Le voiage que je viens de faire à Wezel
Die frz. Ogier S. 160).
demeuré deux jours après luy, tant pour rendre mes devoirs à madame et à
mademoiselle de Longueville
Marie d’Orléans, mademoiselle de Longueville (1625–1707), seit 1659 verh. duchesse de
(1603–1637) (NBG XXXVII Sp. 666–670).
de Turenne. C’est à luy et à monsieur le duc de Longueville d’en mander des
nouvelles à Vostre Eminence. Il me suffira pour cette fois, Monseigneur, de
vous rendre compte |:d’une conférence que les Impériaux ont eue avec les 4–5 Trautmansdorff] im Klartext: Traufmansdorfk.
France et pour ses alliez que |:Monsieur le Nonce m’a fait dire en confiance
qu’il avoit:| bien du desplaisir de voir la négotiation en si mauvais termes,
lorsqu’on la tenoit proche d’estre conclue; qu’outre un refus entier sur ce qui
touche les deux couronnes, et une grande froideur pour la satisfaction de 11 ne se peut faire] im Klartext fälschlich: seroit faite.
J’espère que l’armée impériale aiant esté obligée de se retirer sans avoir aucun
avantage sur celle de Suède, et monsieur de Turenne estant désormais en estat
de s’y joindre |:le conte de 14 Trautmansdorff] im Klartext: Traufmansdork.
qu’il ne pouvoit conclurre la paix, si elle ne se fait en mesme temps entre la
France et l’Espagne, ou que la couronne de Suède ne voulust traitter
faisant valoir la fermeté avec laquelle nous avons obtenu le consentement des
plénipotentiaires de Suède à la plus grande et plus importante partie de tout
ce qu’ilz ont désiré dans les intérestz de leur maistre. Car enfin ilz sont
rang et l’authorité qui y est annexée, qu’il en soit crée un huitiesme pour le
prince Palatin auquel tout le Bas-Palatinat sera rendu, et que le Haut soit
partagé entre luy et l’électeur de Bavières.
Monsieur le duc de Longueville trouva bon qu’on fist cet office et qu’on
tout le Haut-Palatinat:| luy soit adjugé pour la debte des treize millions.
Nous les allasmes visiter, monsieur de Servien et moy. La conférence fut
certain que nous laissasmes lesditz députez |:en mauvaise humeur contre 34 Trautmansdorff] im Klartext: Traufmansdorfk.
aussytost que les intérestz des deux couronnes et de Hesse seront terminez, et
en dessein de travailler de nouveau pour la satisfaction de la France, affin que
le duc de Bavières |:puisse asseurer ses affaires et l’establissement de sa
si avec Philisbourg nous serions contens.:| Il ne se peut rien adjouster aux
persuasions, aux raisonnemens et à la très adroitte conduitte dont monsieur
de Servien usa en cette négotiation.
J’ay grande joie de la retraitte des armées ennemies, |:mais il est à craindre
que les Suédois ne s’en rendent plus difficiles:| ou ne persistent en leurs
aient toute la Poméranie du consentement de l’électeur de Brandebourg, ou
que luy en restituans la moitié ilz se fassent accorder d’autres Estatz en
l’Empereur. J’ay avis certain que |:ceux de Suède qui sont bien disposez pour
la paix estiment que nous devrions 10 y] fehlt im Klartext.
lesdittes prétentions:|, sans quoy il y a apparence que la guerre ne finira pas
sitost. Nous en avons escrit à monsieur Chanut et luy avons mandé les raisons
qui |:doivent obliger les deux couronnes à ne pas porter les choses à l’
il en seroit plus authorisé et nous sortirions plus promptement d’affaires avec
l’Empereur, ce qui produiroit un merveilleux avantage pour la guerre contre
les Espagnolz ou pour la paix avec eux.
J’attens impatiemment l’ordinaire d’Italie pour apprendre la confirmation de
la nouvelle de Gennes dont Vostre Eminence a donné part à monsieur le duc
de Longueville. Le comte de Trautmansdorff me disoit l’autre jour que
en plus que si elle nous réussit, elle aura de très bonnes suittes. Je respondis
audit comte que je ne croiois pas que ces messieurs-là eussent la volonté ny
les moiens d’entreprendre une guerre. Je continueray le commerce commencé
avec luy, puisque Vostre Eminence me l’ordonne, mais à présent qu’il est si
bon espagnol ou qu’il le contrefait si bien, je n’ay pas intention de |:l’27 m’en] im Klartext: me.
et de bonne sorte.