Nous receusmes hier la dépesche du 13 dernier juin] korrekt in Mém. et Nég. und in Nég. secr. statt irrtümlich in der All. 77: dernier juillet; in All. 61: premier juillet.
eu le temps de considérer non plus que de voir monsieur de Trautmansdorff
pour convenir avec luy s’il se peut du titre que la Royne doit donner et
Nous ne ferons point de response particulière à voz lettres pour ne pas
Nr. 60 (= Beilage).
rendrons seulement grâces bien humbles de touttes les faveurs que nous
Wir haben Tracy für den Truppenunterhalt nochmals 8000 Reichstaler geschickt und dem Kurfürsten von Trier 4000 Reichstaler zukommen lassen. Eine unserer Auslagen, die sich damit auf 20 000 Reichstaler belaufen, ist erforderlich. Außerdem bitten wir darum, Meulles
Claude de Meulles du Tartre war 1643–1657 frz. Res. in Hamburg, zuvor seit etwa 1626
Sekretär d’Avaux’ (Repertorium S. 219; Boppe S. 14 Anm. 2).und Beauregard
Beauregard war frz. Res. in Kassel (Bettenhäuser S. 16), zuvor 1635 ao.
von Sachsen und Brandenburg, 1637 Res. bei der schwed. Armee (Inventaire I S. 146). ihr zuzusenden. Il est bien malaisé de servir utilement le Roy parmi les
de vous supplier d’en faire en nostre nom une bien vive instance.
Messieurs les Médiateurs envoyans demander un passeport de la part du
comte de Penaranda pour un courrier qu’il a ces jours passés dépesché en
Espagne ont faict dire que ledict sieur de Peñaranda se plaignoit qu’on a
avoit desjà esté faicte et nous avions respondu que nous ne sçavions pas ce qui
estoit arrivé à Paris, mais qu’à Bruxelles on arrestoit souvent ceux qui estoient
envoyés de nostre part, que depuis peu un courrier party d’Amiens pour La
Haye y avoit esté retenu quatre jours. Ledict Penaranda a faict dire qu’il en
escrira bien expressément au marquis de Castel Rodrigo et se promet que cela
n’arrivera plus, nous priant d’en faire autant de nostre part. Nous avons