<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:session="http://apache.org/cocoon/session/1.0" type="text" subtype="letter" ana="#doc" facs="APWIIB5-1_0172" xml:id="bsb00056882_00983_dok0172" corresp="#bsb00056882_00983">
    <div type="desc" subtype="docNum" corresp="#bsb00056882_00983">
      <p style="font-size:14pt; align:center;"> <pb n="801" facs="APWIIB5-1_p0983" sameAs="#bsb00056882_00983"/><lb facs="APWIIB5-1_p0983l1" xml:id="bsb00056882_00983_001" n="1"/>–/<hi style="font-weight:bold;">172</hi>/<ref type="document" subtype="extern" facs="#APWIIB5-2_0191" target="#bsb00056890_00068_dok0191">191</ref></p>
    </div>
    <div type="head" corresp="#bsb00056882_00983">
      <lb facs="APWIIB5-1_p0983l2" xml:id="bsb00056882_00983_002" n="2"/><head>Memorandum d’Avaux’ für Ludwig XIV.</head><note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0983n1" xml:id="bsb00056882_00983_dok0172_n01"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0983l36" xml:id="bsb00056882_00983_036" n="36"/>Das Memorandum d’Avaux’ an Chanut vom selben Tag ist ein wörtlicher Auszug hieraus <lb facs="APWIIB5-1_p0983l37" xml:id="bsb00056882_00983_037" n="37"/>(vom Beginn bis zur Kritik am span. Vertragsentwurf); Kopie, nicht zeitgenössisch: <hi style="font-style:normal;">AN KK</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l38" xml:id="bsb00056882_00983_038" n="38"/>1392 fol. 165’–166’; Druck: <hi style="font-style:normal;">NS</hi> IV, 42ff.</p> </note>
    </div>
    <div type="desc" subtype="dating" corresp="#bsb00056882_00983">
      <p style="font-size:14pt; font-style:italic; align:right;"><lb facs="APWIIB5-1_p0983l3" xml:id="bsb00056882_00983_003" n="3"/><placeName>Osnabrück</placeName> <date when="1647-03-11">1647 März 11</date></p>
    </div>
    <div type="desc" subtype="transmission" corresp="#bsb00056882_00983">
      <p style="font-size:10pt;"><lb facs="APWIIB5-1_p0983l4" xml:id="bsb00056882_00983_004" n="4"/><hi style="font-style:italic;">Ausfertigungen:</hi> <choice><abbr>AE</abbr><expan>Archives du Ministère des Affaires Etrangères</expan></choice>, <choice><abbr>CP</abbr><expan>Correspondance politique</expan></choice> <hi style="font-style:smallCaps;">All.</hi> <hi style="font-style:italic;">82 fol. 27–39 [für Mazarin] = Druckvorlage;</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277 fol.</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l5" xml:id="bsb00056882_00983_005" n="5"/><hi style="font-style:italic;">389–399’ [für Brienne]. Konzept, größtenteils eigenhändig:</hi> <choice><abbr>AE</abbr><expan>Archives du Ministère des Affaires Etrangères</expan></choice>, <choice><abbr>CP</abbr><expan>Correspondance politique</expan></choice> <hi style="font-style:smallCaps;">All.</hi> <hi style="font-style:italic;">87 fol. 525–534</hi><note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0983n2" xml:id="bsb00056882_00983_dok0172_n02"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0983l39" xml:id="bsb00056882_00983_039" n="39"/>Das Konzept war ab fol. 526 für ein Schreiben d’Avaux’ an Longueville gedacht, diente <lb facs="APWIIB5-1_p0983l40" xml:id="bsb00056882_00983_040" n="40"/>aber später (auch oder ausschließlich) als Vorlage für die beiden Ausf. des Memorandums <lb facs="APWIIB5-1_p0983l41" xml:id="bsb00056882_00983_041" n="41"/>für Ludwig XIV.; ein entsprechendes Schreiben an Longueville konnte nicht ermittelt <w lemma="werden"><orig>wer-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l42" xml:id="bsb00056882_00983_042" n="42"/><orig>den</orig></w>. Die Korrekturen, die sich aus dem Wechsel des Empfängers ergaben, wurden im <w lemma="Konzept"><orig>Kon-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l43" xml:id="bsb00056882_00983_043" n="43"/><orig>zept</orig></w> nicht an allen einschlägigen Stellen vorgenommen. Das Konzept enthält auch einen <lb facs="APWIIB5-1_p0983l44" xml:id="bsb00056882_00983_044" n="44"/>nicht in diese Ausf. übernommenen, da an Longueville persönlich gerichteten Absatz (fol. <lb facs="APWIIB5-1_p0983l45" xml:id="bsb00056882_00983_045" n="45"/>530); d’Avaux stellt diesem anheim, angesichts der Haltung der Schweden zu einem frz.- <lb facs="APWIIB5-1_p0983l46" xml:id="bsb00056882_00983_046" n="46"/>kurbay. Separatwaffenstillstand entweder selbst die Anweisung zu dessen Abschluß nach <lb facs="APWIIB5-1_p0983l47" xml:id="bsb00056882_00983_047" n="47"/>Ulm zu erteilen oder die Entscheidung in dieser Angelegenheit dem Hof zu überlassen. <lb facs="APWIIB5-1_p0983l48" xml:id="bsb00056882_00983_048" n="48"/>Er, d’Avaux, werde sich der von Longueville getroffenen Entscheidung anschließen.</p> </note><hi style="font-style:italic;">.</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l6" xml:id="bsb00056882_00983_006" n="6"/><hi style="font-style:italic;">Kopie:</hi> <choice><abbr>AE</abbr><expan>Archives du Ministère des Affaires Etrangères</expan></choice>, <choice><abbr>CP</abbr><expan>Correspondance politique</expan></choice> <hi style="font-style:smallCaps;">All.</hi> <hi style="font-style:italic;">99 fol. 107–120’. Teilkopie:</hi> <choice><abbr>AE</abbr><expan>Archives du Ministère des Affaires Etrangères</expan></choice>, <choice><abbr>CP</abbr><expan>Correspondance politique</expan></choice> <hi style="font-style:smallCaps;">All.</hi> <hi style="font-style:italic;">99 fol. 217–219; laut Dorsal</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l7" xml:id="bsb00056882_00983_007" n="7"/><hi style="font-style:italic;">Alards, fol. 220’, Beilage zu nr. 193. Druck:</hi> NS <hi style="font-style:italic;">IV, 37–41.</hi></p>
    </div>
    <div type="desc" subtype="abstract" corresp="#bsb00056882_00983">
      <p style="font-size:10pt; font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0983l8" xml:id="bsb00056882_00983_008" n="8"/>Weiterer Stillstand bei den Gravaminaverhandlungen; Erhöhung der protestantischen <w lemma="Forderungen"><orig>For-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l9" xml:id="bsb00056882_00983_009" n="9"/><orig>derungen</orig></w>; eventuell schwedischer Wille zum Scheiternlassen der Friedensverhandlungen; ihr <lb facs="APWIIB5-1_p0983l10" xml:id="bsb00056882_00983_010" n="10"/>Wunsch nach der Kurfürstenwürde, wahrscheinlich mit dem Hintergedanken, ein <w lemma="lutherisches"><orig>lutheri-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l11" xml:id="bsb00056882_00983_011" n="11"/><orig>sches</orig></w> Kaisertum zu errichten; weitere überzogene schwedische Forderungen in <w lemma="Reichsangelegenheiten"><orig>Reichsangele-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l12" xml:id="bsb00056882_00983_012" n="12"/><orig>genheiten</orig></w>, sowohl bei den Verhandlungen in Osnabrück als auch in Ulm. Konferenz <lb facs="APWIIB5-1_p0983l13" xml:id="bsb00056882_00983_013" n="13"/>d’Avaux’ mit Salvius: Waffenruhe nach schwedischem Wunsch erst kurz vor Friedensschluß; <lb facs="APWIIB5-1_p0983l14" xml:id="bsb00056882_00983_014" n="14"/>Kritik d’Avaux’ an der Obstruktionstaktik der Schweden; Einlenken Salvius’ in Sachen <w lemma="Verbleib"><orig>Ver-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l15" xml:id="bsb00056882_00983_015" n="15"/><orig>bleib</orig></w> der Kurwürde bei Bayern, aber nur bei Rückgabe eines Teils der Oberpfalz; Kritik <lb facs="APWIIB5-1_p0983l16" xml:id="bsb00056882_00983_016" n="16"/>d’Avaux’ am letztlich den kaiserlichen Interessen dienenden schwedischen Vorschlag. <w lemma="Konferenz"><orig>Kon-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l17" xml:id="bsb00056882_00983_017" n="17"/><orig>ferenz</orig></w> d’Avaux’ und La Courts mit Salvius und Oxenstierna: Drängen der Franzosen auf <lb facs="APWIIB5-1_p0983l18" xml:id="bsb00056882_00983_018" n="18"/>Abschluß der Verhandlungen in Osnabrück und Ulm; Rechtfertigung der Schweden für ihr <lb facs="APWIIB5-1_p0983l19" xml:id="bsb00056882_00983_019" n="19"/>Zögern mit Rücksicht auf die Reichsstände; d’Avaux’ Betonung des von den Kronen bereits <lb facs="APWIIB5-1_p0983l20" xml:id="bsb00056882_00983_020" n="20"/>zu deren Gunsten Erreichten; Oxenstierna nimmt den französischen Hinweis auf die <w lemma="Zustimmung"><orig>Zu-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l21" xml:id="bsb00056882_00983_021" n="21"/><orig>stimmung</orig></w> Ludwigs XIII. zur Übertragung der pfälzischen Kurwürde an Bayern sowie den <lb facs="APWIIB5-1_p0983l22" xml:id="bsb00056882_00983_022" n="22"/>Vorschlag Trauttmansdorffs zur Lösung der Pfalzfrage mittels einer finanziellen Abfindung <lb facs="APWIIB5-1_p0983l23" xml:id="bsb00056882_00983_023" n="23"/>des Pfalzgrafen wohlwollend auf; Stellungnahme Oxenstiernas und Salvius’ zu den <w lemma="Verhandlungen"><orig>Ver-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l24" xml:id="bsb00056882_00983_024" n="24"/><orig>handlungen</orig></w> in Ulm: schwedische Instruktion gegen eine Waffenruhe gerichtet; dennoch <w lemma="Einverständnis"><orig>Ein-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l25" xml:id="bsb00056882_00983_025" n="25"/><orig>verständnis</orig></w> mit einer französisch-kurbayerischen Waffenruhe bei Vermeidung von <w lemma="Nachteilen"><orig>Nachtei-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l26" xml:id="bsb00056882_00983_026" n="26"/><orig>len</orig></w> für die schwedische Armee; Vorstellungen der Schweden über deren Inhalt; vorteilhafte <lb facs="APWIIB5-1_p0983l27" xml:id="bsb00056882_00983_027" n="27"/>Lage der Franzosen aufgrund der schwedischen Bedingungen: Möglichkeiten zur <w lemma="Rechtfertigung"><orig>Rechtferti-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l28" xml:id="bsb00056882_00983_028" n="28"/><orig>gung</orig></w> der französischen Politik für den Fall des Scheiterns wie des Gelingens der Ulmer <w lemma="Verhandlungen"><orig>Ver-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l29" xml:id="bsb00056882_00983_029" n="29"/><orig>handlungen</orig></w>. – Kritik d’Avaux’ am spanischen Gesamtentwurf für den Friedensvertrag mit <lb facs="APWIIB5-1_p0983l30" xml:id="bsb00056882_00983_030" n="30"/>Frankreich vom 24. Februar 1647, in seiner Gesamtheit wie an dessen einzelnen Artikeln <lb facs="APWIIB5-1_p0983l31" xml:id="bsb00056882_00983_031" n="31"/>und an den in ihm fehlenden Bestimmungen: Zession Porto Longones und Piombinos; <w lemma="Waffenruhe"><orig>Waf-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l32" xml:id="bsb00056882_00983_032" n="32"/><orig>fenruhe</orig></w> und Assistenzrecht für Portugal; spanisches Projekt insgesamt keine brauchbare <lb facs="APWIIB5-1_p0983l33" xml:id="bsb00056882_00983_033" n="33"/>Grundlage für weitere Verhandlungen; Empfehlung, auf den französischen Gesamtentwurf <lb facs="APWIIB5-1_p0983l34" xml:id="bsb00056882_00983_034" n="34"/>für den Friedensvertrag mit Spanien vom 25. Januar 1647 zurückzugreifen; weitere <w lemma="Kritikpunkte"><orig>Kritik-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0983l35" xml:id="bsb00056882_00983_035" n="35"/><orig>punkte</orig></w> am spanischen Projekt: unzureichende Handelsbestimmungen; Zessionsartikel in der<pb n="802" facs="APWIIB5-1_p0984" sameAs="#bsb00056882_00984"/><lb facs="APWIIB5-1_p0984l1" xml:id="bsb00056882_00984_001" n="1"/>Sache und der Form nach nicht akzeptabel; ähnliche Mängel bei Katalonien und diversen <lb facs="APWIIB5-1_p0984l2" xml:id="bsb00056882_00984_002" n="2"/>anderen Punkten; offensichtlicher spanischer Wunsch nach Vorwand zu baldigem neuen <lb facs="APWIIB5-1_p0984l3" xml:id="bsb00056882_00984_003" n="3"/>Krieg. Erwägung, ein klares spanisches Ja oder Nein auf den französischen Vertragsentwurf <lb facs="APWIIB5-1_p0984l4" xml:id="bsb00056882_00984_004" n="4"/>durch Drohung mit Erhöhung der Forderungen zu Portugal und Katalonien zu erzwingen; <lb facs="APWIIB5-1_p0984l5" xml:id="bsb00056882_00984_005" n="5"/>gleichlautende Erklärung d’Avaux’ gegenüber Trauttmansdorff; dessen Andeutungen über <lb facs="APWIIB5-1_p0984l6" xml:id="bsb00056882_00984_006" n="6"/>eine Lösung der Portugalfrage nach einem französisch-spanischen Friedensschluß, vermutlich <lb facs="APWIIB5-1_p0984l7" xml:id="bsb00056882_00984_007" n="7"/>auf Grundlage spanischer Überlegungen; Ablehnung dieser Offerte durch d’Avaux. <w lemma="Mangelnde"><orig>Man-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l8" xml:id="bsb00056882_00984_008" n="8"/><orig>gelnde</orig></w> Unterstützung Hessen-Kassels durch die Schweden. Empfang Krebs’ durch <w lemma="Oxenstierna"><orig>Oxen-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l9" xml:id="bsb00056882_00984_009" n="9"/><orig>stierna</orig></w>.</p>
