Bien que le mémoire du Roy qui est adressé à Messieurs les e, si est-ce qu’estant leu avec attention, et
par une personne aussy consommée que vous estes dans les affaires vous
en tirerez de grandes lumières, et puisque Leurs Majestez permettent à
messieurs voz collègues |:de se relascher d’un poinct
Gemeint ist die Frage ksl. Assistenz für Spanien.
suivant les ordres qu’ilz en avoient
7 euz] laut chiffriertem Text der Druckvorlage; im Klartext unvollständig dechiffriert: eu
de la pluspart des députez des princes qui forment l’assemblée de
et qui leur a fortement esté imprimée par Messieurs les Plénipotentiaires,
|:que peuvent faire Leurs Majestez que de vous donner la mesme liberté
pour ce qui regarde les affaires de Hollande:| et selon que vous en avez
escrit? Mais comme ilz désirent que monsieur de Longueville et monsieur
d’Avaux |:mesnagent tous les momens et qu’ilz ne se déclarent qu’après
avoir esté refusez de divers partiz qu’ilz auront à proposer et les affaires
estans réduictes au poinct qu’il n’y aura pas lieu de s’en deffendre:|, on
attend de vostre adresse que vous aurez les mesmes circonspections, et
que vous n’oublierez rien à faire ny à dire qui puisse améliorer nostre
condition. Il y a cela de commun entre messieurs vos collègues et vous
que les plus puissants vous font |:obstacle, mais avec cette différence:|
que des ordres estrangers peuvent apporter du changement à Munster, et
qu’au lieu où vous estes vous ne pouvez espérer le secours d’aucun, car
|:la province de Hollande a usurpé l’authorité, et l’opposition qu’i
tousjours les maistres des délibérations. Il m’a paru lisant vostre lettre que
monsieur le prince d’Orange a de bonnes intentions:| et quelque volonté
d’en donner des marques, mais pour estre imparfaictes ou foibles cela
n’opère rien, sinon que sa foiblesse et celle de six provinces eslèvent la
puissance de la septiesme, laquelle |:s’est laissée corrompre par l’avarice
de quelques-uns de ses membres:| et est tumbée en un tel aveuglement
que pour avoir oublié les maximes qui ont formé leur république ilz se
mettent en hazard de |:perdre la liberté pour laquelle ilz:| ont si longtempz
combattu. Avant que de prendre cette résolution, on a examiné ce qui
estoit le plus à craindre, et les moiens de s’en garentir, mais ceux-cy aiant
paru foibles, on a jugé qu’il falloit prendre party, et donner l’auctorité à
un pilotte expert comme vous estes d’estre maistre des voiles, Leurs
de Messieurs les Estatz que lorsqu’y résister seroit perdre leurs affaires:|.
Si monsieur de Thurenne eust eu assez d’authorité sur l’armée qu’il a
commandée depuis quelques années, et qu’il fust venu servir en ce païs,
|:cela eust peu faire changer les délibérations qui ont esté formées, ce sont
voz mesmes termes:|, et cela me faict espérer que si nous avons assez de
fortune de remporter les deux places que nous avons assiégées,
dans les mesmes qui en avoient esté capables sur la nouvelle qui avoit esté
portée de la marche de Thurenne, et c’est bien quelque chose de plus
grand relief que sans ce secours qu’on avoit attendu on ait peu faire des
choses de cette conséquence.
Keine Fortschritte Erzherzog Leopold Wilhelms vor Landrecies. Das
Rücktrittsgesuch Bailleuls
Nicolas-Léon de Bailleul (1587–1652), 1630–1651 chancelier de la Reine, 1643–1647 ABF I 46, 158ff; DBF IV 1299ff).
Michel Particelli, sieur d’Emery (1596–1650), war seit 1643 contrôleur général des finances;
das 1647 angetretene Amt eines surintendant des finances übte er bis zu seinem Tod ABF I 372, 102 und 1060, 4ff; DBF XII, 1247–1250).
[PS] Gescheiterter Entsatzversuch des Feindes vor La Bassée und