Il y a longtemps qu’il paroist clairement que les Espagnolz
Spanien wurde zu dieser Zeit durch Peñaranda, Bergaigne und Brun auf dem Castel, 11f, 29f, 81; Kaster/Steinwascher, 202–206). – Gaspar de Bracamonte y
Guzmán, conde de Peñaranda (um 1595–1676), war 1645–1648 span. Prinzipalges. auf
dem WFK; 1626 fiscal del consejo de las Ordenes, 1628 consejero de las Ordenes, 1634
consejero del Real de Castilla, 1642 consejero de la Cámara de Castilla, 1648 consejero de
Estado; auch nach dem
betraut: 1651 Präsident des consejo de las Ordenes, 1653 Präsident des consejo de Indias,
1658–1664 Vizekg. von Neapel, 1665 Mitglied des Regentschaftsrates, 1674 Präsident des
consejo de Italia (ABEPI II 152, 315–320; Poelhekke, Peñaranda; Fayard I, 653f; , 377f; Rohrschneider, Nachlaß). – Dr. Joseph(us) de Bergaigne OFM (1588–1647
Oktober 24), Theologe und Diplomat, war 1645–1647 span.
wurde er Bf. von ’s-Hertogenbosch, 1645/46 Ebf. von Cambrai (BAB 54, 90–98; 58, 118;
177, 69; ABF I 85, 440–445; NNBW I, 313f; DBF V, 1505; Ogier, 193f; Gauchat, 125,
131). – Dr. Antoine Brun (1599–1654) vertrat 1645–1649 Spanien als
war 1632 procureur général am Parlement von Dole, 1640–1641
Reichskreises auf dem Regensburger
und Burgund in Madrid, 1643 Vertreter des Burgundischen Reichskreises auf dem ABF I 161, 221–225;
II 105, 290; DBF VII, 507f; Truchis de Varennes).
disposition à sortir d’affaires présentement avec nous, ny mesme à
par deçà et attendre que Messieurs les Estatz ayent renvoyé leurs
Die sieben Provinzen der Republik der Vereinigten Ndl. waren seit Januar 1646 durch acht
Ripperda für Overijssel und Clant für Groningen (Waddington, Provinces-Unies, 165–
169; Blok IV, 515f; Poelhekke, Vrede, 1–4; Kaster/Steinwascher, 222–237); Ende Juni
1647 befand sich nur Meinerswijk in Münster (Arend, 752). Sofern die
Meinerswijk, wurde 1625 raad und rekenmeester von Gelderland, 1640 ambtman von
Bommel, Tieler- und Bommelwaarden (BAB 255, 174–180; NNBW VI, 558f). – Johan
van Mathenesse (1596–1653), heer van Mathenesse, Riviere, Opmeer und Souteveen
(BAB 446, 386–392). – Dr. Adriaen Pauw (1585–1653), heer van Heemstede, war zunächst
Kaufmann in Amsterdam und unternahm seit 1618 verschiedene diplomatische Missionen,
u.a. ins Reich und nach Frk.; 1627–1636 war Pauw raad und rekenmeester, 1636–1652
eerste en presideerende raad en reekenmeester der Domänen von Holland und
und Westfriesland (BAB 522, 371 und 377–393; NNBW X, 714–717; Elias I, 192f; de Boer/Bruch; Groenveld, Pauw). – Johan de Knuyt (1587–1654) war
die Provinz Seeland auf dem BAB 375, 319–
344; DBA I 674, 55). – Godard van Reede (1588–1648), heer van Nederhorst, Kortenhoef,
Horsterweerd, Vreeland und Overmeer, war ein Befürworter der Allianz der Gst. mit Frk.
(BAB 559, 169–174; NNBW III, 1025f). – Frans van Donia (gest. 1651) (BAB 193, 137–
141). – Willem Ripperda (um 1600–1669), heer van Hengeloo, Boekeloo, Buxbergen und
Rijssenberg (BAB 570, 287–291; NNBW VI, 1192f). – Adriaan Clant tot Stedum, BAB 142, 296–302; 645, 181; NNBW III, 218f).