    </div>
    <div type="text" corresp="#bsb00056882_00984">
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0984l10" xml:id="bsb00056882_00984_010" n="10"/>Le travail de cette semaine n’a pas esté plus utile que celuy de la <w lemma="précédente"><orig>précé-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l11" xml:id="bsb00056882_00984_011" n="11"/><orig>dente</orig></w>. Les ambassadeurs de Suède portent si hautement toutes les <w lemma="prétentions"><orig>préten-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l12" xml:id="bsb00056882_00984_012" n="12"/><orig>tions</orig></w> de la maison palatine, et toutes celles des protestans, que ceux-cy, <lb facs="APWIIB5-1_p0984l13" xml:id="bsb00056882_00984_013" n="13"/>sentans un tel appuy, ont augmenté leurs demandes depuis trois jours<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0984n3" xml:id="bsb00056882_00984_dok0172_n03"> <p><lb facs="APWIIB5-1_p0984l42" xml:id="bsb00056882_00984_042" n="42"/><hi style="font-style:italic;">Vgl.</hi> Evangelicorum Declaratio in puncto Gravaminum, <hi style="font-style:italic;">Osnabrück 1647 Februar</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l43" xml:id="bsb00056882_00984_043" n="43"/><hi style="font-style:italic;">25[/März 7] (s. Anm. 4 zu nr. 143).</hi></p> </note>, et <lb facs="APWIIB5-1_p0984l14" xml:id="bsb00056882_00984_014" n="14"/>les accompagnent de menaces s’il n’y est entièrement satisfait. Le comte <lb facs="APWIIB5-1_p0984l15" xml:id="bsb00056882_00984_015" n="15"/>de Trautmansdorff se trouve estonné de ce dernier coup qui recule et <w lemma="empire"><orig>em-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l16" xml:id="bsb00056882_00984_016" n="16"/><orig>pire</orig></w> les affaires; et, à la vérité, il va au-delà de son pouvoir et de celuy <lb facs="APWIIB5-1_p0984l17" xml:id="bsb00056882_00984_017" n="17"/>mesmes de l’Empereur pour achever. |:Mais je doute si les Suédois ont <lb facs="APWIIB5-1_p0984l18" xml:id="bsb00056882_00984_018" n="18"/>pareille intention.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0984l19" xml:id="bsb00056882_00984_019" n="19"/>L’on peut se souvenir qu’une de leurs principales maximes:|, dans la <w lemma="négotiation"><orig>né-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l20" xml:id="bsb00056882_00984_020" n="20"/><orig>gotiation</orig></w> de la paix, a esté qu’il ne falloit pas |:rompre sur l’intérest des <lb facs="APWIIB5-1_p0984l21" xml:id="bsb00056882_00984_021" n="21"/>deux couronnes, mais sur:| celuy des estatz de l’Empire. Monsieur <w lemma="Oxenstiern"><orig>Oxen-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l22" xml:id="bsb00056882_00984_022" n="22"/><orig>stiern</orig></w> |:nous a souvent ennuié de ce précepte paternel:| (quoyque <w lemma="raisonnable"><orig>raison-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l23" xml:id="bsb00056882_00984_023" n="23"/><orig>nable</orig></w> en un sens), d’autant qu’il sembloit n’estre en peine que de bien <lb facs="APWIIB5-1_p0984l24" xml:id="bsb00056882_00984_024" n="24"/>|:choisir la <note xml:id="bsb00056882_00984_a01" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0984l24" target="#bsb00056882_00984_024"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0984l41" xml:id="bsb00056882_00984_041" n="41"/><hi style="font-style:italic;">24</hi> cause] <hi style="font-style:italic;">in</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277 nicht dechiffriert.</hi></p></note>cause ou le prétexte d’une rupture:|; quand je le considère <w lemma="aujourd"><orig>au-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l25" xml:id="bsb00056882_00984_025" n="25"/><orig>jourd</orig></w>’huy si animé pour lesdits estatz, et pour ceux mesmes qu’il n’aime <lb facs="APWIIB5-1_p0984l26" xml:id="bsb00056882_00984_026" n="26"/>ny n’estime, |:comme le prince palatin:|, et dont la religion ne le choque <lb facs="APWIIB5-1_p0984l27" xml:id="bsb00056882_00984_027" n="27"/>pas moins que la catholique, j’appréhende qu’il ne vueille <hi style="font-style:italic;">[!]</hi> faire à <w lemma="présent"><orig>pré-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l28" xml:id="bsb00056882_00984_028" n="28"/><orig>sent</orig></w> ce qu’il disoit alors, et la chose est digne de réflexion.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0984l29" xml:id="bsb00056882_00984_029" n="29"/>Je sçais mesmes que |:leur plus secrette ambition est de faire ériger en <lb facs="APWIIB5-1_p0984l30" xml:id="bsb00056882_00984_030" n="30"/>électorat les principautés qu’ils tiennent de l’Empire:|, et les protestans y <lb facs="APWIIB5-1_p0984l31" xml:id="bsb00056882_00984_031" n="31"/>trouvent leur compte puisque, par ce moien, ils auroient |:quatre voix <lb facs="APWIIB5-1_p0984l32" xml:id="bsb00056882_00984_032" n="32"/>dans le collège électoral:|. Monsieur Oxenstiern m’a sondé de loin sur ce <lb facs="APWIIB5-1_p0984l33" xml:id="bsb00056882_00984_033" n="33"/>sujet. Il faut s’attendre après cella sans aucun doute qu’ilz voudront |:un <lb facs="APWIIB5-1_p0984l34" xml:id="bsb00056882_00984_034" n="34"/>empereur luthérien:|, et je suis bien averti que c’est encores une de leurs <lb facs="APWIIB5-1_p0984l35" xml:id="bsb00056882_00984_035" n="35"/>pensées pour l’avenir. |:Mais quant à l’électorat, c’est un dessein:| présent <lb facs="APWIIB5-1_p0984l36" xml:id="bsb00056882_00984_036" n="36"/>et pour lequel il ne tiendra pas à eux que |:les affaires ne se brouillent affin <lb facs="APWIIB5-1_p0984l37" xml:id="bsb00056882_00984_037" n="37"/>que dans la suite de la guerre:|, ilz contraignent l’Empereur à adjouster cet <lb facs="APWIIB5-1_p0984l38" xml:id="bsb00056882_00984_038" n="38"/>article à leur satisfaction. Cependant ils demandent l’évesché de <w lemma="Hildesheim"><orig>Hildes-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0984l39" xml:id="bsb00056882_00984_039" n="39"/><orig>heim</orig></w> qui n’a jamais esté que catholique depuis sa fondation; c’est une des <lb facs="APWIIB5-1_p0984l40" xml:id="bsb00056882_00984_040" n="40"/>nouveautés du mémoire que monsieur Salvius porta l’autre jour aux <w lemma="Impériaux"><orig>Im-</orig><pb n="803" facs="APWIIB5-1_p0985" sameAs="#bsb00056882_00985"/><lb facs="APWIIB5-1_p0985l1" xml:id="bsb00056882_00985_001" n="1"/><orig>périaux</orig></w><note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0985n4" xml:id="bsb00056882_00985_dok0172_n04"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0985l24" xml:id="bsb00056882_00985_024" n="24"/>Vgl. Anm. 3; in diesem Schriftsatz zu Hildesheim Art. XII, im Druck bei <ref type="http" target="http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10492276_00123.html"><hi style="font-style:smallCaps;">Meiern</hi> IV, 95</ref> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l25" xml:id="bsb00056882_00985_025" n="25"/>(lat.) und 105 (dt.). Zur Übergabe des Schriftsatzes durch Salvius an Trauttmansdorff und <lb facs="APWIIB5-1_p0985l26" xml:id="bsb00056882_00985_026" n="26"/>Volmar am 9. März 1647 vgl. den Bericht Trauttmansdorffs, Lambergs, Kranes und <w lemma="Volmars"><orig>Vol-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l27" xml:id="bsb00056882_00985_027" n="27"/><orig>mars</orig></w> an Ferdinand III., Osnabrück 1647 März 11 (Druck: <hi style="font-style:normal;">APW</hi> II A 5 nr. 304, hier 612 <lb facs="APWIIB5-1_p0985l28" xml:id="bsb00056882_00985_028" n="28"/>z. 14–42).</p> </note>. Il y a grand bruit en cette ville qu’ils demanderont bientost <w lemma="Munster"><orig>Mun-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l2" xml:id="bsb00056882_00985_002" n="2"/><orig>ster</orig></w> pour le fils du roy de Dannemarch qui estoit archevesque de Brême<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0985n5" xml:id="bsb00056882_00985_dok0172_n05"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0985l29" xml:id="bsb00056882_00985_029" n="29"/>Hg. Friedrich II. von Schleswig und Holstein (s. Anm. 8 zu nr. 135).</p> </note>. Si <lb facs="APWIIB5-1_p0985l3" xml:id="bsb00056882_00985_003" n="3"/>l’on attend en France à s’opposer à une si grande contravention des <w lemma="traittés"><orig>trait-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l4" xml:id="bsb00056882_00985_004" n="4"/><orig>tés</orig></w><note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0985n6" xml:id="bsb00056882_00985_dok0172_n06"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0985l30" xml:id="bsb00056882_00985_030" n="30"/>Vgl. Anm. 22 zu nr. 11 und Anm. 14 zu nr. 114.</p> </note>, quand ils prétendront Mayence ou Trèves |:comme ils font maintenant <lb facs="APWIIB5-1_p0985l5" xml:id="bsb00056882_00985_005" n="5"/>Uberlinguen et Offenbourg:|, il y a danger que ce ne soit à tard.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0985l6" xml:id="bsb00056882_00985_006" n="6"/>Nous avons avis de monsieur de Croissy que les députés<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0985n7" xml:id="bsb00056882_00985_dok0172_n07"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0985l31" xml:id="bsb00056882_00985_031" n="31"/>Douglas, Mortaigne und Snoilsky (vgl. Anm. 4 zu nr. 134).</p> </note> du mareschal <lb facs="APWIIB5-1_p0985l7" xml:id="bsb00056882_00985_007" n="7"/>Wrangel |:demandent Memmingen<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0985n8" xml:id="bsb00056882_00985_dok0172_n08"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0985l32" xml:id="bsb00056882_00985_032" n="32"/>Die schwäbische Reichsstadt Memmingen, in der eine kurbay. Garnison lag. Nach dem <lb facs="APWIIB5-1_p0985l33" xml:id="bsb00056882_00985_033" n="33"/>Ulmer Waffenstillstandsvertrag vom 14. März 1647 sollte diese, unter Vorbehalt der <w lemma="Ratifikation"><orig>Ra-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l34" xml:id="bsb00056882_00985_034" n="34"/><orig>tifikation</orig></w> durch den Kf.en von Bayern, abgezogen und durch eine schwed. ersetzt werden <lb facs="APWIIB5-1_p0985l35" xml:id="bsb00056882_00985_035" n="35"/>(<hi style="font-style:smallCaps;">Immler</hi>, 451).</p> </note> et ces deux places au duc de Bavières; <lb facs="APWIIB5-1_p0985l8" xml:id="bsb00056882_00985_008" n="8"/>mais comme ils ont desjà Benfeldt et:| que de leur grâce ils ont tousjours <lb facs="APWIIB5-1_p0985l9" xml:id="bsb00056882_00985_009" n="9"/>évité d’en accommoder la France, |:j’avoue que ce voisinage me seroit <w lemma="suspect"><orig>sus-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l10" xml:id="bsb00056882_00985_010" n="10"/><orig>pect</orig></w>:| et que, selon mon foible sens, ledit sieur de Croissy |:ne doit pas <lb facs="APWIIB5-1_p0985l11" xml:id="bsb00056882_00985_011" n="11"/>permettre qu’ils ayent Offemburg:|.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0985l12" xml:id="bsb00056882_00985_012" n="12"/>Après avoir veu ses lettres et relations<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0985n9" xml:id="bsb00056882_00985_dok0172_n09"> <p><lb facs="APWIIB5-1_p0985l36" xml:id="bsb00056882_00985_036" n="36"/><hi style="font-style:italic;">D’Avaux bezieht sich in der Antwort, die er Croissy am Folgetag erteilte, auf dessen <w lemma="Memorandum"><orig>Me-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l37" xml:id="bsb00056882_00985_037" n="37"/><orig>morandum</orig></w></hi><hi style="font-style:italic;"> vom 26. Februar 1647; dieses Memorandum ist mit Randbemerkungen</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l38" xml:id="bsb00056882_00985_038" n="38"/><hi style="font-style:italic;">d’Avaux’ überliefert:</hi> Apostilles Faites par Monsieur D’Avaux, Sur le Memoire de <w lemma="Monsieur"><orig>Mon-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l39" xml:id="bsb00056882_00985_039" n="39"/><orig>sieur</orig></w> de Croissi. Du 26. Fevrier 1647. <hi style="font-style:italic;">[…]</hi> Touchant la suspension d’armes entre les <w lemma="Couronnes"><orig>Cou-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l40" xml:id="bsb00056882_00985_040" n="40"/><orig>ronnes</orig></w> &amp; Baviere, <hi style="font-style:italic;">[Osnabrück, nach 1647 Februar 26]; zahlreiche nicht zeitgenössische</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l41" xml:id="bsb00056882_00985_041" n="41"/><hi style="font-style:italic;">Kopien, darunter:</hi> AN KK <hi style="font-style:italic;">1392 fol. 172’–180’; Druck:</hi> NS <hi style="font-style:italic;">IV, 46ff. Vgl. dazu auch den</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l42" xml:id="bsb00056882_00985_042" n="42"/><hi style="font-style:italic;">Brief [d’Avaux’] an Croissy, [Osnabrück] 1647 März 12; eigh. Konzept:</hi> <choice><abbr>AE</abbr><expan>Archives du Ministère des Affaires Etrangères</expan></choice>, <choice><abbr>CP</abbr><expan>Correspondance politique</expan></choice> <hi style="font-style:smallCaps;">All.