltre, de la main et de l’accompagnement avec entière esgalité. Il y a longtemps que les Ambassadeurs de Hollande et de Savoye en font des plaintes, mais elles n’ont point interrompu l’usage, et les Ambassadeurs de Savoye , spectateurs dans Rome de l’égalité avec laquelle [...]Volltext[...] aux testes courronnées, comme les Papes pour cette considération ont receu les obédiences de leurs Ambassadeurs dans la sala regia qui est réservée seule pour les Couronnes. Quant à l’Ambassadeur de Savoye , ce n’est pas seulement les Nonces qui le traicte[nt] d’Excellence, les Ambassadeurs de l [...]Volltext[...] difficulté à faire contenter l’Ambassadeur de Savoye des mesmes traictemens qu’il reçoit à Rome, pourveu qu’il ne voye point faire de plus grandes civilitéz à ceux de Messieurs les Estats, sur quoy le Marquis de Saint Maurice Claude Jérôme Chabod, marquis de Saint Maurice, getauft 1583, gest. 1653 [...]Volltext[...] , vertrat Savoyen beim Friedenskongreß; Zusammenstellung der verfügbaren Daten in APW II C 2 S. 498 Anm. 3. qui s’en va à Munster a désjà parlé à diverses personnes. Le Roy n’a jamais voulu juger de la préscéance entre les Ambassadeurs de Hollande et ceux de Savoye , et dans les assemblées publiques qui [...]Volltext[...] ont esté faictes icy, on a tousjours pris des expédients pour l’esviter. Il est vray que la puissance à présent de Messieurs les Estats est plus grande que celle des Ducz de Savoye et que leur satisfaction importe extrêmement dans les conjonctures présentes au service et à l’advantage de cette [...]Volltext[...] Couronne. Mais l’estroicte alliance qui est entre le Roy et la Maison de Savoye doibt nous obliger à faire considération sur l’ancienneté de leur domination et sur ce que les plus grands Roys de la Chrestienté n’ont pas desdaigné de contracter continuellement des mariages avec eux. Et véritablement, si [...]Volltext[...] le Roy n’a espargné aucune peine ny dépence pour le restablir et luy conserver ses Estats, on trouveroit bien à dire si dans le bas aage du Duc de Savoye Für den 1634 geborenen Herzog Karl Emanuel II. von Savoyen führte seine Mutter, Christine von Frankreich, die Regentschaft. qui est [...]Volltext[...] entièrement soubs sa protection, il sacrifiast ce qui regarde sa dignité et sa réputation. Il n’y aura pas un des Ambassadeurs des Electeurs qui ne soit pour le moins dans la mesme prétention que celuy de Savoye pour ne recevoir pas un traictement inférieur à ceux de Hollande. Je vous ay voulu dire cela [...]
-
Volltext[...] ’y respondre que sur un article qui regarde les affaires de la maison de Savoye . Il est vray qu’on a mandé Vgl. nr. 81. , et qu’on a sujet de le répliquer encores, que Leurs Majestez estiment et aiment la personne du marquis de Saint-Maurice , ambassadeur de monsieur le duc de Savoye en l [...]Volltext[...] donc quatre choses à songer et à y pourvoir présentement: la première, |:qu’il ne paroisse pas par le traicté que c’est la paix qui nous force, comme les Espagnolz, de rendre noz places à la maison de Savoye , mais qu’on en fasse une diférence formelle dans le récit de la chose, comme:| disant à peu [...]Volltext[...] près en substance que la conclusion de la paix avec l’Espagne donnant lieu maintenant à Sa Majesté de pouvoir remettre à monsieur le duc de Savoye les places qu’elle avoit eues en dépost de luy ou que ses armes avoient conquises sur le party contraire, sans que lesdites places courrent plus aucune [...]Volltext[...] envers la maison de Savoye et les autres princes de cette restitution, ainsy que les ennemis nous le reprochent, puisque nous n’avons jamais eu d’autre dessein, mais nous prétendons bien de faire voir à l’Espagne une chose dont elle n’a jamais donné d’exemple , et qu’elle n’imitera point à l [...]Volltext[...] apprennent rien de semblable de la monarchie d’Espagne et on laisse à juger à un chacun si ses armes estoient dans Cazal et dans toutes les places du Piémont si le moins qui pourroit arriver à messieurs de Savoye et de Mantoue ne seroit pas d’estre exempts pour jamais de la garde desdites places. Il [...]Volltext[...] la maison de Savoye à sa bienséance et à sa satiffaction , |: 4 mais] falsch dechiffriert: qui.mais en tout cas on ne désire pas que cela retarde la conclusion du traicté. Le troisiesme poinct est celuy de Cavours:|, dont on a souvent escrit Die im folgenden wiederholte Minimalforderung war [...]Volltext[...] ’on ne pourra y establir à l’avenir aucune garnison ni la fortiffier. Le dernier est |:la descharge que nous prétendons de l’engagement où nous estions envers la maison de Savoye , pour l’eschange de Pignerol, de faire la guerre à la république de Gennes:|. Il sera bon que monsieur le duc de [...]