Estat que la France, les oblige de tenir cette conduicte pour veoir sy après
luy avoir donné satisfaction sur les nouvelles demandes qu’on leur doibt
faire, ou du moins estre tumbez d’accord sur ce subjet, ilz pourront
poinctz qui retardent la paix, ou qu’enfin ilz prennent résolution de
perdue de se relascher maintenant sur les poincts contentieux et qu’on
s’exposeroit à un désadvantage certain sans aucune espérance de rien
Comme les Espagnolz dans cette conduicte artificieuse sont favorisez par
les partisans qu’ilz ont en ce pays |:et presque par toutte la province de
Hollande:|, tout mon travail ne tend qu’à rompre leurs praticques par l’
encor quelques bons sentimens pour la France. |:On m’a conseillé de
passée où monsieur le prince d’OrangePz. Wilhelm II. von Oranien (1626–1650) (BAB 735, 375–461; 736, 1–126; DBA I 884, 111–115; 1371, 45; II 1407, 410ff; NNBW I, 1547ff; Kernkamp; Poelhekke, Frederik Hendrik en Willem II; Rowen, Princes of Orange, 77–94).
constamment d’un mesme advis |:contre la Hollande:| et ont esté |:
Statthalter der Provinz Friesland war jedoch Gf. Wilhelm Friedrich (ab 1652/1654 F.) von
Nassau-Die(t)z (1613–1664); allerdings hatte Wilhelm (II.) 1641 die Anwartschaft auf die
friesische Statthalterschaft für den Fall des erbenlosen Todes Wilhelm Friedrichs erhalten
(Kernkamp, 19; Rowen, Princes of Orange, 79).
est très considérable:|. La résolution ayant passé à donner contentement à
la France et à dresser présentement le traicté de garentie sur le project que
je vous envoyay il y a quelque temps
Proposition Serviens an die Gst. zum frz.-ndl. Garantieabkommen (frz.), [Den Haag] 1647
Mai 22 (s. APW II B 5/2 nr. 294 Beilage 1; Text, jeweils praes. 1647 Mai 24: Aitzema,
Vreede-Handeling, 351; Aitzema, Vreede-Handeling (1653), 210 (ndl. ÜS); Aitzema, Siri IX, 1371f). Servien hatte bei der Übergabe der
Proposition erklärt, er überschreite damit seine Vollmachten (vgl. Servien an Brienne,
Den Haag 1647 Mai 27; Text: APW II B 5/2 nr. 294, hier 1365 Z. 15ff).
avec bienscéance en arrester ouvertement l’effect a proposé diverses
provinces se sont offensées, |:cognoissant fort bien que semblables
La passion et le desrèglement de cette province sont si grandz qu’elle:| a
voulu faire résouldre hors de propos ce qu’on fera sy je ne voulois pas
accepter les conditions contenues dans ledict project de garentie, quoyque
j’aye cy-devant offert d’en convenir. |:Elle a malicieusement demandé
Vgl. nr. 2 Beilage [1].
en ce cas on ne pourroit pas conclurre un traicté particulier avec l’24 séparer] laut Duplikat; im Klartext der Druckvorlage infolge einer unklaren Chiffrierung fälschlich: retirer
de traicter séparément en cas que nous refusions d’accepter le traicté de
garentie qu’on nous offre, il est bien plus juste qu’elles prennent la mesme
résolution sy nous ne voulons pas faire promptemen〈t〉 la paix. Pour
pu produire:|, j’ay esté obligé de donner la déclaration dont il a esté parlé
cy-dessus, affin d’oster tout le scrupule dont noz ennemis se vouloient
servir pour parvenir à d’aultres fins qu’ilz n’ozoient pas encor descouvrir.
Nous verrons dans peu de jours quelle pente prendra cette affaire qui
selon les apparences est proche de sa conclusion, et où j’espère que nos
ennemis n’empescheront pas que tout ne se passe au contentement de
Leurs Majestez
Ludwig XIV. (1638–1715) (ABF I 676, 1–161; II 426, 27–34), seit 1643 Kg. von Frk. unter
der Regentschaft seiner Mutter Kg.in Anna (Anne d’Autriche) (1601–1666), Tochter Kg.
Philipps III. von Spanien, 1615 Gemahlin Kg. Ludwigs XIII. von Frk. (ABF I 21, 418–
458; II 14, 22–26; DBF II, 1309–1320; Dulong, Anne d’Autriche; Kleinman).
Sy après cela je puis engager Messieurs les Estatz comme je l’ay demandé
par mon escript
Gemeint ist sicherlich das Memorandum Serviens für die Pz.in von Oranien (frz.), [Den
Haag] 1647 Mai 17 (s. APW II B 5/2 nr. 283 Beilage 1; Text: Siri IX, 1353–1370 (it. ÜS); MN IV, 75–99; NS IV, 106–112; ebd., 327–332; als FS veröffentlicht: Knüttel nr. 5481; ebd. nr. 5482 (ndl. ÜS); zur Datierung vgl. APW II B 5/2 nr. 283 Anm. 10ff).
renvoyer avec moy leurs plénipotentiaires à Munster pour nous ayder
comme il fault à y recevoir satisfaction des ennemis, je croy certainement
que nous obtiendrons conjoinctement dans peu de temps une paix seure,
honorable et advantageuse.