</hi> <hi style="font-style:italic;">87</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l43" xml:id="bsb00056882_00985_043" n="43"/><hi style="font-style:italic;">fol. 552–553’; zahlreiche nicht zeitgenössische Kopien, darunter:</hi> AN KK <hi style="font-style:italic;">1392 fol.</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l44" xml:id="bsb00056882_00985_044" n="44"/><hi style="font-style:italic;">168’–172; Druck:</hi> NS <hi style="font-style:italic;">IV, 45f.</hi></p> </note>, j’ay creu à propos d’en <w lemma="communiquer"><orig>commu-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l13" xml:id="bsb00056882_00985_013" n="13"/><orig>niquer</orig></w> avec les ambassadeurs de Suède. La maladie du premier qui s’<w lemma="augmente"><orig>aug-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l14" xml:id="bsb00056882_00985_014" n="14"/><orig>mente</orig></w> m’a donné lieu de commencer par monsieur Salvius<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0985n10" xml:id="bsb00056882_00985_dok0172_n10"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0985l45" xml:id="bsb00056882_00985_045" n="45"/>Zu den Unterredungen d’Avaux’ mit den schwed. <choice><abbr>Ges.</abbr><expan>Gesandter, Gesandte</expan></choice> über die Ulmer <w lemma="Waffenstillstandsverhandlungen"><orig>Waffenstillstands-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l46" xml:id="bsb00056882_00985_046" n="46"/><orig>verhandlungen</orig></w> vgl. auch deren Bericht an Kg.in Christina, Osnabrück 1647 März 1/11 <lb facs="APWIIB5-1_p0985l47" xml:id="bsb00056882_00985_047" n="47"/>(Druck: <hi style="font-style:normal;">APW</hi> II C 3 nr. 157, hier 321 z. 28 – 322 z. 18).</p> </note>. Je l’ay <lb facs="APWIIB5-1_p0985l15" xml:id="bsb00056882_00985_015" n="15"/>trouvé froid et irrésolu touchant la suspension d’armes, soit générale <lb facs="APWIIB5-1_p0985l16" xml:id="bsb00056882_00985_016" n="16"/>dans tout l’Empire, soit particulière entre les couronnes et Bavières. Ce <lb facs="APWIIB5-1_p0985l17" xml:id="bsb00056882_00985_017" n="17"/>n’est pas qu’il ne demeure d’accord que la paix doit estre précédée d’une <lb facs="APWIIB5-1_p0985l18" xml:id="bsb00056882_00985_018" n="18"/>suspension de quelques jours, mais il croid que c’est assés d’y préparer les <lb facs="APWIIB5-1_p0985l19" xml:id="bsb00056882_00985_019" n="19"/>affaires en sorte qu’um peu auparavant la signature du traitté de la paix, <lb facs="APWIIB5-1_p0985l20" xml:id="bsb00056882_00985_020" n="20"/>l’on despêche un courrier à l’armée pour conclurre alors laditte <w lemma="suspension"><orig>suspen-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l21" xml:id="bsb00056882_00985_021" n="21"/><orig>sion</orig></w>, et séparer les trouppes dans les quartiers dont l’on devra estre <w lemma="convenu"><orig>con-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0985l22" xml:id="bsb00056882_00985_022" n="22"/><orig>venu</orig></w> par avance avec les ennemis. Voillà sa pensée qu’il dit avoir escritte <lb facs="APWIIB5-1_p0985l23" xml:id="bsb00056882_00985_023" n="23"/>au mareschal Wrangel<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0985n11" xml:id="bsb00056882_00985_dok0172_n11"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0985l48" xml:id="bsb00056882_00985_048" n="48"/>Dieses Schreiben Salvius’ an Wrangel wurde nicht ermittelt.</p> </note> affin qu’il s’asseure des conditions, et tienne le<pb n="804" facs="APWIIB5-1_p0986" sameAs="#bsb00056882_00986"/><lb facs="APWIIB5-1_p0986l1" xml:id="bsb00056882_00986_001" n="1"/>traitté de la suspension en estat d’estre signé aussytost qu’il aura avis que <lb facs="APWIIB5-1_p0986l2" xml:id="bsb00056882_00986_002" n="2"/>celuy de la paix est aux mesmes termes.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0986l3" xml:id="bsb00056882_00986_003" n="3"/>Je luy ay respondu que toutes choses ne se laissent pas ainsy ajuster à <lb facs="APWIIB5-1_p0986l4" xml:id="bsb00056882_00986_004" n="4"/>nostre point, et qu’à mon avis, il prenoit ses mesures bien courtes pour <lb facs="APWIIB5-1_p0986l5" xml:id="bsb00056882_00986_005" n="5"/>pourvoir à une affaire de cette importence.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0986l6" xml:id="bsb00056882_00986_006" n="6"/>Il me l’a avoué, disant que |:cela vient de l’humeur de leur nation qui est <lb facs="APWIIB5-1_p0986l7" xml:id="bsb00056882_00986_007" n="7"/>soupçonneuse:|, et qu’ils ne peuvent croire la paix qu’ils n’en voient le <lb facs="APWIIB5-1_p0986l8" xml:id="bsb00056882_00986_008" n="8"/>traitté signé, ou au moins à la veille de l’estre.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0986l9" xml:id="bsb00056882_00986_009" n="9"/>J’ay reparti qu’ils sçavent possible eux-mesmes que la conclusion n’en est <lb facs="APWIIB5-1_p0986l10" xml:id="bsb00056882_00986_010" n="10"/>pas encores si proche, et qu’en ce cas, ils font sagement d’esloigner aussy <lb facs="APWIIB5-1_p0986l11" xml:id="bsb00056882_00986_011" n="11"/>la suspension d’armes.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0986l12" xml:id="bsb00056882_00986_012" n="12"/>|:Il s’est pris à rire, m’asseurant néantmoins que hors le chancelier <w lemma="Oxenstiern"><orig>Oxen-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0986l13" xml:id="bsb00056882_00986_013" n="13"/><orig>stiern</orig></w> et ceux de sa cabale qui sont peu:|, le sénat de Suède est tout <w lemma="pacifique"><orig>pacifi-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0986l14" xml:id="bsb00056882_00986_014" n="14"/><orig>que</orig></w>.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0986l15" xml:id="bsb00056882_00986_015" n="15"/>«Je m’apperçois, dis-je, |:que si cette cabale-là est petite en nombre, elle <lb facs="APWIIB5-1_p0986l16" xml:id="bsb00056882_00986_016" n="16"/>est bien puissante en effet:|, puisque nous travaillons icy fort inutilement <lb facs="APWIIB5-1_p0986l17" xml:id="bsb00056882_00986_017" n="17"/>pour la paix. Il y a trois semaines que la satisfaction de la couronne de <lb facs="APWIIB5-1_p0986l18" xml:id="bsb00056882_00986_018" n="18"/>Suède est réglée, vous aviés tousjours tesmoigné que cella fait, le surplus <lb facs="APWIIB5-1_p0986l19" xml:id="bsb00056882_00986_019" n="19"/>n’arresteroit guères, et cependant nous ne pouvons sortir ny des griefs, ny <lb facs="APWIIB5-1_p0986l20" xml:id="bsb00056882_00986_020" n="20"/>de l’affaire palatine, ny de celle de Bade, ny avancer en quoy que ce soit». <lb facs="APWIIB5-1_p0986l21" xml:id="bsb00056882_00986_021" n="21"/>Monsieur Salvius voulut justifier les difficultés qu’ils apportent en ce que <lb facs="APWIIB5-1_p0986l22" xml:id="bsb00056882_00986_022" n="22"/>dessus, |:car au fonds c’est de leur part qu’elles viennent toutes, et ils <w lemma="excitent"><orig>ex-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0986l23" xml:id="bsb00056882_00986_023" n="23"/><orig>citent</orig></w> mesmes les protestants, les députés du prince palatin et ceux du <lb facs="APWIIB5-1_p0986l24" xml:id="bsb00056882_00986_024" n="24"/>marquis de Durlac à tenir ferme dans leurs prétentions:|.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0986l25" xml:id="bsb00056882_00986_025" n="25"/>Le récit de toute nostre conférence seroit trop long, il me suffira de <w lemma="remarquer"><orig>re-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0986l26" xml:id="bsb00056882_00986_026" n="26"/><orig>marquer</orig></w> qu’elle servit à rendre monsieur Salvius capable de raison sur ce <lb facs="APWIIB5-1_p0986l27" xml:id="bsb00056882_00986_027" n="27"/>qui concerne le duc de Bavières. Il dit par deux fois qu’il falloit se <w lemma="relascher"><orig>relas-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0986l28" xml:id="bsb00056882_00986_028" n="28"/><orig>cher</orig></w> pour le respect de la France, mais qu’aussy la dignité électorale <w lemma="demeurant"><orig>de-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0986l29" xml:id="bsb00056882_00986_029" n="29"/><orig>meurant</orig></w> dans sa maison avec toutes les prééminences que celle de <w lemma="Heidelberg"><orig>Heidel-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0986l30" xml:id="bsb00056882_00986_030" n="30"/><orig>berg</orig></w><note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0986n12" xml:id="bsb00056882_00986_dok0172_n12"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0986l43" xml:id="bsb00056882_00986_043" n="43"/>D.h. die kurpfälzische Linie des Hauses Wittelsbach.</p> </note> a eues, il estoit raisonnable qu’il rendist une partie du Haut-<w lemma="Palatinat"><orig>Palati-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0986l31" xml:id="bsb00056882_00986_031" n="31"/><orig>nat</orig></w>.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0986l32" xml:id="bsb00056882_00986_032" n="32"/>Je tesmoignay que la France n’empeschoit pas cella, mais que <w lemma="certainement"><orig>certaine-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0986l33" xml:id="bsb00056882_00986_033" n="33"/><orig>ment</orig></w> l’Empereur n’y consentiroit pas parce qu’il est obligé à la garentie.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0986l34" xml:id="bsb00056882_00986_034" n="34"/>«Nous l’en deschargerons, dit-il, le duc de Bavières sera bien paié de sa <lb facs="APWIIB5-1_p0986l35" xml:id="bsb00056882_00986_035" n="35"/>debte avec la moitié du Palatinat Supérieur».</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0986l36" xml:id="bsb00056882_00986_036" n="36"/>Je répliquay que la France ne prendroit pas le parti de l’Empereur contre <lb facs="APWIIB5-1_p0986l37" xml:id="bsb00056882_00986_037" n="37"/>luy, mesmement en une cause si juste et si claire comme est celle dudit <lb facs="APWIIB5-1_p0986l38" xml:id="bsb00056882_00986_038" n="38"/>duc, et que ce seroit aussy contre toute raison d’Estat que les Suédois <lb facs="APWIIB5-1_p0986l39" xml:id="bsb00056882_00986_039" n="39"/>ostassent quelque chose à la maison de Bavières pour le donner à celle <lb facs="APWIIB5-1_p0986l40" xml:id="bsb00056882_00986_040" n="40"/>d’Austriche, dont la puissance est si grande et si establie qu’avec toutes <lb facs="APWIIB5-1_p0986l41" xml:id="bsb00056882_00986_041" n="41"/>les victoires des deux couronnes, elle gaigne plus par ce traitté qu’elle ne <lb facs="APWIIB5-1_p0986l42" xml:id="bsb00056882_00986_042" n="42"/>perd.</p>