-
Volltext[...] la Maison de Savoye in der Hauptinstruktion vom 30. September 1643 (Druck: APW I.1 nr. 5, hier 119–123). , il y a ordre très exprès de réserver les droitz de la France sur quelques Estatz de monsieur de Savoie. L’on prendra garde aussy |:à coucher l’article de la restitution des places Vgl [...]Volltext[...] . dazu den bisherigen frz. Textvorschlag im Gesamtentwurf für den Friedensvertrag mit Spanien (s. Anm. 1), hier Art. 34 (in der Kopie AN K 1336 nº 43 fol. 8’–9’). en bons termes, mais pour Cahours, monsieur l’ambassadeur de Savoye :| n’en veut ouïr parler en sorte quelconque; et quant à |:la guerre de [...]
-
Volltext[...] visitter les ambassadeurs de Savoye et n’ont jamais voullu traicter de la sorte ceux de Mantoue, mesme le marquis de Poma qui estoit de la maison. Il est estrange aussy que les ministres d’Espagne ne visittent point à l’assemblée l’ambassadeur de Savoye , eux qui ont faict tant de bassesses aux [...]
-
Volltext[...] avons faicte à monsieur l’ambassadeur de Savoye . Il nous a demandé nostre assistance pour estre receu dans l’assemblée des princes de l’Empire où ceux de la maison de Savoye ont assisté aultresfois, ayant receu ordre de Madame de ne laisser pas perdre ce droict en une occasion sy célèbre que celle [...]Volltext[...] -cy. Nous luy avions respondu qu’en venant icy nous avions receu ordre de Leurs Majestez de contribuer tout ce qui seroit en nostre pouvoir pour la satisfaction et grandeur de la maison de Savoye ; que depuis peu ilz nous avoient esté réitérez S. nrs. 16, 17. nonobstant le mescontentement que Leurs [...]Volltext[...] électeurs ausquelz ceux de la maison de Savoye ne font pas difficulté de céder. Nous avons tasché d’engager monsieur d’Avaux à faire une responce au libelle dont vous m’avez escript S. nr. 10 Anm. 10.. Il nous a paru par sa responce qu’il y a longtemps qu’il y travaille, et que ce que nous luy avons [...]
-
Volltext[...] princes d’Italie:| Vgl. Anm. 4 zu nr. 106. , nous avons suivy ce qui nous a esté mandé de la cour. Mais j’ay eu le bonheur qu’ayant |:préveu ce qui est arrivé, il s’est trouvé un moyen de contenter l’ambassadeur de Savoye , et peut-estre de ne mescontenter pas le résident de Florence:|. Pour l [...]Volltext[...] Duplikat und Kopie: J’ay cy-joinct copie des articles touchant Savoye en la manière que l’ambassadeur a désiré que l’on les mist, avec copie aussy d’un article adjousté pour Mantoue (zuvor ebd. und NS IV, 83 auch von der Ausfertigung abweichende Schlußformel).L’ambassadeur de Savoie ayant désiré que l [...]Volltext[...] ’on changeast et adjoutât quelque chose à ce qui avoit esté mis dans les articles concernans la Savoye , je vous envoie Vgl. die als Beilagen 1, 2 und 4 unter nr. 129 aufgeführten Schriftsätze. la copie de ce qui a esté ajousté, avec celle d’une demande que l’ambassadeur de Mantoue Nerli oder Sannazaro [...]
-
Volltext[...] ’Ambassadeur de Savoye est un ordre de la Reyne ou simplement une permission, et sy le traictement que vous nous marquez de luy faire en luy donnant de l’Excelence, qui est sans exemple jusqu’icy, luy a esté promis à la Cour et accordé par Sa Majesté ou s’il est seulement remis à nostre discrétion, parce qu [...]Volltext[...] ’à vous dire la vérité, nous aurons bien peine sans un commandement, auquel nous obéirons aveuglement, de luy donner un tiltre qu’aulcun Ambassadeur de Savoye n’a jamais receu de ceux de France, et sy j’oze vous dire mon foible advis, je ne voy pas sur quel fondement ledict Ambassadeur peult appuyer [...]Volltext[...] Couronne et ceux du Duc de Savoye se traicter avec esgallité. Après cela je ne sçay pas comment on pourra refuser de faire la mesme chose aux autres endroictz, principalement en faveur des Eslecteurs, ausquelz Messieurs les Ducz de Savoye n’ont jamais disputé la préscéance et dont les ministres [...]Volltext[...] rompront tout commerce avec nous, sy on ne les traicte de mesme que les aultres. D’ailleurs, Monsieur, je présupose que la Reyne ne nous ordonne de nous relascher en faveur des Ambassadeurs de Savoye qu’en cas que Messieurs les Estatz se contentent du mesme traictement, mais sy ceux cy persistent [...]Volltext[...] comme ilz nous l’ont tesmoigné jusqu’icy à vouloir la main droitte, laquelle Sa Majesté ne juge pas à propos de leur accorder, et que par ce moyen le différend continue avec eux, je ne croy pas que l’intention de Sa Majesté soit que nous nous relaschions de gayeté de cœur en faveur de ceux de Savoye [...]Volltext[...] ’Ambassadeur de Savoye , que ceux de l’Empereur et du Roy Catholicque ny mesme celuy de Venize veuille[nt] suivre nostre exemple. J’espère, Monsieur, que vous ne refuserez pas de nous esclaircir ponctuellement sur toutes ces difficultéz , affin que nous ne facions rien dont nous puissions estre blasméz et qui [...]