Vous serez surpris quand vous sçaurez que la passion de Pau qui
après avoir exaggéré les subjetz de jalousie que cet Estat doibt avoir de sa
trop grande puissance. L’aveuglement dudict Pau a esté sy grand qu’encor
qu’il ne soit point du corps desdictz estatz de Hollande, et qu’il soit à
présent comme relégué dans la chambre des comptes, il n’a pas laissé de
prendre audience pour proposer cette affaire et on m’a asseuré qu’il a
passé jusqu’à offrir un project
Wurde nicht ermittelt.
lequel il vouldroit engager cet Estat à prendre la protection de la Pieter Spiering, geadelt Silfvercrona (gest. 1652), Niederländer in schwed. Dienst, war 1636/1637–1640 schwed. Res. in Amsterdam und 1640–1649 in Den Haag (SMK VII, 15f; Palmstierna, 78f; Repertorium, 489, 494).
eu la confirmation d’ailleurs quelque temps après et qui en a faict ses
plaintes au pentionnaire de Hollande
Jacob Cats (1577–1660), seit 1636 raadpensionaris von Holland und Westfriesland (BAB
132, 167–341; NNBW VI, 279–285).
Cela fera veoir à messieurs les Suédois
Schweden war auf dem
Axelsson Oxenstierna (1612–1657), Sohn des Reichskanzlers Axel Oxenstierna, studierte in
Leiden und Oxford, wo er 1633 Magister wurde; 1635 nahm er an den Verhandlungen
zum schwed.-poln. Waffenstillstand von Stuhmsdorf teil und wurde 1640 zum RR
und Kanzler der Universität Greifswald (SBA B-232, 239–265; SMK V, 685f; , 473; Kaster/Steinwascher, 214f). – Der Jurist Dr. Johan Adler Salvius (1590–
1652), 1629 geadelt, 1651 Fh., war nach seinem Studium in Schweden, dem Reich und Frk.
seit 1622 diplomatisch tätig, darunter mehrmals im Reich; 1634 wurde er Hofkanzler und SBA B-002, 326–357 und 359f; B-280, 187–208; B-388, 311–388; , Salvius; SMK I, 17f; Elgenstierna, 48f; Lundgren; Kaster/Steinwascher,
216f).
tousjours bien uniz avec nous, puisque ceux qui vouldroient porter cet
Estat à s’esloigner de nous commencent de les attacquer, et de rendre leur
grandeur suspecte aussy bien que la nostre. Je ne sçay s’ilz ne jugeront
point à propos de faire faire de nouvelles plaintes de l’entreprise et du
procédé de Pau, et d’y adjouster celle |:des estatz protestans qui:| ne
faicte entre l’Espagne et cet Estat.
J’ay donné part de tout ce que dessus à Messieurs les Plénipotentiaires
Vertreter Frk.s auf dem
Henri II d’Orléans, duc de Longueville (1595–1663), war von 1645 Juni 30 – 1648
frz. Dynastie Valois-Orléans, regierender F. und Gf. von Neuchâtel, 1613–1618
Weimar (1604–1639) 1639 Oberkommandierender von dessen in frz. Dienst
Ludwigs XIII. 1643 gehörte er dem Regentschaftsrat des minderjährigen Ludwig XIV.
an; nach seiner Rückkehr nach Frk. 1648 war er führend an der Fronde gegen Mazarin
beteiligt (ABF I 672, 37–43; BU XXV, 81ff; Guillaume; Foisil; Tischer, Diplomatie,
99–105; Croxton/Tischer, 173ff). – Claude de Mesmes, comte d’Avaux (1595–1650),
war vom 18. März 1644 bis zu seiner Abberufung am 13. März 1648 bzw. seiner Abreise
am 18. April 1648 (APW III C 1/1, 390, 1648 IV 18)
d’Etat, fungierte 1627–1632 als
it. Staaten; 1634–1637 war er ao.
die
1642 weilte er als ao.
ernannt; 1643–1644 reiste er mit Servien über Den Haag nach Münster; nach seiner
finances wieder auf, trat aber im Mai 1650 endgültig zurück; im September 1650 war er
nochmals als Bevollmächtigter zu Friedensgesprächen mit Spanien vorgesehen, die aber
schon im Ansatz scheiterten (ABF I 735, 28–40; II 460, 389f; BU II, 496; DBF IV, 832–
837; Chéruel, Minorité IV, 154–157; Tischer, Diplomatie, 105–118; Lestringant; Croxton/Tischer, 21f; Sonnino, D’Avaux).
et la lettre que je leur ay escripte
Konnte nicht ermittelt werden.
envoye point pour cette fois de duplicata.