      <p><pb n="805" facs="APWIIB5-1_p0987" sameAs="#bsb00056882_00987"/><lb facs="APWIIB5-1_p0987l1" xml:id="bsb00056882_00987_001" n="1"/>J’ay depuis eu audience de messieurs Oxenstiern et Salvius, où monsieur <lb facs="APWIIB5-1_p0987l2" xml:id="bsb00056882_00987_002" n="2"/>de La Court s’est trouvé<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0987n13" xml:id="bsb00056882_00987_dok0172_n13"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0987l37" xml:id="bsb00056882_00987_037" n="37"/>1647 März 8 (s.u., bei Anm. 16).</p> </note>. Nous les avons premièrement sollicité de <w lemma="mettre"><orig>met-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0987l3" xml:id="bsb00056882_00987_003" n="3"/><orig>tre</orig></w> fin aux affaires qui restent à décider, et ensuitte nous leur avons fait <lb facs="APWIIB5-1_p0987l4" xml:id="bsb00056882_00987_004" n="4"/>entendre en quel estat se trouve le traitté d’Ulm, les convians d’en haster <lb facs="APWIIB5-1_p0987l5" xml:id="bsb00056882_00987_005" n="5"/>la conclusion en attendant la paix.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0987l6" xml:id="bsb00056882_00987_006" n="6"/>Sur la première partie de nostre discours, ils se sont déclarés, comme de <lb facs="APWIIB5-1_p0987l7" xml:id="bsb00056882_00987_007" n="7"/>coustume, avec ambiguïté, irrésolution, et beaucoup de difficultés. Ils <lb facs="APWIIB5-1_p0987l8" xml:id="bsb00056882_00987_008" n="8"/>trouvent chaque point de grande conséquence qui requiert du temps <lb facs="APWIIB5-1_p0987l9" xml:id="bsb00056882_00987_009" n="9"/>pour délibérer, et surtout ils estiment que la réputation de la couronne <lb facs="APWIIB5-1_p0987l10" xml:id="bsb00056882_00987_010" n="10"/>de Suède recevroit préjudice si après avoir transigé pour ses intérestz <w lemma="particuliers"><orig>par-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0987l11" xml:id="bsb00056882_00987_011" n="11"/><orig>ticuliers</orig></w>, ils venoient aussytost à terminer ceux des princes d’Allemagne. <lb facs="APWIIB5-1_p0987l12" xml:id="bsb00056882_00987_012" n="12"/>|:C’est de quoy ils veulent maintenant couvrir le peu d’inclination qu’ils <lb facs="APWIIB5-1_p0987l13" xml:id="bsb00056882_00987_013" n="13"/>ont à la paix:|. Mais nous leur dismes qu’il y a deux ans que l’on traitte et à <lb facs="APWIIB5-1_p0987l14" xml:id="bsb00056882_00987_014" n="14"/>Munster et à Osnaburg touchant les affaires de l’Empire; que nous les <lb facs="APWIIB5-1_p0987l15" xml:id="bsb00056882_00987_015" n="15"/>avons proposées avant celles des couronnes<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0987n14" xml:id="bsb00056882_00987_dok0172_n14"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0987l38" xml:id="bsb00056882_00987_038" n="38"/>Vgl. die frz. Proposition II (Druck, frz.: <ref type="http" target="http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10492257_00567.html"><hi style="font-style:smallCaps;">Meiern</hi> I, 443</ref>ff.) und die schwed. Proposition II <lb facs="APWIIB5-1_p0987l39" xml:id="bsb00056882_00987_039" n="39"/>(Druck, lat.: <hi style="font-style:smallCaps;">ebd.</hi>, 435–438) vom 11. Juni 1645.</p> </note>, et poursuivies sans <w lemma="intermission"><orig>inter-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0987l16" xml:id="bsb00056882_00987_016" n="16"/><orig>mission</orig></w>; qu’en effet, l’on a restabli la dignité et les droitz des princes et <lb facs="APWIIB5-1_p0987l17" xml:id="bsb00056882_00987_017" n="17"/>estatz de l’Empire; que l’on a obtenu de grandes choses à l’avantage des <lb facs="APWIIB5-1_p0987l18" xml:id="bsb00056882_00987_018" n="18"/>protestans, et qu’ainsy il ne faut pas compter du jour qu’on est convenu <lb facs="APWIIB5-1_p0987l19" xml:id="bsb00056882_00987_019" n="19"/>de la satisfaction de la Suède, mais de l’ouverture des assemblées, puisque <lb facs="APWIIB5-1_p0987l20" xml:id="bsb00056882_00987_020" n="20"/>dès lors les plénipotentiaires de France et de Suède ont agi <w lemma="vigoureusement"><orig>vigoureuse-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0987l21" xml:id="bsb00056882_00987_021" n="21"/><orig>ment</orig></w>, et de bouche et par escrit, pour l’intérest public de l’Allemagne. <lb facs="APWIIB5-1_p0987l22" xml:id="bsb00056882_00987_022" n="22"/>Que la réputation de la couronne de Suède seroit bien plus exposée au <lb facs="APWIIB5-1_p0987l23" xml:id="bsb00056882_00987_023" n="23"/>blasme si pour vouloir mettre un prince particulier um peu plus à son <lb facs="APWIIB5-1_p0987l24" xml:id="bsb00056882_00987_024" n="24"/>aise ou gaigner un bénéfice de plus pour ceux de leur religion, ils <w lemma="abandonnoient"><orig>aban-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0987l25" xml:id="bsb00056882_00987_025" n="25"/><orig>donnoient</orig></w> toute la chrestienté aux invasions du Turc.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0987l26" xml:id="bsb00056882_00987_026" n="26"/>Il fut dit plusieurs autres choses de part et d’autre sans aucun fruit, sinon <lb facs="APWIIB5-1_p0987l27" xml:id="bsb00056882_00987_027" n="27"/>qu’en la cause palatine, ou plustost au fait de l’électorat, monsieur <w lemma="Oxenstiern"><orig>Oxen-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0987l28" xml:id="bsb00056882_00987_028" n="28"/><orig>stiern</orig></w> tesmoigna faire cas d’une raison dont nous nous estions servis, c’est <lb facs="APWIIB5-1_p0987l29" xml:id="bsb00056882_00987_029" n="29"/>à sçavoir que le feu roy en avoit approuvé la translation en la maison de <lb facs="APWIIB5-1_p0987l30" xml:id="bsb00056882_00987_030" n="30"/>Bavières, luy en avoit fait donner le titre<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0987n15" xml:id="bsb00056882_00987_dok0172_n15"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0987l40" xml:id="bsb00056882_00987_040" n="40"/>Den Titel <hi style="font-style:normal;">électeur</hi> hatte Ludwig XIII. Kf. Maximilian schon am 30. März 1623 in der <lb facs="APWIIB5-1_p0987l41" xml:id="bsb00056882_00987_041" n="41"/>Adresse des Gratulationsschreibens zur öffentlichen Kurtranslation und Investitur <w lemma="Maximilians"><orig>Maxi-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0987l42" xml:id="bsb00056882_00987_042" n="42"/><orig>milians</orig></w> vom 25. Februar 1623 zuerkannt (<hi style="font-style:normal;"><choice><abbr>BA</abbr><expan>Briefe und Akten zur Geschichte des Dreißigjährigen Krieges</expan></choice></hi> <choice><abbr>NF</abbr><expan>Neue Folge</expan></choice> II.1, 45 Anm. 1; <hi style="font-style:smallCaps;">Albrecht</hi>, Maximilian <lb facs="APWIIB5-1_p0987l43" xml:id="bsb00056882_00987_043" n="43"/>I., 572); er hatte die Kurübertragung nachdrücklich favorisiert (<hi style="font-style:smallCaps;">ebd.</hi>, 544f. und 572).</p> </note> par tous ses ambassadeurs et <lb facs="APWIIB5-1_p0987l31" xml:id="bsb00056882_00987_031" n="31"/>refuser au comte palatin, et qu’en un mot, la France y estoit engagée <w lemma="auparavant"><orig>au-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0987l32" xml:id="bsb00056882_00987_032" n="32"/><orig>paravant</orig></w> que d’avoir traitté d’aucune alliance avec le feu roy de Suède. Il <lb facs="APWIIB5-1_p0987l33" xml:id="bsb00056882_00987_033" n="33"/>escouta aussy assés favorablement la relation que je luy fis des instances <lb facs="APWIIB5-1_p0987l34" xml:id="bsb00056882_00987_034" n="34"/>avec lesquelles j’avois pressé, le jour précédent<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0987n16" xml:id="bsb00056882_00987_dok0172_n16"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0987l44" xml:id="bsb00056882_00987_044" n="44"/>1647 März 7; vgl. das ksl. Protokoll vom selben Tage (Druck: <hi style="font-style:normal;">APW</hi> II A 5 Beilage [1] zu <lb facs="APWIIB5-1_p0987l45" xml:id="bsb00056882_00987_045" n="45"/>nr. 293).</p> </note>, monsieur de <w lemma="Trautmansdorff"><orig>Trautmans-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0987l35" xml:id="bsb00056882_00987_035" n="35"/><orig>dorff</orig></w> de faire rendre une partie du Haut-Palatinat au prince palatin en <lb facs="APWIIB5-1_p0987l36" xml:id="bsb00056882_00987_036" n="36"/>satisfaisant d’ailleurs le duc de Bavières, et qu’enfin ledit sieur de <w lemma="Trautmansdorff"><orig>Traut-</orig><pb n="806" facs="APWIIB5-1_p0988" sameAs="#bsb00056882_00988"/><lb facs="APWIIB5-1_p0988l1" xml:id="bsb00056882_00988_001" n="1"/><orig>mansdorff</orig></w>, au lieu de cette portion de terre qu’il soustient ne <note xml:id="bsb00056882_00988_a01" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0988l1" target="#bsb00056882_00988_001"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0988l32" xml:id="bsb00056882_00988_032" n="32"/><hi style="font-style:italic;">1</hi> pouvoir] <hi style="font-style:italic;">nach</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277; in der Druckvorlage fälschlich:</hi> pouvoit.</p></note>pouvoir <lb facs="APWIIB5-1_p0988l2" xml:id="bsb00056882_00988_002" n="2"/>estre séparée, m’avoit offert trois cent mille risdalles<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0988n17" xml:id="bsb00056882_00988_dok0172_n17"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0988l35" xml:id="bsb00056882_00988_035" n="35"/>Diese sollten aus den künftigen Reichsanlagen, vielleicht 1648 und 1649, bestritten <w lemma="werden"><orig>wer-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0988l36" xml:id="bsb00056882_00988_036" n="36"/><orig>den</orig></w>; das Angebot war an die Überlassung der Bergstraße an Kurmainz gebunden (<hi style="font-style:smallCaps;">ebd.</hi>, <lb facs="APWIIB5-1_p0988l37" xml:id="bsb00056882_00988_037" n="37"/>hier 593 z. 11–17).</p> </note> pour les cadetz de <lb facs="APWIIB5-1_p0988l3" xml:id="bsb00056882_00988_003" n="3"/>ce prince lequel, par ce moien, sera deschargé de l’appennage qu’il leur <lb facs="APWIIB5-1_p0988l4" xml:id="bsb00056882_00988_004" n="4"/>doit. Cette première ouverture donne espérance que l’on pourra bien <w lemma="obtenir"><orig>ob-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0988l5" xml:id="bsb00056882_00988_005" n="5"/><orig>tenir</orig></w> jusques à quatre ou cinq cent mil risdales, et ne fut pas mal receue <lb facs="APWIIB5-1_p0988l6" xml:id="bsb00056882_00988_006" n="6"/>par les ambassadeurs de Suède, |:qui se gardèrent bien, toutefois, de dire <lb facs="APWIIB5-1_p0988l7" xml:id="bsb00056882_00988_007" n="7"/>nettement qu’ils en estoient contents ou:| qu’ils le seroient si l’on y <lb facs="APWIIB5-1_p0988l8" xml:id="bsb00056882_00988_008" n="8"/>adjoustoit telle ou telle chose, car il ne faut |:rien précipiter et la paix <lb facs="APWIIB5-1_p0988l9" xml:id="bsb00056882_00988_009" n="9"/>sera aussi bonne dans sept ou huit mois qu’à cette heure<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0988n18" xml:id="bsb00056882_00988_dok0172_n18"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0988l38" xml:id="bsb00056882_00988_038" n="38"/>In beiden Ausf. ist dieser Nebensatz nicht als Zitat gekennzeichnet, dennoch vermutlich <lb facs="APWIIB5-1_p0988l39" xml:id="bsb00056882_00988_039" n="39"/>eine Wiedergabe der schwed. Position.</p> </note>:|.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0988l10" xml:id="bsb00056882_00988_010" n="10"/>Quand à la négotiation d’Ulm, ces messieurs nous firent à peu près la <lb facs="APWIIB5-1_p0988l11" xml:id="bsb00056882_00988_011" n="11"/>mesme response que l’un<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0988n19" xml:id="bsb00056882_00988_dok0172_n19"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0988l40" xml:id="bsb00056882_00988_040" n="40"/>Salvius (s.o.).</p> </note> d’eux m’avoit faitte à part; mais comme nous <lb facs="APWIIB5-1_p0988l12" xml:id="bsb00056882_00988_012" n="12"/>pressions pour avoir une résolution nette et certaine, remonstrans que <w lemma="depuis"><orig>de-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0988l13" xml:id="bsb00056882_00988_013" n="13"/><orig>puis</orig></w> un an nous leur avons proposé plusieurs fois une suspension d’armes <lb facs="APWIIB5-1_p0988l14" xml:id="bsb00056882_00988_014" n="14"/>sans qu’ils y aient voulu entendre, sinon en apparence, et qu’il seroit plus à <lb facs="APWIIB5-1_p0988l15" xml:id="bsb00056882_00988_015" n="15"/>propos de ne s’embarquer pas dans un traitté si l’on n’a pas dessein de le <lb facs="APWIIB5-1_p0988l16" xml:id="bsb00056882_00988_016" n="16"/>conclurre, ils avouèrent que les ordres de Suède y ont tousjours esté <w lemma="contraires"><orig>con-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0988l17" xml:id="bsb00056882_00988_017" n="17"/><orig>traires</orig></w>, |:et que c’est un bonheur que les députez impériaux qui sont à Ulm <lb facs="APWIIB5-1_p0988l18" xml:id="bsb00056882_00988_018" n="18"/>aient manqué de pouvoir ou d’intention d’en convenir, parce qu’en effet <lb facs="APWIIB5-1_p0988l19" xml:id="bsb00056882_00988_019" n="19"/>ceux de Suède y estoient allés avec une instruction<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0988n20" xml:id="bsb00056882_00988_dok0172_n20"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0988l41" xml:id="bsb00056882_00988_041" n="41"/>Vgl. die Instruktion Wrangels für die schwed. <choice><abbr>Ges.</abbr><expan>Gesandter, Gesandte</expan></choice> bei den Ulmer <w lemma="Waffenstillstandsverhandlungen"><orig>Waffenstillstandsver-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0988l42" xml:id="bsb00056882_00988_042" n="42"/><orig>handlungen</orig></w> (Druck, dt.: <hi style="font-style:normal;">APW</hi> II C 3 Beilage 1 zu nr. 138).