Je ne pourrois que vous escrire les mesmes choses que vous nous avez mandées

25 ou] laut Ass.Nat. 273 statt en in der Druckvorlage.

ou celles qui sont dans le mémoire du Roy

Nr. 72.

, si je voulois m’ar- rester à faire quelque discours sur ce qui a donné sujet à

26 l’envoy] in Ass.Nat. 273: l’ennuy

l’envoy de mon- sieur Bailli qui s’est rendu icy le 5e jour quoyqu’il ayt esté arresté 24 heu- res à Bruxelles. Je ne puis néantmoins m’empescher de dire que le ciel en ce rencontre a combatu pour nous, et qu’il y a lieu d’espérer que les Es- pagnolz qui s’estoient enorgueillis de quelques succez qu’ilz avoient eus, se trouvant esloignez de ce qu’ilz

31 en] fehlt in Ass.Nat. 273.

en avoient attandu, se résoudront àsuivre un conseil proportionné à l’estat présent de leurs affaires, et ils pour- roient bien avoir desjà de repentir

2 d’avoir] in Ass.Nat. 273: pour avoir

d’avoir tant pressé le Trautmansdorff de se retirer. Sy l’on peut adjouster quelque foy aux discours de l’ambassadeur de Venise, les mesmes Espagnolz veulent la paix, et ils avouent

4 qu’elle] laut Ass.Nat. 273 statt qu’il in der Druckvorlage.

qu’elle leur est nécessaire, mais je serois trompé si sur la manière dont le Portugal devra estre

6 assisté] in Ass.Nat. 273: traitté

assisté il ne vous estoit fait quelque nouvelle proposition, ceux-là s’estans imaginez que soubz ce prétexte nous aurions des pensées d’es- sayer de prendre ce qu’ilz possèdent en Catalogne, et peut-estre ils dési- reront qu’il soit clairement escrit que les Portugais non plus que les Fran- çois,

10 n’y] laut Ass.Nat. 273 statt ne in der Druckvorlage.

n’y pourront faire la guerre pendant le temps que

10 durera] in Ass.Nat. 273: donnera

durera la trêve, dont on est convenu. Sy ledit ambassadeur me l’avoit dit clairement, je vous escrirois les parolles desquelles il se seroit servi, mais il m’a semblé l’avoir pénétré, quoyqu’avec assez de confusion, et j’ay

13 néantmoins] fehlt in Ass.Nat. 273.

néantmoins jugé qu’il estoit du service de Sa Majesté de vous en tenir adverty, et qu’ayant examiné ce qui se peut dire sur ce sujet de l’une et de l’autre part, il vous sera plus facile de prendre advantage sur les Espagnolz

16 lorsqu’il] in Ass.Nat. 273: sans qu’il

lorsqu’il faudra résoudre cette question.

Je vous envoye un mémoire

Bellièvre übersandte am 22. Juli 1647 einen Entwurf des Art.s betr. die pfälzische Restitu- tion (wahrscheinlich pfälzischer Provenienz) (Kopie (lat.; s.l. s.d.): AEArchives du Ministère des Affaires Etrangères, CPCorrespondance politique Angleterre 54 fol. 251–252’; Eingang laut Dorsalvermerk, fol. 252’: 1647 Juli 25).

que le roy d’Angleterre a baillé à monsieur de Bellièvre sur le sujet des intérêtz de la maison palatine, et il luy sem- ble que pour éviter que les députez du Palatin

Kurpfalz war zu diesem Zeitpunkt auf dem WFKWestfälischer Friedenskongress durch Camerarius und Meisterlin ver- treten. – Der Jurist Joachim Camerarius (1603–1687) war seit 1631 in schwed. Dienst, 1633 schwed. Res. am pfälzischen Hof, 1637 kgl. Rat und wurde 1645 als kurpfälzischer GRGeheimer Rat Ges.Gesandter, Gesandte für den WFKWestfälischer Friedenskongress (DBA I 175, 306; Zedler V, 396f, Schubert, Camerarius, 380 und 410; Biographisches Repertorium C, 11). – Dr. Jonas Meisterlin (Lebensdaten konnten nicht ermittelt werden) war 1653–1654 Ges.Gesandter, Gesandte der Pgft. Pfalz-Simmern auf dem Regensbur- ger RTReichstag (Repertorium, 410).

 ne se retirent de l’assem- blée après y avoir fait une proteste qu’il est bon de leur faire espérer qu’on aura esgard à ce que leur maistre désire, c’est ce qui est remis à vos prudences, et affin qu’il ne laissât pas espérer au roy d’Angleterre quelque chose au-delà de ce que raisonnablement il peut espérer, je luy ay fait

25 sçavoir] in Ass.Nat. 273: espérer

sçavoir que du consentement mesme des Suédois cette affaire estoit adjustée.

Informationen über die Lage des englischen Königs und über die geplante Weiterreise des französischen Hofes.

[PS] Das von Bellièvre übersandte Memorandum wird Ihnen erst mit der nächsten Post zugeschickt

Ob und wann die Übersendung des gen. Schriftsatzes erfolgte, konnte nicht ermittelt werden.

.