Quant aux questions qu’il vous plaist de me faire sur la cession des Trois-
EveschezDie drei lothringischen Bt.er Metz, Toul und Verdun sollten nach den ksl.-frz. vom 13. September 1646 (Repgen, Satisfaktionsartikel; Text (lat.): ebd., I, 204–213, hier 206) an Frk. zediert werden. Umstritten blieb jedoch, ob die Zession der reichsrechtlich als Hst.e bezeichneten weltlichen Herrschaftsbereiche oder die Zession der Diözesen im Umfang der geistlichen Herrschaft des Bf.s gemeint war. Im IPM/T (s. nr. 3 Beilage 1 und nr. 6 Beilage 3) hatten die Ksl. daher durch eine ausdrückliche (omnes & singuli, in eo quo sunt statu immediatæ subjectionis erga Romanum
Imperium relinqui debebunt; Text: Meiern V, 134, erster Absatz) die reichsständischenLehen im Bezirk der Bt.er gesichert (vgl. auch nr. 170 Anm. 32). Entgegen der Auffassung der Ksl., daß nur die Zession des weltlichen Herrschaftsgebiets des Fbf.s zu erfolgen habe, vertrat Servien den Standpunkt, daß das gesamte, wesentlich umfangreichere an Frk. zediert werde, so daß alle Rst. frz. Kg.s unterstünden (Dickmann, 283f, 419f; Repgen, Salvo iure; Braun, Traductions, 152f; Tischer, Diplomatie, 269ff; Malettke, Relations, 160–166; Croxton/Tischer, 191ff).
Lützel/Lucelle oder Groß-Lützel, 1123/1124 gegründete ehemalige Abtei (SOCist) in der
Diözese Basel, im südlichsten Teil des Sundgaus gelegen, und Klein-Lützel (Kleinlützel),
vielleicht 1136/1138 als gfl.-pfirtische Stiftung gegründetes Frauen-, später
Groß-Lützel hatte 1180 die Gf.en von Habsburg als Unter-Kasten-Vögte angenommen.
1632 wurden der Abt (s. Anm. 27) und der Konvent durch die Schweden vertrieben;
dem er das Burgrecht erhielt. Im Rahmen der Zession des Sundgaus kam Groß-Lützel im
WF 1648 schließlich an Frk.; Klein-Lützel gelangte hingegen an Solothurn (Zedler
XVIII, 1133f; 2LThK VI, 1244; Chèvre; Schenker; Claerr-Stamm/Francey/; 3LThK VI, 1151; Bosbach, Eidgenossenschaft, 45, 53).
en dire mon sentiment qui ne peult pas estre de grand poids, j’eusse bien
souhaitté que monsieur le duc de Longueville et monsieur d’Avaux se
fussent explicquez du leur s’il est contraire au mien, mais j’ay jugé de
leur silence, ou qu’ilz ont esté persuadez par mes raisons, ou que treuvant
mon advis plus advantageux pour le Roy, ilz ont estimé le devoir
mais parties, et qu’encor qu’on 7 ne se doive pas] laut Duplikat statt se doive in der Druckvorlage.
on n’est pas obligé de se départir d’une prétention où l’on croid d’estre
bien fondé quand mesme on n’auroit que des raisons apparentes qui dans
un traicté de paix peuvent prendre force du temps et de la nécessité où se
treuve l’ennemy. Je croy pourtant qu’en bonne justice l’Empereur
Ferdinand III. (1608–1657), 1625 Kg. von Ungarn, 1627 Kg. von Böhmen, 1636 Röm. Kg.,
1637 Ks. (Repgen, Ferdinand III.; Schnettger, Ferdinand III.).
offert de céder tous ses droictz, et ceux que l’Empire a eu jusqu’icy sur les
Trois-Eveschez, la cession se doibt nécessairement entendre de tous les
droictz qui ont appartenu à l’Empire dans toute l’estendue ou diocèze
desdictz éveschez. Car selon mon foible sens, c’est la jurisdiction
qui n’est qu’un accessoire ou un accident, veu mesme qu’en la primitive
Eglise les évesques avoient fort peu de bien. Les ministres
Wahrscheinlich ist der Vertreter Hg. Karls IV. von Lothringen auf dem
Antoine Rousselot d’Hédival (gest. 1654), gleichzeitig
von Lothringen-Chaligny; er war Domherr in Verdun sowie conseiller d’Etat und Des Robert, 312; Wolff, Corpus Croxton/Tischer, 257f); welcher ministre außer ihm gemeint ist, konnte nicht
ermittelt werden.