</p> </note> bien différ〈e〉nte de <lb facs="APWIIB5-1_p0988l20" xml:id="bsb00056882_00988_020" n="20"/>celle de monsieur de Croissi<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0988n21" xml:id="bsb00056882_00988_dok0172_n21"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0988l43" xml:id="bsb00056882_00988_043" n="43"/>Die Instruktion für Croissy konnte nicht ermittelt werden; vgl. aber die Instruktion <w lemma="Turennes"><orig>Tu-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0988l44" xml:id="bsb00056882_00988_044" n="44"/><orig>rennes</orig></w> für Tracy zu den Ulmer Waffenstillstandsverhandlungen, Saulgen 1647 Januar 22; <lb facs="APWIIB5-1_p0988l45" xml:id="bsb00056882_00988_045" n="45"/>Kopie: <hi style="font-style:normal;"><choice><abbr>AE</abbr><expan>Archives du Ministère des Affaires Etrangères</expan></choice>, <choice><abbr>CP</abbr><expan>Correspondance politique</expan></choice></hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Bavière</hi> 2 fol. 13–13’.</p> </note>:|. Il fallut les remercier de cette confiance <lb facs="APWIIB5-1_p0988l21" xml:id="bsb00056882_00988_021" n="21"/>plustost que de se plaindre qu’ils nous l’eussent si longtemps celée.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0988l22" xml:id="bsb00056882_00988_022" n="22"/>Nous dismes ensuitte <note xml:id="bsb00056882_00988_a02" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0988l22" target="#bsb00056882_00988_022"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0988l33" xml:id="bsb00056882_00988_033" n="33"/><hi style="font-style:italic;">22</hi> que] <hi style="font-style:italic;">fehlt in</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277.</hi></p></note>que |:leur reine ne s’oposant qu’à une suspension <lb facs="APWIIB5-1_p0988l23" xml:id="bsb00056882_00988_023" n="23"/>générale dans l’Empire:|, messieurs les mareschaux pourroient en faire <lb facs="APWIIB5-1_p0988l24" xml:id="bsb00056882_00988_024" n="24"/>une particulière avec Bavières, veu mesmes que l’avantage de la couronne <lb facs="APWIIB5-1_p0988l25" xml:id="bsb00056882_00988_025" n="25"/>de Suède s’y rencontre en ce que les armées confédérées n’auroient plus <lb facs="APWIIB5-1_p0988l26" xml:id="bsb00056882_00988_026" n="26"/>que celle de l’Empereur à combattre.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0988l27" xml:id="bsb00056882_00988_027" n="27"/>Ils demeurèrent d’accord que |:Wrangel n’a pas les mains liées pour:| une <lb facs="APWIIB5-1_p0988l28" xml:id="bsb00056882_00988_028" n="28"/>suspension d’armes avec Bavières, |:mais ils <note xml:id="bsb00056882_00988_a03" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0988l28" target="#bsb00056882_00988_028"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0988l34" xml:id="bsb00056882_00988_034" n="34"/><hi style="font-style:italic;">28</hi> dirent] <hi style="font-style:italic;">in</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277:</hi> disent.</p></note>dirent qu’il n’en a aussi:| <w lemma="aucun"><orig>au-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0988l29" xml:id="bsb00056882_00988_029" n="29"/><orig>cun</orig></w> ordre et que le plus seur est de n’en point faire.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0988l30" xml:id="bsb00056882_00988_030" n="30"/>On leur représenta que la France aiant souvent désiré et jugé utile au bien <lb facs="APWIIB5-1_p0988l31" xml:id="bsb00056882_00988_031" n="31"/>commun d’entrer en un traitté de cette sorte, elle avoit pourtant déféré à<pb n="807" facs="APWIIB5-1_p0989" sameAs="#bsb00056882_00989"/><lb facs="APWIIB5-1_p0989l1" xml:id="bsb00056882_00989_001" n="1"/>l’opinion de ses alliés. On leur marqua divers endroitz de cette conduitte <lb facs="APWIIB5-1_p0989l2" xml:id="bsb00056882_00989_002" n="2"/>où il a bien paru que nous avons l’esprit de société, et il fut dit doucement <lb facs="APWIIB5-1_p0989l3" xml:id="bsb00056882_00989_003" n="3"/>que sans se blesser ils pourroient donner aussy quelque chose au <w lemma="sentiment"><orig>senti-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0989l4" xml:id="bsb00056882_00989_004" n="4"/><orig>ment</orig></w> de leurs amis.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0989l5" xml:id="bsb00056882_00989_005" n="5"/>Alors monsieur Oxenstiern, comme vaincu de courtoisie, s’estendit <w lemma="davantage"><orig>davan-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0989l6" xml:id="bsb00056882_00989_006" n="6"/><orig>tage</orig></w> qu’il n’avoit encores fait sur la véritable explication de leurs ordres <lb facs="APWIIB5-1_p0989l7" xml:id="bsb00056882_00989_007" n="7"/>et de leurs pensées. Il nous |:déclara ouvertement qu’il ne peut <w lemma="comprendre"><orig>compren-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0989l8" xml:id="bsb00056882_00989_008" n="8"/><orig>dre</orig></w> pourquoy:| le mareschal Wrangel a député les sieurs Mortagne et <w lemma="Duglas"><orig>Du-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0989l9" xml:id="bsb00056882_00989_009" n="9"/><orig>glas</orig></w> pour traitter avec <note xml:id="bsb00056882_00989_a01" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0989l9" target="#bsb00056882_00989_009"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0989l37" xml:id="bsb00056882_00989_037" n="37"/><hi style="font-style:italic;">9</hi> le duc] <hi style="font-style:italic;">in</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277:</hi> l’électeur.</p></note>le duc de Bavières; qu’il sçait bien que |:ledit <w lemma="mareschal"><orig>mares-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0989l10" xml:id="bsb00056882_00989_010" n="10"/><orig>chal</orig></w> n’en a point:| le pouvoir de Suède; qu’ils ont tousjours eu charge de <lb facs="APWIIB5-1_p0989l11" xml:id="bsb00056882_00989_011" n="11"/>ne pas consentir à une suspension, et de nous en dissuader; mais que si la <lb facs="APWIIB5-1_p0989l12" xml:id="bsb00056882_00989_012" n="12"/>France continuoit en ce dessein, et qu’à l’exemple du traitté fait avec le <lb facs="APWIIB5-1_p0989l13" xml:id="bsb00056882_00989_013" n="13"/>duc de Saxe<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0989n22" xml:id="bsb00056882_00989_dok0172_n22"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0989l44" xml:id="bsb00056882_00989_044" n="44"/>Der Waffenstillstand von Eilenburg vom 31. März/10. April 1646 (Druck: <hi style="font-style:smallCaps;">Helbig</hi>, <lb facs="APWIIB5-1_p0989l45" xml:id="bsb00056882_00989_045" n="45"/>283–288).</p> </note>, elle voulût en faire un pareil avec le duc de Bavières, ils <lb facs="APWIIB5-1_p0989l14" xml:id="bsb00056882_00989_014" n="14"/>avoient ordre de nous remonstrer la différence qu’il y a entre ces deux <lb facs="APWIIB5-1_p0989l15" xml:id="bsb00056882_00989_015" n="15"/>princes, dont l’un est beaucoup plus puissant que l’autre, |:et de faire <w lemma="instance"><orig>in-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0989l16" xml:id="bsb00056882_00989_016" n="16"/><orig>stance</orig></w> qu’en tout cas nous traittions en sorte avec Bavières qu’il n’en <lb facs="APWIIB5-1_p0989l17" xml:id="bsb00056882_00989_017" n="17"/>puisse arriver aucun dommage à l’armée de Suéde.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0989l18" xml:id="bsb00056882_00989_018" n="18"/>Ce consentement est de telle importance que n’estant donné que par l’un <lb facs="APWIIB5-1_p0989l19" xml:id="bsb00056882_00989_019" n="19"/>des plénipotentiaires de Suède:|, quoyqu’en présence de l’autre, je dis en <lb facs="APWIIB5-1_p0989l20" xml:id="bsb00056882_00989_020" n="20"/>me levant qu’ils voudroient peut-estre y penser encores et que nous nous <lb facs="APWIIB5-1_p0989l21" xml:id="bsb00056882_00989_021" n="21"/>reverrions une autre fois.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0989l22" xml:id="bsb00056882_00989_022" n="22"/>Sur cella monsieur Salvius <note xml:id="bsb00056882_00989_a02" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0989l22" target="#bsb00056882_00989_022"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0989l38" xml:id="bsb00056882_00989_038" n="38"/><hi style="font-style:italic;">22</hi> s’approcha] <hi style="font-style:italic;">in</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277:</hi> s’approchant.</p></note>s’approcha du lit, ils parlèrent um peu de temps <lb facs="APWIIB5-1_p0989l23" xml:id="bsb00056882_00989_023" n="23"/>ensemble, et puis nous aians convié de reprendre noz places, monsieur <lb facs="APWIIB5-1_p0989l24" xml:id="bsb00056882_00989_024" n="24"/>Oxenstiern répéta tout ce que dessus et dit qu’il n’estoit pas besoin d’en <lb facs="APWIIB5-1_p0989l25" xml:id="bsb00056882_00989_025" n="25"/>délibérer plus longuement entre eux puisque les ordres de Suède estoient <lb facs="APWIIB5-1_p0989l26" xml:id="bsb00056882_00989_026" n="26"/>tels; sur quoy monsieur Salvius nous recommenda de bien obliger le duc <lb facs="APWIIB5-1_p0989l27" xml:id="bsb00056882_00989_027" n="27"/>de Bavières à ce qu’il promettroit.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0989l28" xml:id="bsb00056882_00989_028" n="28"/>Je luy demanday quelles précautions l’on pourroit prendre.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0989l29" xml:id="bsb00056882_00989_029" n="29"/>Il dit que |:s’il désarme, il faut avoir grand soin de faire passer ses troupes <lb facs="APWIIB5-1_p0989l30" xml:id="bsb00056882_00989_030" n="30"/>au service du Roy affin que les ennemis:| n’en proffitent pas, et que ledit <lb facs="APWIIB5-1_p0989l31" xml:id="bsb00056882_00989_031" n="31"/>duc doit aussy mettre quelque bonne place entre les mains de Sa Majesté. <lb facs="APWIIB5-1_p0989l32" xml:id="bsb00056882_00989_032" n="32"/>Nous réplicasmes que |:les Suédois ne voulant pas de suspension avec luy, <lb facs="APWIIB5-1_p0989l33" xml:id="bsb00056882_00989_033" n="33"/>il n’y avoit guières d’apparence qu’il désarmast:|.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0989l34" xml:id="bsb00056882_00989_034" n="34"/>Ils en tombèrent d’accord sans insister plus sur cette seureté que sur une <lb facs="APWIIB5-1_p0989l35" xml:id="bsb00056882_00989_035" n="35"/>autre, nous exhortans seulement de prendre garde autant qu’il sera <w lemma="possible"><orig>possi-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0989l36" xml:id="bsb00056882_00989_036" n="36"/><orig>ble</orig></w> que l’Empereur n’en reçoive point <note xml:id="bsb00056882_00989_a03" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0989l36" target="#bsb00056882_00989_036"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0989l39" xml:id="bsb00056882_00989_039" n="39"/><hi style="font-style:italic;">807,36–808,1</hi> de l’avantage … que soit] <hi style="font-style:italic;">im Konzept, an die Adresse Longuevilles:</hi> d’avantage. <lb facs="APWIIB5-1_p0989l40" xml:id="bsb00056882_00989_040" n="40"/>Maintenant, Monseigneur, c’est à vous à juger s’il est à propos de faire une <w lemma="suspension"><orig>sus-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0989l41" xml:id="bsb00056882_00989_041" n="41"/><orig>pension</orig></w> particulière avec le duc de Bavières et d’en envoier les ordres à <w lemma="messieurs"><orig>mes-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0989l42" xml:id="bsb00056882_00989_042" n="42"/><orig>sieurs</orig></w> de Tracy et de Croissy, ou de remettre l’affaire à la décision de la cour. Je <lb facs="APWIIB5-1_p0989l43" xml:id="bsb00056882_00989_043" n="43"/>seray de l’avis que Vostre Altesse prendra, et me contenteray de dire que soit.</p></note>de l’avantage.</p>
      <p>  </p>
