Nos contestations ont esté grandes sur deux poincts principalement. Le pre- mier, sur ce qu’ils nous avoient dict cy-devant qu’ils n’envoyeroient point à leurs supérieurs les articles sur lesquelz ils traictoient avec les ministres d’Es- pagne que nous ne fussions aussy avancez qu’eux en la négotiation. Ils avoient fondé sur |:ce prétexte le reffus qu’ilz firent de nous donner coppie desdicts articles:|, et leurs raisons estoient ainsy que nous en donnasmes advis que s’ils eussent envoyé cet escrit à Messieurs les Estatz, il eût falu qu’il eût esté en mesme temps communiqué aux provinces et aux villes mesmes parti- culières, et qu’ainsy les affaires estans divulguées, il eût pu se former de gran- des difficultez qui n’eussent pas seulement retardé le traicté, mais peut-estre aussy empesché la campagne.

Cependant nous avons appris que |:quelques-uns d’entre eux devoient aller en leurs maisons sous prétexte de vacquer à leurs affaires particullières, mais avec dessein de disposer les provinces à la conclusion du traicté tel qu’ilz l’ont arresté avec les Espagnolz:|; que ce qu’ils n’avoient pas donné communication à Messieurs les Estatz des articles proposez, n’estoit pas tant pour éviter les inconvéniens marquez cy-dessus, que pour |:leur en oster la cognoissance, se rendre maistres de la négotiation et la faire passer selon leur désir:|; que |:l’in- tention de Paw et de Cnut et de ceux qui sont favorables aux Espagnolz estoit de n’envoyer cet escrit qu’au mesme temps que le pouvoir et la ratiffication du roy d’Espagne seroient arrivées [!]:|, et que touttes choses se trouvans alors disposées à |:un prompt accomodement:|, ils feroient plus facilement |:passer et approuver ce qui:| auroit esté résolu entr’eux et se serviroient pour cet effect de l’inclination que les peuples ont au repos en leur faisant entendre qu’il |:ne tenoit plus qu’aux François qui ne voulloient point la paix et ne se contentoient pas des conditions raisonnables ausquelles les Espagnolz:| s’estoient soubsmis. Ce qui nous fit résoudre à leur faire de vives plaintes prenans suject des bruicts que les Espagnols font courre non seulement en ceste assemblée, mais dans les Pays-Bas et par toutte l’Alemagne que leur traicté est résolu avec Messieurs les Estats, que l’on n’attend pour luy donner sa perfection que le pouvoir qui doit venir d’Espagne, et qu’encor que l’armée desdicts Sieurs Estatz soit en campagne, ilz sont assurez que ce n’est que pour l’apparence et qu’elle ne doit exécuter aucune entreprise contre eux.

Lesdicts ambassadeurs respondirent qu’ils avoient eu depuis peu ordre de leurs supérieurs de |:leur faire sçavoir le destail de ce qu’ilz ont faict jusques icy avec les ministres d’Espagne:|; qu’ils ne sçavoient pas quelz ordres ils en pourroient recevoir cy-après quand le pouvoir et la ratification du roy d’Espagne seroient arrivées [!], mais qu’ils pouvoient bien dire avec certitude que ny Messieurs les Estats ny eux ne manqueroient jamais à leurs alliances et aux obligations qu’ils ont avec la France; que les Espagnols diroient ce que bon leur sembleroit, mais que l’on connoistroit par les effectz s’il ne leur se- roit pas faict bonne guerre et s’ils seroient espargnez par monsieur le prince d’Orange.

Le second poinct sur lequel nous avons longtemps débattu fut que nous leur dismes que nous sçavions de lieu très assuré que |:Penaranda avoit escrit au marquis de Castel Rodrigo:| que quand les ambassadeurs de Messieurs les Estats luy avoient présenté leur proposition, le premier article de laquelle es- toit qu’ils entendoient traicter conjoinctement avec la France, il leur avoit dict qu’il ne croyoit pas qu’ils voulussent persister à cela, pourveu qu’ils trouvas- sent leur compte d’ailleurs, et qu’ils reconnussent que les François ne se contentassent pas de la raison; que |:le lendemain cinq d’entre eux l’avoient esté voir pour l’asseurer que Messieurs les Estatz ne prendroient aucune part dans les intérestz que la France a en Italie, Catalogne, Portugal et en tout autre endroict qu’au Païs-Bas:|; que sans cet advis que nous avions eu de |:la cour mesme et sur lequel on nous a ordonné par courrier exprès de leur faire plainte, nous ne nous serions jamais advisez de leur parler d’une chose qui ne reçoit aucun doutte et qui ne peut tomber:| dans la pensée d’aucun homme qui ayt seulement le sens commun. Ils parurent fort |:estonnez des particulla- ritez que nous leur remarquions:|, et après s’estre retirez pour conférer en- semble ils respondirent |:assez confusément que Messieurs les Estatz observe- roient exactement ce à quoy ilz estoient obligez par leurs traictez, mais qu’ilz ne pouvoient s’expliquer davantage sur cette obligation. Cette ambiguïté de leur response leur fust reprochée:|. On leur dit que l’on désiroit une |:décla- ration nette et bien expresse et que les moindres douttes en une chose si évi- dente seroient prises pour une contravention au traicté:|. Ils s’assemblèrent une seconde fois, et leur response fut que |:l’on se devoit contenter qu’ilz asseuroient qu’on ne feroit jamais rien sans la France:|, mais que ce n’estoit pas à eux de donner |:le sens et l’interprétation aux traictez, que cella appar- tenoit à leurs supérieurs et n’estoit pas de leur cognoissance:|.

On leur représenta qu’il seroit trouvé estrange de tout homme de bon juge- ment que tant d’ambassadeurs eussent esté envoyez avec plein pouvoir pour négotier |:en vertu et exécution d’un traicté duquel ilz n’auroient pas eu l’in- telligence:|; qu’en l’année 1634 avant mesme que la France fust en guerre avec les Espagnols, Messieurs les Estats s’estoient |:obligez de ne faire ny paix ny trefve que la France ne fust satiffaicte dans tous ses intérestz, dont il fust donné allors une déclaration signée de part et d’autre dans laquelle:| estoient comprises les affaires de Pignerol, de la Valteline, de Lorraine, et d’autres quine regardoient en aucune façon les Pays-Bas; que le traicté de 1635

Frz.-ndl. Vertrag von 1635; Druck: DuMont VI,1 S. 80–85.