La dernière despêche de Messieurs les Plénipotentiaires qui est du 26e du passé n’est qu’une response à celle du Roy du 16e

Nr. 103.

et ainsi elle ne fournit pas matière d’y faire grande réplique.

On a esté bien aise d’apprendre que la déclaration du départ de monsieur le duc de Longueville ait réveillé les Espagnolz de leur assoupissement. Ils auront sans doute jugé de là que nous ne sommes pas si pressés et n’avons pas tant de besoin de la paix qu’ils se l’estoient persuadés, et particulière- ment Penneranda plus par son humeur mélancolique que par aucune bonne raison, il s’estoit fait grand seigneur en son païs à peu de frais bas- tissant de beaux chasteaux en Espagne

Sprichwörtliche Redewendung, zu dt.: Luftschlösser bauen (TLF IV, 277).

, mais comme ils n’estoient sous- tenus d’aucun fondement solide, il n’a fallu qu’un petit souffle de vent pour les mettre à terre, et peut-estre qu’il aura maintenant la bonté de s’abaisser jusques à daigner traitter avec cette couronne.

On s’est aussy resjoui extrêmement d’apprendre le soin où se sont mis Messieurs les Estatz sur la nouvelle du départ dudit sieur duc de Longue- ville, aiant envoié ordre à ce que mande le sieur de La Thuillerie

La Thuillerie an [Mazarin], Den Haag 1647 August 27 (Ausf.: AEArchives du Ministère des Affaires Etrangères, CPCorrespondance politique Holl. 45 fol. 264– 265’, hier fol. 265).

aux magistratz de Wesel et de Dordrec

Dordrecht, Stadt in der Provinz Holland.

de le supplier et conjurer de leur part de rebrousser chemin pour aller essaier de mettre la dernière main à la paix. C’est une marque que le corps de l’Estat au moins a envie de faire son devoir et qu’il y a lieu de s’en promettre quelque chose de bon si les ministres dont ils se servent pour l’assemblée veullent aller droit et leur rendre compte fidèlement de quel pied chacun marchera pour l’avance- ment de la paix.

On estime qu’il y aura moien de les rendre plus traittables et leurs supé- rieurs aussy à présent qu’ilz auront veu que pour avoir cessé de nous as- sister dans la guerre les Espagnolz ne nous ont pas englouti. On ne veut pas croire leur république capable d’une ingratitude si monstrueuse que de joindre jamais ses armes à l’Espagne contre la France, mais hors de cette déclaration dernière ilz ont fait cette année tout ce qui se pouvoit de pis contre nous, car ils ne se sont pas contentés de ne mettre point en campagne, mais ils en ont donné aux ennemis de telles asseurances qu’ilzont tiré presque jusqu’au dernier homme de toutes les places des Païs-Bas qui ne nous sont pas frontières, la plus importante et la mieux garnie de toutes celles-là n’aiant pas aujourd’huy trente hommes de garnison.

On apprend de Suède que la reine persiste tousjours à vouloir la paix et que tous ses ministres tesmoignent à l’envy l’un de l’autre la désirer, au- cun ne voulant attirer sur soy le blasme et la haine du retardement, en- suitte de quoy on nous asseure qu’ilz apporteront une modération nota- ble à la prétention qu’ilz avoient mise en avant pour la satisfaction de la milice, de sorte qu’il y a grande apparence que la paix de l’Empire pourra bientost se conclurre, et on croit mesmes qu’elle ira bien viste quelque aversion qu’y eussent les plénipotentiaires de Suède pour peu qu’ils voient que le traitté d’Espagne s’avance et qu’il peût estre achevé avant l’autre.

Wir sind sehr darauf bedacht, die Armee im Reich wiederherzustellen. Was unsere Streitkräfte in Flandern betrifft, werden Sie unserer letzten Depesche

Nr. 125.

entnommen haben, daß wir sie nicht vernachlässigt haben.

L’électeur de Coulogne a escrit à Leurs Majestés

Vgl. nr. 133 Anm. 4.

leur donnant part de la résolution qu’il dit avoir esté obligé de faire pour l’inexécution à son es- gard de tout ce qui luy avoit esté promis par le traitté d’Ulm. On luy respond

S. nr. 136 Beilage 1.

en désapprouvant son action, et on en a fait de grandes plaintes au sieur Krebs qui

20 la] laut den anderen Überlieferungen statt le in der Druckvorlage.

la blasme fort, et asseure que monsieur de Bavières n’y a point eu de part, mais il adjouste en mesme temps qu’il est certain que ledit électeur de Coulogne estoit plus mal traitté depuis la suspension que s’il eût esté en guerre ouverte, puisqu’au lieu de modérer les contributions des Hessiens comme il avoit esté arresté, ils les avoient augmentées nota- blement, et on ne parloit point de luy rendre aucune de ses places qu’on assiégeoit et prenoit tous les jours quoyque le traitté d’Ulm porte que toutes celles dont on pourroit chasser les Impériaux luy seroient aussytost remises entre les mains

Vgl. Art. 12 (schwed.-kurbay. Instrument) des Ulmer Waffenstillstands vom 14. März 1647 (s. nr. 7 Anm. 14; vgl. Immler, Kurfürst, 452).

Messieurs les Plénipotentiaires auront receu par le sieur de Monbas les lettres de change pour le subside de Suède; ainsi c’est une affaire achevée dont il n’eschet plus de parler que pour faire tousjours valoir aux Suédois ce que nous y avons fait.

On a receu ces jours-cy un billet

Konnte nicht ermittelt werden.

escrit de la citadelle de Milan par Dom Edouard touchant les intérestz de Portugal. On l’a trouvé très sensé et qui fait connoistre que si ce prince estoit auprès de son frère

Kg. Johann IV. von Portugal.

, ses affaires en

36 seroient] im Konzept und in Ass.Nat. 273: iroient

seroient mieux, et on y prendroit des résolutions plus prudentes et plusvigoureuses; ce qui nous doit servir d’un nouveau motif pour nous obliger non seulement à travailler de tout nostre pouvoir à sa liberté, mais autant que faire se pourra à l’affranchir de l’obligation que les Espagnolz vou- droient luy imposer de n’aller point en Portugal.

Nachrichten über die positive Entwicklung der militärischen Lage in Flan- dern und Katalonien. – Die Lage in Neapel ist unverändert; bei fortschrei- tendem Zwist zwischen Adel und Volk werden wir daraus Nutzen ziehen können, da eine der Parteien unsere Unterstützung nötig haben wird.