      <p><pb n="808" facs="APWIIB5-1_p0990" sameAs="#bsb00056882_00990"/><lb facs="APWIIB5-1_p0990l1" xml:id="bsb00056882_00990_001" n="1"/>Tant y a que soit qu’on fasse le traitté ou non, les choses sont disposées <lb facs="APWIIB5-1_p0990l2" xml:id="bsb00056882_00990_002" n="2"/>icy en sorte que |:l’on en peut tirer profit pour le service du Roy:|. Si la <lb facs="APWIIB5-1_p0990l3" xml:id="bsb00056882_00990_003" n="3"/>suspension d’armes entre Sa Majesté et l’électeur de Bavières ne se <w lemma="conclud"><orig>con-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0990l4" xml:id="bsb00056882_00990_004" n="4"/><orig>clud</orig></w> point, |:il y aura lieu de faire valoir auprès des Suédois ce nouvel <lb facs="APWIIB5-1_p0990l5" xml:id="bsb00056882_00990_005" n="5"/>acquiescement de la France à leurs désirs et à leurs intérests; et si elle se <lb facs="APWIIB5-1_p0990l6" xml:id="bsb00056882_00990_006" n="6"/>conclut, ce sera de leur consentement et moiennant des places <w lemma="importantes"><orig>importan-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0990l7" xml:id="bsb00056882_00990_007" n="7"/><orig>tes</orig></w>, lesquelles je ne voudrois pas apeller places de seureté, moins encores <lb facs="APWIIB5-1_p0990l8" xml:id="bsb00056882_00990_008" n="8"/>obliger Sa Majesté de les rendre après la paix, si ce n’est pour engager les <lb facs="APWIIB5-1_p0990l9" xml:id="bsb00056882_00990_009" n="9"/>Suédois à la mesme restitution de celles qui leur seront données en cas:| <lb facs="APWIIB5-1_p0990l10" xml:id="bsb00056882_00990_010" n="10"/>que les sieurs Mortagne et Duglas concluent le traitté commencé; |:mais <lb facs="APWIIB5-1_p0990l11" xml:id="bsb00056882_00990_011" n="11"/>l’on y pourroit remédier par un article à part, fondé sur:| la protection que <lb facs="APWIIB5-1_p0990l12" xml:id="bsb00056882_00990_012" n="12"/>ce prince demande particulièrement du Roy.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0990l13" xml:id="bsb00056882_00990_013" n="13"/>Le projet de paix donné par les Espagnolz<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0990n23" xml:id="bsb00056882_00990_dok0172_n23"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0990l43" xml:id="bsb00056882_00990_043" n="43"/>Beilage 1 zu nr. 156.</p> </note> est une pure illusion. Je ne <lb facs="APWIIB5-1_p0990l14" xml:id="bsb00056882_00990_014" n="14"/>trouve point de différence entre cette pièce et les notes ou extraits de la <lb facs="APWIIB5-1_p0990l15" xml:id="bsb00056882_00990_015" n="15"/>négotiation qui ont esté cy-devant faitz de part et d’autre; encores <lb facs="APWIIB5-1_p0990l16" xml:id="bsb00056882_00990_016" n="16"/>ceux-cy ont-ils quelque chose de plus particulier et de mieux esclairci.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0990l17" xml:id="bsb00056882_00990_017" n="17"/>L’omission des places de Toscane et du Portugal est le défaut le plus <w lemma="apparent"><orig>ap-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0990l18" xml:id="bsb00056882_00990_018" n="18"/><orig>parent</orig></w>. Nous ne pouvons pas le dissimuler en aucune sorte ny traitter sur <lb facs="APWIIB5-1_p0990l19" xml:id="bsb00056882_00990_019" n="19"/>un tel projet sans beaucoup affoiblir ce que la France prétend fort <w lemma="justement"><orig>juste-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0990l20" xml:id="bsb00056882_00990_020" n="20"/><orig>ment</orig></w> en l’un et l’autre point. Car Porto Longone et Piombino doivent <lb facs="APWIIB5-1_p0990l21" xml:id="bsb00056882_00990_021" n="21"/>estre cédés comme le reste des conquestes, et la résolution n’en est pas <lb facs="APWIIB5-1_p0990l22" xml:id="bsb00056882_00990_022" n="22"/>seulement prise en France, les Espagnolz y sont disposez aussy.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0990l23" xml:id="bsb00056882_00990_023" n="23"/>Et quant au Portugal, s’il faut le laisser en guerre, c’est-à-dire attirer là <lb facs="APWIIB5-1_p0990l24" xml:id="bsb00056882_00990_024" n="24"/>une bonne partie des forces de la chrestienté qui seroient bien plus <w lemma="chrestiennement"><orig>chres-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0990l25" xml:id="bsb00056882_00990_025" n="25"/><orig>tiennement</orig></w> emploiées ailleurs, et peut-estre mesmes plus utilement pour <lb facs="APWIIB5-1_p0990l26" xml:id="bsb00056882_00990_026" n="26"/>le roy d’Espagne dont les Estatz vont estre désormais les premiers <w lemma="exposés"><orig>expo-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0990l27" xml:id="bsb00056882_00990_027" n="27"/><orig>sés</orig></w> aux progrez du Turc, il est au moins très nécessaire d’y faire cesser les <lb facs="APWIIB5-1_p0990l28" xml:id="bsb00056882_00990_028" n="28"/>hostilités pour un an, pendant lequel il se pourra trouver quelques moiens <lb facs="APWIIB5-1_p0990l29" xml:id="bsb00056882_00990_029" n="29"/>d’accommoder l’affaire au principal, qui ne paroissent pas à présent que le <lb facs="APWIIB5-1_p0990l30" xml:id="bsb00056882_00990_030" n="30"/>roy de Portugal est encores rempli de grandes espérances. Que si ce bon <lb facs="APWIIB5-1_p0990l31" xml:id="bsb00056882_00990_031" n="31"/>dessein ne réussit pas dans ledit temps, la liberté que le Roy se réserve et <lb facs="APWIIB5-1_p0990l32" xml:id="bsb00056882_00990_032" n="32"/>que les Espagnolz ont accordée, ne seroit nullement seure, et quasi pas <lb facs="APWIIB5-1_p0990l33" xml:id="bsb00056882_00990_033" n="33"/>praticable sans encourir le blasme de toutes les nations, comme aussy <lb facs="APWIIB5-1_p0990l34" xml:id="bsb00056882_00990_034" n="34"/>elle fourniroit un prétexte au roy d’Espagne pour rompre la paix lorsqu’il <lb facs="APWIIB5-1_p0990l35" xml:id="bsb00056882_00990_035" n="35"/>en jugera l’occasion favorable, s’il n’y a un article exprès dans le traitté qui <lb facs="APWIIB5-1_p0990l36" xml:id="bsb00056882_00990_036" n="36"/>comprenne nettement laditte cessation et laditte réserve. C’est à mon sens <lb facs="APWIIB5-1_p0990l37" xml:id="bsb00056882_00990_037" n="37"/>la moindre chose et la dernière extrémité où l’on se peut porter en une <lb facs="APWIIB5-1_p0990l38" xml:id="bsb00056882_00990_038" n="38"/>affaire de si grand esclat et de si grande conséquence. Autrement le roy <lb facs="APWIIB5-1_p0990l39" xml:id="bsb00056882_00990_039" n="39"/>de Portugal se plaindroit d’avoir esté non seulement abandonné par la <lb facs="APWIIB5-1_p0990l40" xml:id="bsb00056882_00990_040" n="40"/>France, mais livré à ses ennemis qui l’opprimeront tout à coup s’il n’y a <lb facs="APWIIB5-1_p0990l41" xml:id="bsb00056882_00990_041" n="41"/>quelque intervalle entre son exclusion d’un traitté où il se promet d’avoir <lb facs="APWIIB5-1_p0990l42" xml:id="bsb00056882_00990_042" n="42"/>place, et la cheute de toutes les forces espagnoles sur ses bras, veu mesmes<pb n="809" facs="APWIIB5-1_p0991" sameAs="#bsb00056882_00991"/><lb facs="APWIIB5-1_p0991l1" xml:id="bsb00056882_00991_001" n="1"/>que sans cella la faculté qu’on stipule de l’assister luy seroit inutile, ou <lb facs="APWIIB5-1_p0991l2" xml:id="bsb00056882_00991_002" n="2"/>engageroit le Roy au triple de ce qu’il veut faire affin de réparer le premier <lb facs="APWIIB5-1_p0991l3" xml:id="bsb00056882_00991_003" n="3"/>désordre.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0991l4" xml:id="bsb00056882_00991_004" n="4"/>Cette faculté dont noz parties sont <note xml:id="bsb00056882_00991_a01" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0991l4" target="#bsb00056882_00991_004"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0991l35" xml:id="bsb00056882_00991_035" n="35"/><hi style="font-style:italic;">4</hi> tombées] <hi style="font-style:italic;">nach</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277; in der Druckvorlage fälschlich:</hi> tombés.</p></note>tombées d’accord, si elle n’estoit que <lb facs="APWIIB5-1_p0991l5" xml:id="bsb00056882_00991_005" n="5"/>verbale, se trouveroit destruitte clairement par le premier article de leur <lb facs="APWIIB5-1_p0991l6" xml:id="bsb00056882_00991_006" n="6"/>projet<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0991n24" xml:id="bsb00056882_00991_dok0172_n24"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0991l37" xml:id="bsb00056882_00991_037" n="37"/>Vgl. den Abdruck in <hi style="font-style:normal;">NS</hi> IV, hier 225.</p> </note> où ils disent que les deux rois ne <note xml:id="bsb00056882_00991_a02" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0991l6" target="#bsb00056882_00991_006"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0991l36" xml:id="bsb00056882_00991_036" n="36"/><hi style="font-style:italic;">6</hi> feront jamais] <hi style="font-style:italic;">in</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277:</hi> feront ny n’attenteront jamais.</p></note>feront jamais rien directement <lb facs="APWIIB5-1_p0991l7" xml:id="bsb00056882_00991_007" n="7"/>ny indirectement au préjudice l’un de l’autre, et que les occasions de <w lemma="mauvaise"><orig>mau-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0991l8" xml:id="bsb00056882_00991_008" n="8"/><orig>vaise</orig></w> intelligence seront entièrement levées pour tousjours sans qu’il <w lemma="demeure"><orig>de-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0991l9" xml:id="bsb00056882_00991_009" n="9"/><orig>meure</orig></w> aucune apparence d’inimitié entre eux.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0991l10" xml:id="bsb00056882_00991_010" n="10"/>Bref, ceux qui consentent à quelque chose sans dessein de se rétracter ne <lb facs="APWIIB5-1_p0991l11" xml:id="bsb00056882_00991_011" n="11"/>font pas difficulté qu’il en apparoisse, et ce consentement peut estre <w lemma="déclaré"><orig>dé-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0991l12" xml:id="bsb00056882_00991_012" n="12"/><orig>claré</orig></w> avec des termes qui ne blessent point le roy d’Espagne, car au fondz <lb facs="APWIIB5-1_p0991l13" xml:id="bsb00056882_00991_013" n="13"/>toute la terre sçait qu’il est en guerre avec le Portugal, et au contraire il <lb facs="APWIIB5-1_p0991l14" xml:id="bsb00056882_00991_014" n="14"/>luy sera honnorable de l’y faire cesser pendant que la chrestienté sera <w lemma="occuppée"><orig>oc-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0991l15" xml:id="bsb00056882_00991_015" n="15"/><orig>cuppée</orig></w> contre le Turc, ou au moins pendant un an.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0991l16" xml:id="bsb00056882_00991_016" n="16"/>Pour le surplus du projet espagnol, il faudroit un volume pour y <w lemma="respondre"><orig>respon-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0991l17" xml:id="bsb00056882_00991_017" n="17"/><orig>dre</orig></w>; la préface est offensante et les articles couchés en termes si généraux, <lb facs="APWIIB5-1_p0991l18" xml:id="bsb00056882_00991_018" n="18"/>si obscurs et si captieux que jamais rien ne ressembla moins à un traitté <lb facs="APWIIB5-1_p0991l19" xml:id="bsb00056882_00991_019" n="19"/>quand il ne seroit question que de la vingtième partie de ce qui se décide <lb facs="APWIIB5-1_p0991l20" xml:id="bsb00056882_00991_020" n="20"/>en celuy-cy. Enfin c’est une pièce toute défectueuse et en la matière et en <lb facs="APWIIB5-1_p0991l21" xml:id="bsb00056882_00991_021" n="21"/>la forme. L’on en auroit bien plustost fait un autre tout entier que de <lb facs="APWIIB5-1_p0991l22" xml:id="bsb00056882_00991_022" n="22"/>rabiller celuy-là. Que si les Espagnolz pressent, je ne sçais point de <w lemma="meilleure"><orig>meil-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0991l23" xml:id="bsb00056882_00991_023" n="23"/><orig>leure</orig></w> response à leur projet que le nostre<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0991n25" xml:id="bsb00056882_00991_dok0172_n25"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0991l38" xml:id="bsb00056882_00991_038" n="38"/>Frz. Gesamtentwurf für den Friedensvertrag mit Spanien, den ndl. <choice><abbr>Ges.</abbr><expan>Gesandter, Gesandte</expan></choice> praes. 1647 <w lemma="Januar"><orig>Ja-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0991l39" xml:id="bsb00056882_00991_039" n="39"/><orig>nuar</orig></w> 25; vgl. nr. 86 mit Anm. 7 und nr. 88.</p> </note>, je l’y opposerois article pour <lb facs="APWIIB5-1_p0991l24" xml:id="bsb00056882_00991_024" n="24"/>article et adjousterois ceux qu’ils ont obmis, sans nous laisser engager en <lb facs="APWIIB5-1_p0991l25" xml:id="bsb00056882_00991_025" n="25"/>sorte quelconque à traitter sur d’autres propositions. Nous escouterons ce <lb facs="APWIIB5-1_p0991l26" xml:id="bsb00056882_00991_026" n="26"/>qu’il leur plaira, nous l’examinerons, pourveu qu’ils sachent qu’il en <w lemma="faudra"><orig>fau-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0991l27" xml:id="bsb00056882_00991_027" n="27"/><orig>dra</orig></w> tousjours revenir aux conditions qui leur ont esté offertes, et ne s’<w lemma="esloigner"><orig>es-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0991l28" xml:id="bsb00056882_00991_028" n="28"/><orig>loigner</orig></w> ny du sens ny des paroles, si ce n’est que par raison ils nous fissent <lb facs="APWIIB5-1_p0991l29" xml:id="bsb00056882_00991_029" n="29"/>voir que l’on y deust adjouster ou diminuer, sur quoy nous espérons d’<w lemma="esclaircir"><orig>es-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0991l30" xml:id="bsb00056882_00991_030" n="30"/><orig>claircir</orig></w> en sorte Messieurs les Médiateurs que l’on en demeurera satisfait. <lb facs="APWIIB5-1_p0991l31" xml:id="bsb00056882_00991_031" n="31"/>Tous noz articles du commerce<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0991n26" xml:id="bsb00056882_00991_dok0172_n26"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0991l40" xml:id="bsb00056882_00991_040" n="40"/>Vgl. ebd. Art. 4–16, in der Kopie <hi style="font-style:normal;">AN K</hi> 1336 nº 43 fol. 1–3.