Karl (III.) IV. (1604–1675) war seit 1624/25 (mit rechtlich anfechtbarem Anspruch) Hg.
von Lothringen. Als habsburgischer Parteigänger infolge seiner fehlenden Bereitschaft zur
politischen und militärischen Zusammenarbeit von Frk. aus seinen Territorien verdrängt,
dankte er 1634 zugunsten seines Bruders Nikolaus Franz ab; eine im Vertrag von Paris
vom 29. März 1641 (Text (frz.): DuMont VI.1, 211f) vereinbarte teilweise Restituierung
des Hg.s scheiterte, weil er den Vertrag am 28. April 1641 widerrief (Text (frz.): ebd.,
213f). Seine Zulassung zum
zwar weiterhin den span. Habsburgern, 1654 wurde er aber aufgrund seiner
1670 verlor er jedoch seine Länder endgültig an Frk. (ABF I 209, 2–15; DBF VIII, 569f;
Hans Schmidt; Des Robert; Babel, Habsburg; Poull, 230–238; Croxton/Tischer,
50–53).
que leur maistre possède dans lesdictz éveschez qu’ilz ont formé
Der Ks. wurde auf dem
Krane vertreten (Wagner; Ruppert, 26–36; Kaster/Steinwascher, 192–201). –
1647 Juli 16 als ksl. Prinzipalges. am
III. und Präsident des
ksl. Seite an allen wichtigen politischen Entscheidungen des Dreißigjährigen Krieges DBA I 1281, 314–324 und 341ff; II 1315, 173f; , Reichshofrat, 183ff; Schwarz, 111, 127ff, 372ff; Wagner, 63–71; Repgen, DBA I 608, 284; Gschliesser,
Reichshofrat, 233f; Schwarz, 312f; Wolf; Michel; Renkhoff, 553 nr. 3045; Kloft). –
Der ebenfalls konvertierte Jurist Dr. Isaak Volmar (1582 oder 1583–1662), 1662 Fh. von
Rieden, vertrat den Ks. und die vorderösterreichische Regierung seit 1643 auf dem WFK,
dann auf dem Nürnberger Exekutionstag; er war als Beamter in der
Innsbrucker Hofkammer; 1649 wurde er ksl. DBA I 1316, 251–261 und 270–274; Schwarz, 376f; Seidel, 154–161; Frank, 169; Wandruszka; Schnettger, Reichsdeputationstag, 49–52; Edition seines Diariums: APW
III C 2). – Johann Maximilian Gf. von Lamberg (1608–1682), seit 1641 Reichsgf., 1637
wurde 1657
Obristhofmeister Ks. Leopolds I. (DBA I 731, 360–363; Hageneder; Gschliesser, Schwarz, 274ff; Sienell, 104–108; Edition seines Diariums: APW III C 4). –
Lic. Johann Baptist Krane (vor 1600–1672) war seit 1643 ksl.
dem Nürnberger Exekutionstag; er hatte zuvor in kurkölnischen Diensten gestanden und
wurde 1633
war er als ksl. Deputierter auf verschiedenen Reichsversammlungen tätig und wurde 1660
in den niederösterreichischen Ritterstand aufgenommen (Gschliesser, Krane; Rave; Gschliesser, Reichshofrat, 230f; Nolte; Schnettger, Reichsdeputationstag, 48).
peu transporter les mouvances des vassaux de l’Empire sans leur Im Vorjahr hatte es bezüglich der Zessionsbestimmungen wiederholte Proteste Hg. Karls IV. von Lothringen gegeben; vgl. seinen Protest [Brüssel 1646 Mai 10], vorgelegt durch Rousselot d’Hédival (s. APW II B 4 nr. 21 Beilage 1; Text (frz.): MeiernIII, 528f; II, [58ff] (Urkunde nr. 34); d’Haussonville II, 341f, datiert 1646 März 10);vgl. ferner die Repræsentatio ex parte Ducis Lotharingici nullam, ipso præterito, cum
Gallia Pacem tractari posse, dict. 1646 Juli 18 (Text (lat.): Meiern III, 572–578; (frz.): NS III, 444f).
estimé qu’il falloit tenir ferme, et soustenir que la cession de l’Empereur
doibt estre généralle et bien explicquée sans qu’il luy demeure cy-après
aucun vassal dans toute l’estendue des Trois-Eveschez. Aultrement nous
gaignerions d’un costé et perdrions de l’aultre puisqu’on changeroit bien
en une souveraine〈té〉 absolue et indépendante le simple droict de
Im reichsrechtlich nicht anerkannten Vertrag von Chambord vom 15. Januar 1552 (s. nr.
