37/ 65/–

Longueville an Mazarin

Münster 1647 Juli 22

Ausfertigung: AEArchives du Ministère des Affaires Etrangères, CPCorrespondance politique All. 84 fol. 251–252 = Druckvorlage. Kopie: AEArchives du Ministère des Affaires Etrangères, CPCorrespondance politique All. 101 fol. 168–169’.

Drängen der protestantischen Reichsstände bei den Schweden auf den Friedensschluß; keine nachdrückliche Unterstützung der französischen Interessen; Haltung Salvius’ und Oxen- stiernas. Bestätigung des Wunsches nach einer persönlichen Aussprache mit Mazarin.

Encore que |:Trautmansdorf soit party, nous ne sommes pas sans affaires, les protestans estans continuellement auprès des ambassadeurs de Suède pour leur faire achever leur traicté, et bien qu’ilz n’osent dire que ce soit sans la France, ilz veulent:| néantmoins |:qu’ilz en usent plus mal mesme que les Holandois, concluans tout, et mettans seulement un article qui déclare que le traicté n’aura effet que lorsque celuy de la France sera ache- vé. Hyer les ambassadeurs de Brandebourg en vinrent faire la proposition. Je ne pus m’empescher de m’emporter et de leur déclarer que les Espa- gnolz ne pouvoient rien proposer de pire, ilz jettoient mesme quelques discours de suspension entre les Impériaux et les Suédois et que nous au- rions liberté d’y entrer. Lesdicts Suédois:| à ce qu’on nous a asseuré |:ont déclaré de ne vouloir rien faire sans nous. Mais eux et les estatz de l’Em- pire parlent si foiblement de nos intérestz que cela donne lieu aux Impé- riaux de résister à tout ce qui regarde la France, n’y ayant un seul poinct où ilz ne fassent quelque difficulté, et sur celuy de n’assister point le roy d’Espagne ilz disent hautement qu’ilz ne le feront jamais. Nos alliez traic- tent:| néantmoins |:avec eux pour adjuster les intérestz des moindres de l’Empire, et semble que les seulz de la France ne méritent pas d’estre considérez. Nous nous aydons pour y remédier de tous les moyens que nous pouvons.

Il faut que bientost nous voyons

29 quel … succez] laut chiffriertem Text der Druckvorlage; im Klartext dechiffriert: quelle sera la fin

quel sera le succez. Monsieur Salvius va abandonnément à la conclusion et il n’y a que monsieur Oxenstiern qui ayt encore quelque retenue, mais nulle fermeté. A toute heure nous les voyons pour empescher ou retarder le mal, et comme les Espagnolz sont industrieux à faire courre à chaque moment des nouvelles désadvantageu- ses pour nous, les Suédois:| au mesme temps |:perdent tout cœur et crai- gnent de hazarder:| les grands advantages qu’ilz ont obtenus |:dans le traicté quoyqu’ilz ayent leur secours venu de Suède, le corps de Konigs-mark et toutes les troupes de Madame la Lantgrave libres, Vidembruk

Wiedenbrück, befestigte Stadt im Hst. Osnabrück, am 15. Juli 1647 von schwed. Truppen unter Königsmarck erobert (APW III D 1, 200 Anm. 1; APW III C 3/2, 980 Anm. 2; vgl. Stüve, 310, mit abweichendem Datum 6.[/16.] Juli 1647).

et Rhinfeld

Rheinfels, hessen-darmstädtische Festung oberhalb von Sankt Goar am östlichen Rhein- ufer, am 4. Juli 1647 von hessen-kasselischen Truppen unter dem General Kaspar Kornelius Mortaigne de Pobellas (1609–1647 Juli 18) erobert (Demandt, 260; Höfer, 75).

estans rendus.

Nous essayerons de parer ce coup, et après cela puisque:| le partement de monsieur de Trautmensdorff m’en laisse la liberté s’il y a quelque relasche aux affaires, je le prendray pour avoir l’honneur de vous voir, l’asseurance qu’il vous plaist de me donner que vous aurez agréable de vous ouvrir entièrement avec moy m’en augmente le désir […].