</p> </note>, qui est une des principales parties de <lb facs="APWIIB5-1_p0991l32" xml:id="bsb00056882_00991_032" n="32"/>cette négotiation et qui recommendera davantage à la postérité la <w lemma="glorieuse"><orig>glo-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0991l33" xml:id="bsb00056882_00991_033" n="33"/><orig>rieuse</orig></w> régence de la Reine, y sont réduitz à quatre lignes insérées à la fin <lb facs="APWIIB5-1_p0991l34" xml:id="bsb00056882_00991_034" n="34"/>d’un article<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0991n27" xml:id="bsb00056882_00991_dok0172_n27"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0991l41" xml:id="bsb00056882_00991_041" n="41"/>Vgl. Beilage 1 zu nr. 156, hier Art. I (Druck: <hi style="font-style:normal;">NS</hi> IV, 225); darin wird den frz. resp. span. <lb facs="APWIIB5-1_p0991l42" xml:id="bsb00056882_00991_042" n="42"/>Kaufleuten die gleiche Handelsfreiheit eingeräumt wie den Einheimischen, Einhaltung <lb facs="APWIIB5-1_p0991l43" xml:id="bsb00056882_00991_043" n="43"/>der landesüblichen Gesetze und ordnungsgemäße Entrichtung von Abgaben und Steuern <lb facs="APWIIB5-1_p0991l44" xml:id="bsb00056882_00991_044" n="44"/>vorausgesetzt.</p> </note>. Il seroit plus supportable qu’ils eussent prétendu la <w lemma="restitution"><orig>restitu-</orig><pb n="810" facs="APWIIB5-1_p0992" sameAs="#bsb00056882_00992"/><lb facs="APWIIB5-1_p0992l1" xml:id="bsb00056882_00992_001" n="1"/><orig>tion</orig></w> d’Arras<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0992n28" xml:id="bsb00056882_00992_dok0172_n28"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0992l23" xml:id="bsb00056882_00992_023" n="23"/>Arras, Stadt und Festung in den Span. Ndl.n, Hauptstadt der Gft. Artois, seit dem 10. <lb facs="APWIIB5-1_p0992l24" xml:id="bsb00056882_00992_024" n="24"/>August 1640 in frz. Hand (<hi style="font-style:smallCaps;">Chéruel</hi>, Minorité I, LIX; <hi style="font-style:normal;">APW</hi> I.1, 99 Anm. 1).</p> </note> et de Dunkerque que de refuser à noz marchans le mesme <lb facs="APWIIB5-1_p0992l2" xml:id="bsb00056882_00992_002" n="2"/>traittement qu’ils font aux Anglois et aux Holandois.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0992l3" xml:id="bsb00056882_00992_003" n="3"/>Touchant les conquestes<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0992n29" xml:id="bsb00056882_00992_dok0172_n29"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0992l25" xml:id="bsb00056882_00992_025" n="25"/>Vgl. Beilage 1 zu nr. 156, hier Art. VIII (Druck: <hi style="font-style:normal;">NS</hi> IV, 226f.).</p> </note>, ce projet parle encores plus mal; il nous veut <lb facs="APWIIB5-1_p0992l4" xml:id="bsb00056882_00992_004" n="4"/>renfermer dans les places et lieux que l’on occuppe effectivement sans dire <lb facs="APWIIB5-1_p0992l5" xml:id="bsb00056882_00992_005" n="5"/>aussy les païs. Il n’y a pas un mot des appartenances et dépendences, non <lb facs="APWIIB5-1_p0992l6" xml:id="bsb00056882_00992_006" n="6"/>plus que des baillages, chastellenies, etc. Il ne cède pas mesmes <w lemma="absolument"><orig>absolu-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0992l7" xml:id="bsb00056882_00992_007" n="7"/><orig>ment</orig></w> lesdittes places, villes et chasteaux en toute propriété et <w lemma="souveraineté"><orig>souveraine-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0992l8" xml:id="bsb00056882_00992_008" n="8"/><orig>té</orig></w>, mais il cède la propriété et possession des droitz qui y peuvent <w lemma="appartenir"><orig>appar-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0992l9" xml:id="bsb00056882_00992_009" n="9"/><orig>tenir</orig></w> au roy d’Espagne. Il conclud que pour tesmoigner sa sincérité, il fait <lb facs="APWIIB5-1_p0992l10" xml:id="bsb00056882_00992_010" n="10"/>cette cession très réservée et très imparfaitte affin que Messieurs les Estatz <lb facs="APWIIB5-1_p0992l11" xml:id="bsb00056882_00992_011" n="11"/>aient lieu d’exercer jurisdiction sur les deux rois. Tout cella paroist plus <lb facs="APWIIB5-1_p0992l12" xml:id="bsb00056882_00992_012" n="12"/>digne de risée que de response. Il ne faut que voir en quels termes et avec <lb facs="APWIIB5-1_p0992l13" xml:id="bsb00056882_00992_013" n="13"/>quelles expressions et répétitions ils nous ont autrefois obligé de quitter, <lb facs="APWIIB5-1_p0992l14" xml:id="bsb00056882_00992_014" n="14"/>délaisser, renoncer, céder et transporter telles et telles choses, le tout par <lb facs="APWIIB5-1_p0992l15" xml:id="bsb00056882_00992_015" n="15"/>le menu. Il ne faut que voir les traittés qui viennent d’estre faitz entre <lb facs="APWIIB5-1_p0992l16" xml:id="bsb00056882_00992_016" n="16"/>Suède et Brandebourg<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0992n30" xml:id="bsb00056882_00992_dok0172_n30"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0992l26" xml:id="bsb00056882_00992_026" n="26"/>Beilage 1 zu nr. 143.</p> </note>, entre l’Empire et la Suède<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0992n31" xml:id="bsb00056882_00992_dok0172_n31"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0992l27" xml:id="bsb00056882_00992_027" n="27"/>Beilage 2 zu nr. 143.</p> </note>, et entre l’Empereur <lb facs="APWIIB5-1_p0992l17" xml:id="bsb00056882_00992_017" n="17"/>et Brandebourg<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0992n32" xml:id="bsb00056882_00992_dok0172_n32"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0992l28" xml:id="bsb00056882_00992_028" n="28"/>Der ksl.-kurbg. Rezeß über die kurbg. Entschädigung (lat.), Osnabrück 1647 Februar <lb facs="APWIIB5-1_p0992l29" xml:id="bsb00056882_00992_029" n="29"/>9/19 (s. Anm. 2 zu nr. 143).</p> </note>, ou bien plustost entre le mesme roy d’Espagne et les <lb facs="APWIIB5-1_p0992l18" xml:id="bsb00056882_00992_018" n="18"/>mesmes Estatz<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0992n33" xml:id="bsb00056882_00992_dok0172_n33"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0992l30" xml:id="bsb00056882_00992_030" n="30"/>Die span.-ndl. Provisional-Art. vom 8. Januar 1647 (vgl. Beilage 1 zu nr. 169).</p> </note>, qui n’y ont rien laissé d’indécis à l’arbitrage d’un tiers. <lb facs="APWIIB5-1_p0992l19" xml:id="bsb00056882_00992_019" n="19"/>Il semble aussy très important de persister à la cession du comté d’Artois <lb facs="APWIIB5-1_p0992l20" xml:id="bsb00056882_00992_020" n="20"/>à la réserve des trois places<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0992n34" xml:id="bsb00056882_00992_dok0172_n34"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0992l31" xml:id="bsb00056882_00992_031" n="31"/>Saint-Omer, Aire (gemeint: Aire-sur-la-Lys) und La Bassé; im frz. Gesamtentwurf (s. <lb facs="APWIIB5-1_p0992l32" xml:id="bsb00056882_00992_032" n="32"/>Anm. 25) Art. 21, in der Kopie <hi style="font-style:normal;">AN K</hi> 1336 nº 43 fol. 4’–6, bes. fol. 4’.</p> </note>, car outre que nous avons la ville capitale<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0992n35" xml:id="bsb00056882_00992_dok0172_n35"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0992l33" xml:id="bsb00056882_00992_033" n="33"/>Arras (s. Anm. 28).</p> </note>, a <lb facs="APWIIB5-1_p0992l21" xml:id="bsb00056882_00992_021" n="21"/>maiori parte fit denominatio<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0992n36" xml:id="bsb00056882_00992_dok0172_n36"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0992l34" xml:id="bsb00056882_00992_034" n="34"/>Zu Dt.: Die Bezeichnung (oder: die Rechtszugehörigkeit) leitet sich vom größeren Teil ab. <lb facs="APWIIB5-1_p0992l35" xml:id="bsb00056882_00992_035" n="35"/>Vermutlich ein Rechtssprichwort, konnte aber in genau diesem Wortlaut nicht <w lemma="nachgewiesen"><orig>nachgewie-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0992l36" xml:id="bsb00056882_00992_036" n="36"/><orig>sen</orig></w> werden. Zu verwandten Rechtsregeln, die aus dem größeren Teil einen für das Ganze <lb facs="APWIIB5-1_p0992l37" xml:id="bsb00056882_00992_037" n="37"/>gültigen Rechtszustand ableiten, vgl. <hi style="font-style:smallCaps;">Liebs</hi> nr.n R 102 und Q 14. Das Wort <hi style="font-style:normal;">denominatio</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0992l38" xml:id="bsb00056882_00992_038" n="38"/>als Fachbegriff der Logik gehört dem Gebrauch der mittelalterlichen Schule an und wurde <lb facs="APWIIB5-1_p0992l39" xml:id="bsb00056882_00992_039" n="39"/>als solcher in der frz. Logik des 17. Jh. rezipiert (<hi style="font-style:smallCaps;">l</hi><hi style="font-style:normal;">’</hi><hi style="font-style:smallCaps;">Art</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">de</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">penser</hi> II, 58 [= Buch I, <w lemma="Kapitel"><orig>Ka-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0992l40" xml:id="bsb00056882_00992_040" n="40"/><orig>pitel</orig></w> 2, hier Variante aus der Aufl. von 1683; fehlt in derjenigen von 1662, vgl. <hi style="font-style:smallCaps;">ebd.</hi> I, 41]; <lb facs="APWIIB5-1_p0992l41" xml:id="bsb00056882_00992_041" n="41"/><hi style="font-style:smallCaps;">Prantl</hi> III, 292 mit Anm. 551; <hi style="font-style:smallCaps;">Muñoz</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Delgado</hi>). – Antoine Arnauld (1612–1694; <lb facs="APWIIB5-1_p0992l42" xml:id="bsb00056882_00992_042" n="42"/><hi style="font-style:smallCaps;">Tans</hi>), einer der Autoren des Werkes <hi style="font-style:smallCaps;">l</hi><hi style="font-style:normal;">’</hi><hi style="font-style:smallCaps;">Art</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">de</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">penser</hi>, ist der Bruder von Saint-Nicolas <lb facs="APWIIB5-1_p0992l43" xml:id="bsb00056882_00992_043" n="43"/>(s. Anm. 10 zu nr. 107).</p> </note>, il n’y a nul doute que le Roy ne soit <w lemma="maistre"><orig>mais-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0992l22" xml:id="bsb00056882_00992_022" n="22"/><orig>tre</orig></w> de tout le comté excepté deux villes<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0992n37" xml:id="bsb00056882_00992_dok0172_n37"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0992l44" xml:id="bsb00056882_00992_044" n="44"/>Wahrscheinlich sind Aire-sur-la-Lys und Saint-Omer gemeint, denn La Bassée wurde im <lb facs="APWIIB5-1_p0992l45" xml:id="bsb00056882_00992_045" n="45"/>frz. Gesamtentwurf zwar unter die Ausnahmen von der Zession des Artois gefaßt, gehörte <lb facs="APWIIB5-1_p0992l46" xml:id="bsb00056882_00992_046" n="46"/>aber zur Gft. Flandern, was den frz. <choice><abbr>Ges.</abbr><expan>Gesandter, Gesandte</expan></choice> auf dem <choice><abbr>WFK</abbr><expan>Westfälischer Friedenskongress</expan></choice> zumindest bis zum 20. Mai 1646 <lb facs="APWIIB5-1_p0992l47" xml:id="bsb00056882_00992_047" n="47"/>unklar war; vgl. <hi style="font-style:normal;">APW</hi> II B 3 nr. 275 und <hi style="font-style:smallCaps;">Tischer</hi>, 75f. Keiner der drei Orte war frz. <lb facs="APWIIB5-1_p0992l48" xml:id="bsb00056882_00992_048" n="48"/>besetzt; vgl. die Liste von 1646 Oktober 26 (s. Anm. 10 zu nr. 1).</p> </note>.</p>