28 Anm. 1) war dem frz. Kg. Heinrich II. (1519–1559, 1547 Kg.) die militärische
Hg., 1547 Kf.) und andere prot. F.en eingeräumt worden. Daraus entwickelte sich in der
Folgezeit ein Protektionsverhältnis, das auf die Hst.e und die von ihnen lehnsrechtlich
abhängigen Gebiete ausgedehnt und im 17. Jh. zu einer de facto souveränen Herrschaft
der Kg.e von Frk. ausgebaut worden war; eine entscheidende Etappe hierbei war die 1633
erfolgte Errichtung des Metzer Parlement. Die reichsrechtliche Anerkennung der frz.
Herrschaft erfolgte erst durch § 70 IPM (Zeller; Dickmann, 35–38, 226; Stein, 22f,
48–54, 67f; Repgen, Salvo iure; zu den frz.-lothringischen Rechts- und Dickmann,
224ff; Mohr, 200–366; Babel, Habsburg).
l’estendue desdictz éveschez pour raison duquel on a eu diverses
leur maison avoient en la cour de France, ont usurpé diverses terres et
bailliages scituez dans lesdictz éveschez et les ont soustraictz de la
on diminueroit et retrancheroit sy fort en mesme temps ladicte
droictz et prétentions. Je vous asseure, Monsieur, que cette question est
de grande importance, et qu’elle mérite bien avant que se relascher le
moins du monde qu’on l’examine meurrement dans le conseil du Roy
après avoir ouy ceux qui ont eu aultresfois cognoissance de cette affaire,
et mesme les officiers du parlement de Metz, aultrement nous courrions
fortune par le moindre relaschement de quitter des droictz dont ledict
parlement prétend d’estre en possessionFreilich gelang es Servien nicht (vgl. Dickmann, 419), vom Parlement in Metz bezüglich der Drei Bistümer eine Bestätigung zu erhalten, daß dessen Rechtsprechung dans toutte
leur estandue tant spirituelle que temporelle anerkannt worden sei; vgl. Servien an Claude de Bretagne (1601–1669), premier président des Parlement von Metz, Den Haag 1647 Juli 12 (Kopie: All. 88 fol. 503–503’; Druck (mit falschem 1647 Dezember 2 und einzelnen Abweichungen): Kaufmann, 296f).
faict prester le serment de fidélité à tous ou à la pluspart des vassaux de
l’Empire qui ont leurs terres scituées dans l’estendue desdictz éveschez.
Ce qui rend cette question plus considérable est qu’il ne s’agist pas d’une
nouvelle conqueste où l’on peult retrancher et se contenter de ce que l’on
veult, mais s’agissant des anciens droictz de la couronne il seroit fascheux
qu’on nous fust reprocher d’y avoir faict le moindre préjudice. Je
importuner d’une reditte en cas qu’il vous ayt plu de jetter les yeux sur
ce que j’en ay cy-devant escript
Vgl. zuletzt Servien an Longueville und d’Avaux, Den Haag 1647 Juni 3, und ders. an
dies., [Den Haag] 1647 Juni 10 (Text: APW II B 5/2 nr. 309 bzw. nr. 323).
d’Avaux.
Pour l’abbaye de Lutzel, c’est une question de faict comme vous
desdictz pays ou aultrement, elle doibt maintenant dépendre du Roy sans
contredict en la mesme forme, et l’abbé
Laurent Lorillard (gest. 1648), seit 1625 Abt von Lützel; Studium bei den Jesuiten in ABF I 673, 59ff; DBA II 831, 147; , 306f; Zimmermann, 24, 37f).
droictz. Car il est constant que le comté de Ferrette
Die Gft. Pfirt/Ferrette im Oberelsaß, Lehen des Hst.s Basel (Haselier, 274, 280); die Gft.
umfaßte die Hft.en Pfirt, Altkirch, Thann, Belfort und Rotenburg und befand sich seit
1324 in habsburgischem Besitz (Overmann, 94; Stein, 36, 290; Seidel, 18); Servien hatte
im April 1646 um ihre Verleihung gebeten (vgl. Memorandum Serviens für Lionne, APW II B 3/2 nr. 228, hier 793 Z. 25–29).
