Nous avons veu par vostre lettre du 2. de ce mois que nostre dépesche du 24 du passé

Nr. 219.

n’avoit pas esté leue devant la Royne quand l’ordinaire est party et que l’on se disposoit à renvoier le sieur de Farceaux avec un mémoire

Nr. 240.

|:qui doit contenir diverses considérations sur la mort du prince d’Espagne:|, ce qui nous a faict résoudre de garder encor le courrier que nous avons près de nous, et cependant de vous envoyer la response au mémoire du Roy du 26 octobre

Nr. 251 als Antwort auf nr. 222.

avec ceste lettre.

Il s’est passé icy un assez long temps sans qu’il se |:soit rien faict au traicté d’Espagne, de quoy les ambassadeurs de Messieurs les Estatz:| nous ont faict plainte, disans que dez le commencement que ceste négotiation a esté mise sur le tapis ils avoient |:asseuré sur nostre parolle les ministres d’Espagne que pourveu qu’ilz nous accordassent les poincts principaux, on trouveroit toute facilité sur les autres et que l’on pourroit conclurre en fort peu de temps:|; que néantmoins il s’estoit desjà escoulé plus de |:six sepmaines sans que l’on ait rien avancé:|, la France ne demeurant pas seulement arrestée |:en tout ce qu’elle a prétendu sans s’estre relaschée de la moindre chose, mais encor

29 augmentant] im Klartext: augmente.

augmentant de jour à autre ses demandes:|, sur quoy les ministres d’Espagne disoient qu’au lieu de tirer quelque avantage de |:la médiation desdicts sieurs ambassadeurs:| ils s’y trouvoient grandement intéressez et avoient suject de |:se plaindre

32 d’eux] fehlt im Klartext.

d’eux et de les tenir pour partiaux de la France quoyqu’ilz fus- sent obligez d’estre neutres en cette occasion:|; qu’il sembloit que l’on vouloit emporter touttes choses de hauteur, et obliger le roy leur maistre à convenir sur des poinctz qui alloient en quelque façon contre son honneur et contre sa dignité.

Ceste plainte nous fut faicte |:avec assez de chaleur par le sieur Paw:|. Il y adjousta touttes les raisons qui pouvoient nous convier à faire promptement la paix, n’oublians [!] pas de nous représenter les changemens de la fortune, qu’une paix raisonnable est plus assurée, que |:l’Espagne se pouvoit joindre d’amitié avec la France et s’unir par de nouvelles alliances. Il coula mesme le mot de mariage et finit en disant que

8 le comte de] fehlt im Klartext.

le comte de Penaranda désiroit avoir une dernière résolution:|.

Ce discours nous fut faict |:avant que l’on sceut en cette assemblé la mort du prince d’Espagne. Nous y respondismes assez froiddement:|, faisans voir seu- lement que les Espagnols avoient grand tort de |:se plaindre de l’entremise de Messieurs les Estatz:|, puisque nous avions |:passé des poinctz à leur consi- dération sur lesquelz:| nous ne nous fussions jamais |:relaschez s’ilz se fus- sent adressez à d’autres, comme celluy du Portugal, et en ce que Messieurs les Estatz faisans la paix nous nous contentions d’une trêve pour la Catalogne:|; que nostre intention n’estoit pas d’exiger aucune chose du roy d’Espagne qui fût contre sa dignité, mais que la France se vouloit faire raison d’une partie de ses pertes passées, et surtout assurer son repos à l’advenir; que ce n’estoit pas merveille sy nous demeurions dans noz premières propositions, puisque pour |:le respect de Messieurs les Estatz nous avions d’abord espuisé tous noz pou- voirs et déclaré dès le premier mot ce que nous avions ordre de faire:|.

Ensuitte de ceste conférence nous donnasmes |:ausdits sieurs ambassadeurs l’escrit touchant Cazal:| dont nous avons envoie copie par le dernier ordi- naire

Beilage 1 zu nr. 234.

, ce qui a produict une autre visite dans laquelle |:leurs plaintes ont esté bien plus modérées:| nous ayans faict comme |:d’eux-mesmes et pour

27 chercher] nach dem Duplikat statt cher in der Druckvorlage.

chercher les moyens propres à terminer ce qui reste en différend, les ouver- tures que l’on verra par un autre escrit

Beilage 1.

cy-joinct:|, sur lequel |:nous les

29 devons] im Klartext irrtümlich: devions.

devons revoir dans deux ou trois jours:|. Nous croyons leur pouvoir dire alors |:noz dernières résolutions et que si les choses s’adjustent, bientost après on couchera les articles comme ilz doivent estre dans le traicté:|. En vous envoyant la response

Frz. Schriftsatz als Antwort auf den am 11. November 1646 erhaltenen span. Schriftsatz, Münster 1646 November 16 (= Beilage 3 zu APW II B 5 nr. 2: Ass. Nat. 276 fol. 363–364, Kopie; weitere Kopien: AEArchives du Ministère des Affaires Etrangères, CPCorrespondance politique All. 62 fol. 277–278; AEArchives du Ministère des Affaires Etrangères, CPCorrespondance politique All. 67 fol. 310–311’; AEArchives du Ministère des Affaires Etrangères, CPCorrespondance politique All. 78 fol. 373–373’).

audict escrit nous y pourrons adjouster les remarques que nous jugerons nécessaires, n’ayans pas eu le temps de le faire, parce que nous ne l’avons que d’hier au soir fort tard.

Monsieur Salvius qui est icy a escrit à Monsieur Oxenstiern

Vgl. APW II C 3 nr. 20.

et luy a envoié le secrétaire

Mattias Mylonius (1607–1671), im März 1646 geadelt: Biörenklou (Biörneklou), 1640 kgl. schwed. Kanzleisekretär, war 1643–1647 schwed. Gesandtschaftssekretär in Osnabrück. 1648 folgte er Rosenhane als Res. in Münster nach. 1661 wurde er Hofkanzler, 1664 RR (SMK I S. 324f.).

de leur ambassade pour le presser et luy persuader de venir en ceste ville. S’il y vient comme l’on croit dans deux ou trois jours

Johan Oxenstierna traf am 14. November 1646 in Münster ein (APW II C 3 nr. 30).

, on pourra avan- cer les affaires, principalement sy nous avons bientost quelques bonnes nou- velles des armées, et que ceux que l’on y a envoyé proposer la suspension d’armes y ayent disposé les généraux, mais toutte l’assemblée est en peine, parce que l’on sçait que les armées sont fort proches, ce qui faict appréhender un combat.

Nachricht de Lumbres’ über geplante Aushebungen.

PS: Les députez de Madame la Landgrave viennent de nous envoier un mé- moire que nous avons mis avec la présente, n’y ayans rien voulu adjouster, puisque le mérité de ceste princesse est assés connu, et que l’on jugera mieux que nous ne pouvons faire icy de l’importance de ce qu’elle demande, et des moyens qu’il y a de l’assister.