      <p><pb n="811" facs="APWIIB5-1_p0993" sameAs="#bsb00056882_00993"/><lb facs="APWIIB5-1_p0993l1" xml:id="bsb00056882_00993_001" n="1"/>La trêve de Catalogne, la ligue d’Italie, le point de Casal, la liberté de dom <lb facs="APWIIB5-1_p0993l2" xml:id="bsb00056882_00993_002" n="2"/>Duart<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0993n38" xml:id="bsb00056882_00993_dok0172_n38"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0993l37" xml:id="bsb00056882_00993_037" n="37"/>Vgl. Beilage 1 zu nr. 156, hier Art. X, XII, XVI und Geheimart. I (Druck: <hi style="font-style:normal;">NS</hi> IV, <lb facs="APWIIB5-1_p0993l38" xml:id="bsb00056882_00993_038" n="38"/>227–230, 232f.).</p> </note>, tout cella n’est point recevable en la forme qu’il est présenté, et la <lb facs="APWIIB5-1_p0993l3" xml:id="bsb00056882_00993_003" n="3"/>meilleure response la plus juste et la plus seure est d’insister aux <w lemma="conditions"><orig>condi-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0993l4" xml:id="bsb00056882_00993_004" n="4"/><orig>tions</orig></w> et explications sans lesquelles cette trêve de Catalogne seroit une <w lemma="confusion"><orig>con-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0993l5" xml:id="bsb00056882_00993_005" n="5"/><orig>fusion</orig></w> qui se convertiroit bientost en une nouvelle guerre. Il paroist en <lb facs="APWIIB5-1_p0993l6" xml:id="bsb00056882_00993_006" n="6"/>plusieurs endroitz de ce projet que les Espagnols ne veulent que plastrer <lb facs="APWIIB5-1_p0993l7" xml:id="bsb00056882_00993_007" n="7"/>et n’ont pas intention d’estre longtemps en paix.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0993l8" xml:id="bsb00056882_00993_008" n="8"/>C’est pourquoy sans luitter davantage <note xml:id="bsb00056882_00993_a01" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0993l8" target="#bsb00056882_00993_008"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0993l35" xml:id="bsb00056882_00993_035" n="35"/><hi style="font-style:italic;">8</hi> contre les] <hi style="font-style:italic;">in</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277:</hi> contre toutes les.</p></note>contre les subtilités de Brun, il <w lemma="seroit"><orig>se-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0993l9" xml:id="bsb00056882_00993_009" n="9"/><orig>roit</orig></w> peut-estre bon de dire une fois pour toutes aux Médiateurs et aux <lb facs="APWIIB5-1_p0993l10" xml:id="bsb00056882_00993_010" n="10"/>Holandois que c’est assez disputé, que toutes les matières ont esté <w lemma="débatues"><orig>déba-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0993l11" xml:id="bsb00056882_00993_011" n="11"/><orig>tues</orig></w> pendant cinq mois, et qu’il est grand temps de se résoudre à accepter <lb facs="APWIIB5-1_p0993l12" xml:id="bsb00056882_00993_012" n="12"/>purement et simplement ou refuser un projet<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0993n39" xml:id="bsb00056882_00993_dok0172_n39"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0993l39" xml:id="bsb00056882_00993_039" n="39"/>Gemeint ist der frz. Gesamtentwurf (s. Anm. 25).</p> </note> qu’ils nous ont demandé <lb facs="APWIIB5-1_p0993l13" xml:id="bsb00056882_00993_013" n="13"/>avec tant d’instances et où sont les dernières intentions de la France qui ne <lb facs="APWIIB5-1_p0993l14" xml:id="bsb00056882_00993_014" n="14"/>se relaschera plus en rien. Mais qu’au contraire, s’ils tardent davantage, <lb facs="APWIIB5-1_p0993l15" xml:id="bsb00056882_00993_015" n="15"/>l’on s’engagera de sorte avec le roy de Portugal qu’il ne se fera point de <lb facs="APWIIB5-1_p0993l16" xml:id="bsb00056882_00993_016" n="16"/>paix sans l’y comprendre, et l’on n’acceptera plus de trêve en Catalogne, à <lb facs="APWIIB5-1_p0993l17" xml:id="bsb00056882_00993_017" n="17"/>l’exemple de Messieurs les Estatz, qui après avoir négotié longtemps et <lb facs="APWIIB5-1_p0993l18" xml:id="bsb00056882_00993_018" n="18"/>convenu des articles d’une trêve, l’ont changée en un traitté de paix<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0993n40" xml:id="bsb00056882_00993_dok0172_n40"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0993l40" xml:id="bsb00056882_00993_040" n="40"/>Vgl. Anm. 3 zu nr. 8.</p> </note>, <lb facs="APWIIB5-1_p0993l19" xml:id="bsb00056882_00993_019" n="19"/>veu mesmes que nous n’avions entendu à cette trêve de Catalogne que <lb facs="APWIIB5-1_p0993l20" xml:id="bsb00056882_00993_020" n="20"/>pour nous conformer à celle desditz Sieurs Estatz.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0993l21" xml:id="bsb00056882_00993_021" n="21"/>Je l’ay déclaré ainsy cette semaine au comte de Trautmansdorff<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0993n41" xml:id="bsb00056882_00993_dok0172_n41"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0993l41" xml:id="bsb00056882_00993_041" n="41"/>In der Konferenz vom 7. März 1647; vgl. das ksl. Protokoll (s. Anm. 16; im Druck <hi style="font-style:normal;">APW</hi> <lb facs="APWIIB5-1_p0993l42" xml:id="bsb00056882_00993_042" n="42"/>II A 5, 593 z. 49–54).</p> </note>. Il y a <lb facs="APWIIB5-1_p0993l22" xml:id="bsb00056882_00993_022" n="22"/>fait réflexion sachant les grans préparatifs qui se font en France, et le <lb facs="APWIIB5-1_p0993l23" xml:id="bsb00056882_00993_023" n="23"/>choix du général qui va commander l’armée du Roy en Catalogne<note type="edd" subtype="commAnnot" place="foot" facs="APWIIB5-1_p0993n42" xml:id="bsb00056882_00993_dok0172_n42"> <p style="font-style:italic;"><lb facs="APWIIB5-1_p0993l43" xml:id="bsb00056882_00993_043" n="43"/>Louis II de Bourbon (s. Anm. 1 zu nr. 18).</p> </note>. Il <lb facs="APWIIB5-1_p0993l24" xml:id="bsb00056882_00993_024" n="24"/>craint les suites de cette résolution, et tesmoigne certainement plus <lb facs="APWIIB5-1_p0993l25" xml:id="bsb00056882_00993_025" n="25"/>d’amour pour les Espagnolz qu’ils n’ont mérité de luy. Il m’a respondu <lb facs="APWIIB5-1_p0993l26" xml:id="bsb00056882_00993_026" n="26"/>avec anxiété qu’il ne tenoit qu’à nous de prévenir la campagne et de <w lemma="considérer"><orig>con-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0993l27" xml:id="bsb00056882_00993_027" n="27"/><orig>sidérer</orig></w> que l’événement pourroit estre autre que l’on n’espère en France. <lb facs="APWIIB5-1_p0993l28" xml:id="bsb00056882_00993_028" n="28"/>Et sur ce que <note xml:id="bsb00056882_00993_a02" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0993l28" target="#bsb00056882_00993_028"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0993l36" xml:id="bsb00056882_00993_036" n="36"/><hi style="font-style:italic;">28</hi> j’ay répetté] <hi style="font-style:italic;">fehlt in</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277.</hi></p></note>j’ay répetté de la cessation d’armes en Portugal et de la <lb facs="APWIIB5-1_p0993l29" xml:id="bsb00056882_00993_029" n="29"/>liberté d’y envoier des secours quand elle seroit finie, il a dit que |:cela se <lb facs="APWIIB5-1_p0993l30" xml:id="bsb00056882_00993_030" n="30"/>mesnageroit mieux après la conclusion de la paix:|; et puis il a voulu me <lb facs="APWIIB5-1_p0993l31" xml:id="bsb00056882_00993_031" n="31"/>faire croire comme par crainte d’avoir trop parlé, que c’est son sentiment <lb facs="APWIIB5-1_p0993l32" xml:id="bsb00056882_00993_032" n="32"/>particulier sans en avoir communiqué avec monsieur Brun. Cette <w lemma="explication"><orig>explica-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0993l33" xml:id="bsb00056882_00993_033" n="33"/><orig>tion</orig></w> non demandée, et la manière dont il la donna, me fait juger presque <lb facs="APWIIB5-1_p0993l34" xml:id="bsb00056882_00993_034" n="34"/>avec certitude qu’il |:s’est hasté de me découvrir un expédient que les <w lemma="Espagnols"><orig>Es-</orig><pb n="812" facs="APWIIB5-1_p0994" sameAs="#bsb00056882_00994"/><lb facs="APWIIB5-1_p0994l1" xml:id="bsb00056882_00994_001" n="1"/><orig>pagnols</orig></w> méditent:| pour nous satisfaire, en gardant cette hauteur qu’il ne <lb facs="APWIIB5-1_p0994l2" xml:id="bsb00056882_00994_002" n="2"/>soit fait aucune mention du Portugal dans le traitté.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0994l3" xml:id="bsb00056882_00994_003" n="3"/>Mais je n’y ay adhéré en aucune façon, soustenant tousjours, comme en <lb facs="APWIIB5-1_p0994l4" xml:id="bsb00056882_00994_004" n="4"/>effet je le crois, qu’il n’y a ny seureté ny réputation pour la France si cet <lb facs="APWIIB5-1_p0994l5" xml:id="bsb00056882_00994_005" n="5"/>article n’est inséré parmy les autres, et que le roy d’Espagne ne se fera <lb facs="APWIIB5-1_p0994l6" xml:id="bsb00056882_00994_006" n="6"/>aucun préjudice d’y consentir pourveu que Leurs Majestés trouvent bon <lb facs="APWIIB5-1_p0994l7" xml:id="bsb00056882_00994_007" n="7"/>de se contenter de l’effet, et que le roy de Portugal ne soit pas nommé.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0994l8" xml:id="bsb00056882_00994_008" n="8"/>Je continue de poursuivre les affaires de Madame la Langrave, et en ce <lb facs="APWIIB5-1_p0994l9" xml:id="bsb00056882_00994_009" n="9"/>seul point |:les ambassadeurs de Suède agissent um peu foiblement:|. Je <lb facs="APWIIB5-1_p0994l10" xml:id="bsb00056882_00994_010" n="10"/>veus croire que <note xml:id="bsb00056882_00994_a01" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0994l10" target="#bsb00056882_00994_010"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0994l34" xml:id="bsb00056882_00994_034" n="34"/><hi style="font-style:italic;">10</hi> c〈e n’〉est |:que par] <hi style="font-style:italic;">in der Druckvorlage liegt an der in spitze Klammern gesetzten Stelle <lb facs="APWIIB5-1_p0994l35" xml:id="bsb00056882_00994_035" n="35"/>eine Streichung vor; wir folgen hier der anderen Ausfertigung</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277. Das <w lemma="Konzept"><orig>Kon-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0994l36" xml:id="bsb00056882_00994_036" n="36"/><orig>zept</orig></w> hat:</hi> ce n’est pas par.</p></note>c〈e n’〉est |:que par zèle de religion mais il est vrai que <lb facs="APWIIB5-1_p0994l11" xml:id="bsb00056882_00994_011" n="11"/>monsieur Oxenstiern dit:| ces jours passés au comte de Wittgenstein <lb facs="APWIIB5-1_p0994l12" xml:id="bsb00056882_00994_012" n="12"/>comme ils s’animoient l’un l’autre à maintenir la maison palatine, que <lb facs="APWIIB5-1_p0994l13" xml:id="bsb00056882_00994_013" n="13"/>l’on ne |:peut rien attendre de celle de Hesse-Cassel d’autant qu’elle est <lb facs="APWIIB5-1_p0994l14" xml:id="bsb00056882_00994_014" n="14"/>trop attachée à la France:|.</p>
      <p><lb facs="APWIIB5-1_p0994l15" xml:id="bsb00056882_00994_015" n="15"/>J’ay obmis de dire que dans nostre dernière conférence avec les <w lemma="ambassadeurs"><orig>ambassa-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0994l16" xml:id="bsb00056882_00994_016" n="16"/><orig>deurs</orig></w> de Suède, m’estant apperceu que monsieur Oxenstiern |:a quelque <w lemma="jalousie"><orig>ja-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0994l17" xml:id="bsb00056882_00994_017" n="17"/><orig>lousie</orig></w> de l’obligation que le Roy acquiert sur la maison de Bavières:|, je <w lemma="représentay"><orig>re-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0994l18" xml:id="bsb00056882_00994_018" n="18"/><orig>présentay</orig></w> sur un autre propos que ledit duc a travaillé pour la satisfaction de <lb facs="APWIIB5-1_p0994l19" xml:id="bsb00056882_00994_019" n="19"/>la couronne de Suède et qu’il se dispose à luy rendre encores cy-après de <lb facs="APWIIB5-1_p0994l20" xml:id="bsb00056882_00994_020" n="20"/>bons offices et de bonnes assistences dont elle pourra avoir besoin. Puis je <lb facs="APWIIB5-1_p0994l21" xml:id="bsb00056882_00994_021" n="21"/>luy <note xml:id="bsb00056882_00994_a02" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0994l21" target="#bsb00056882_00994_021"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0994l37" xml:id="bsb00056882_00994_037" n="37"/><hi style="font-style:italic;">21</hi> demandé] <hi style="font-style:italic;">statt des Homonyms</hi> demandai <hi style="font-style:italic;">benutzt.</hi></p></note>demandé s’il auroit agréable d’entendre monsieur Krebs, ce qu’il n’a pas <lb facs="APWIIB5-1_p0994l22" xml:id="bsb00056882_00994_022" n="22"/>voulu faire depuis trois ans parce qu’il refuse le titre d’électeur à <note xml:id="bsb00056882_00994_a03" type="app" subtype="docNote" place="endpage" facs="#APWIIB5-1_p0994l22" target="#bsb00056882_00994_022"><p><lb facs="APWIIB5-1_p0994l38" xml:id="bsb00056882_00994_038" n="38"/><hi style="font-style:italic;">22</hi> son] <hi style="font-style:italic;">in</hi> <hi style="font-style:smallCaps;">Ass.Nat.</hi> <hi style="font-style:italic;">277:</hi> leur.</p></note>son maistre. <lb facs="APWIIB5-1_p0994l23" xml:id="bsb00056882_00994_023" n="23"/>Il fut longtemps à disputer cette question et à se faire tenir, mais enfin il se <lb facs="APWIIB5-1_p0994l24" xml:id="bsb00056882_00994_024" n="24"/>modéra, remettant néantmoins à un autre jour à me donner response. Et ce <lb facs="APWIIB5-1_p0994l25" xml:id="bsb00056882_00994_025" n="25"/>matin il m’a mandé que le plénipotentiaire de son altesse électorale de <w lemma="Bavières"><orig>Ba-</orig> <lb facs="APWIIB5-1_p0994l26" xml:id="bsb00056882_00994_026" n="26"/><orig>vières</orig></w> seroit le bienvenu. Cella a bien resjoui monsieur Krebs qui m’en est <lb facs="APWIIB5-1_p0994l27" xml:id="bsb00056882_00994_027" n="27"/>venu remercier sur le champ. Il est à cette heure chez ledit sieur Oxenstiern.</p>
    </div>
  </div>