des terres cédées au Roy faisant partie du Suntgau, et l’abbaye de Lutzel
estant scituée dans ledict comté doibt vraysemblablement estre à l’avenir
dans la dépendance de Sa Majesté. Sy vous en avez escript à Messieurs les
Plénipotentiaires à Munster, ilz y prendront garde lorsqu’on dressera le
traicté de la paix avec l’Empereur, car il est à craindre que les ministres
impériaux ne taschent d’excepter cette abbaye aussy bien que plusieurs
aultres qui se rencontrent dans les pays cédez, mais nous avons à nous
tenir aux droictz que la maison d’Austriche a euz cy-devant sur lesdictes
abbay[e]s puisqu’il seroit malaisé d’establir l’authorité du Roy là où elle
n’a pas peu estendre la sienne, ses ministres ayans esté assez entreprenans,
et ayans esté favorisez par les empereurs.
Je n’oze presque vous dire mon sentiment sur l’aultre question qu’il vous
plaist de me proposer pour ce que la résolution qu’on y peult prendre
doibt venir du mouvement du maistre, et doibt estre fondée sur les
concerté avec nous la paix n’estant pas encore faicte, il me semble que
nous aurions droict de nous y opposer et qu’il fauldroit mesme |:se
pas scrupule d’exécuter hardiment cette résolution |:si Messieurs les
Estatz:| ne faisans plus le compte qu’ilz doivent de l’amitié de la France,
pensoient avant la conclusion de la paix |:se rendre comme neutres entre
les deux couronnes pour se faire rechercher de l’une et de l’autre:| parce
que la connivence que nous y apporterions ne serviroit qu’à les rendre
plus orgueilleux et à nous les faire plustost |:perdre:|. Je ne vouldrois pas
avoir pour but de laisser en effect le |:champ libre aux ennemis:|, mais il y
a apparence que cette |:démonstration mettroit plustost noz alliez en
dans une semblable extrémité n’oppineroient jamais à |:chasser un
députeroient vers nous ou pour nous arrester ou pour mesnager nostre
contentement:|, à quoy il fauldroit disposer |:secrètement l’Estat:| par le
moyen des amis de la France. Ce qui me met un peu en peine dans vostre
proposition est que vous ne parlez que de |:ma retraicte et non pas de celle
de monsieur de La Thuillerie
Gaspard Coignet, sieur de La Thuillerie (1597–1653), 1648 comte de Courson, war 1640–
1648 frz.
nach Frk. abwesend; 1632–1637 war er frz.
1644/1645 Vermittler beim schwed.-dän. Frieden von Brömsebro (ABF I 237, 263; DBF
IX, 146f).Jean oder Henri Brasset (Lebensdaten konnten nicht ermittelt werden) war 1616–1628 frz. Res. in Brüssel und 1630–1654 Res. in Den Haag, zudem vom 13. Januar – Juni/Juli 1645 Gesandtschaftssekretär in Münster (Ogier, 97; Granges de Surgères I, 527; de Varennes, 567; Repertorium, 225; Poelhekke, Vrede, 563; Heringa, 641;
APW II B 2 nr. 19 Anm. 5).
semblable rencontre selon mon advis devroient faire la mesme chose que
moy. Il est bien vray que dans la difficulté qu’il y aura d’achever à
Ein Schiedsspruch der Gst. in den strittigen Fragen der frz.-span. Verhandlungen wurde
seit April 1647 erwogen (vgl. Braun, Einleitung, CI-CVI).
commodement |:les parties intéressées se rendent icy. Je ne voy pas que
nous en recevions beaucoup de préjudice pourveu que la chose soit
que sy on ne considéroit que l’extérieur, |:les Espagnolz se feroient plus
de préjudice qu’à nous de venir dans les pays de nos alliez qui:| sont en
guerre ouverte contre eux conjoinctement avec nous et qu’ilz sçavent
estre obligez par les traictez d’alliance
Gemeint sind die frz.-ndl. Allianzverträge vom 8. Februar 1635 (Text (frz.): DuMont
VI.1, 80–85) und vom 1. März 1644 (Text (frz.): ebd. 294f); vgl. auch den auf sieben Jahre
befristeten frz.-ndl. Subsidienvertrag vom 15. April 1634 (Text (frz.): ebd., 68–72).
les leurs propres. Néantmoins toutes choses bien considérées et pour
peut le lieu de l’assemblée:|, veu mesme qu’il seroit malaisé de le faire sans
|:offenser les MédiateursAls Mediatoren für die Verhandlungen Frk.s mit dem Ks. und Spanien in Münster bis 1649 der päpstliche Nuntius Chigi und der Venezianer Contarini. – Fabio Chigi (1599–1667), 1635 Bf. von Nardò, 1639–1651 Nuntius in Köln, 1652 Kardinal, 1655 Papst (Alexander VII.) (ABI I 28, 229–234; II 9, 238–241; III 8, 13f; Rosa; 3LThKI, 370f; Reumont; Karttunen, 239; Gauchat, 32, 209, 257; Bücker; Repgen, ; Repgen, Friedensvermittlung; seine Tagebuchaufzeichnungen und Korrespondenz von 1644/1645 in Kybal/Incisa; Edition seines Diariums: APW III C 1/1). –Alvise (1597–1651) war 1624–1641 ordentlicher und ao. Botschafter Venedigs in Den Haag, London, Paris, Rom und Konstantinopel (Benzoni, Contarini; Bettanini; zu Vermittlertätigkeit auf dem WFK: Kybal/Incisa; Zanon Dal Bo; Andretta; ; Repgen, Friedensvermittlung; Roeck, Venedigs Rolle).
on pourroit s’en servir pour |:rompre ce desseing:|. Car comme dans une
longue négotiation il seroit |:malaysé d’empescher que les ministres d’
plus estroictement avec luy qui seroient favorablement escouttées:|, je
croy qu’il fault faire tous nos effortz pour empescher s’il est possible
que cela n’arrive ny avant ny après la conclusion du traicté de garentie,
avec cette différence pourtant que sy la chose arivoit auparavant, il
pourroit s’y conduire avec |:modération parce qu’elle ne seroit pas alors si
dangereuse:|.
Ç’a esté avec grande raison qu’on n’a point faict de compte de l’advis que
je vous ay donné touchant l’accommodement du duc de Medina
Gaspar Alonso Pérez de Guzmán y Sandoval, 13. conde de Niebla, 9. duque de Medina
Sidonia (1602–1664) (ABEPI II 578, 95; DHE II, 988; III, 231; Domínguez Ortiz; de Toledo); er und Francisco Antonio Guzmán y Zúñiga, 6. marqués de
Ziel einer Umwandlung Andalusiens zu einem souveränen Kgr. angezettelt zu haben;
1645 war er zu ewiger Verbannung verurteilt worden. Servien hatte Brienne am 4. Juni
1647 über die Gerüchte informiert, daß Medina Sidonia, Schwager Kg. Johanns IV. von
Portugal, eine span.-port. Separatverständigung vermittele (APW II B 5/2 nr. 310, hier
1427 Z. 31 – 1428 Z. 16).
Ein marokkanischer Jude; zu ihm konnte nichts Näheres ermittelt werden; Mazarin
glaubte nicht an seine Existenz (vgl. Servien an Brienne, Den Haag 1647 Juni 4; Text: APW II B 5/2 nr. 310, hier Anm. 16; Mazarin an Servien, Amiens 1647 Juni 16; Text: ebd. nr. 330, hier 1491 Z. 19–22).
à un de mes amis
Konnte nicht ermittelt werden.
chose ridicule et digne de mespris. Je n’avois pas mesme eu l’asseurance
de vous en entretenir sy mon debvoir ne m’obligeoit de vous rendre
compte de tout ce qui vient à ma cognoissance, affin que la séparation
du bon d’avec le mauvais soit faicte par le jugement du Conseil et non
pas par le mien particulier.
Je loue Dieu des bonnes nouvelles que vous avez receues de Lérida
Lérida/Lleida, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Katalonien, war seit 1644 in
span. Hand und wurde seit dem 14. Mai 1647 von Condé belagert (Chéruel, Minorité
II, 350–359).
l’approche de l’armée d’Allemagne. J’espère que cela changera
qui ont esté jusqu’à présent dificiles. Man hört Gerüchte über eine gegen Saint-Omer
Saint-Omer, Ort in der Gft. Artois.und einen Sieg GassionsJean de Gassion (1609–1647 Oktober 2), seit 1643 maréchal de France (ABF I 437, 150– 160 und 164–197; II 287, 110ff; DBF XV, 627f; Chéruel, Minorité I, 25f Anm. 3; de Surgères II, 517f; vgl. auch ebd. IV, 766).über die Spanier im Artois. Für den von Bergeré
Jacques de Gassion (gest. 1647), sieur de Bergeré, Bruder Jean de Gassions, seit 1646 ABF I 437, 149f und 198; DBF XV, 627).erbetenen Kauf von Pulver habe ich Anweisung noch Geld.