J’ay remis par ma précédente

Nr. 265.

de respondre par cet ordinaire aux vostres du 18e et 27e du passé

Gemeint wohl nrs. 250 und 252, nicht nr. 224, die bereits mit nr. 245 beantwortet war.

. Je vous diray donc

15 pour cette fois] aus den übrigen Fassungen ersetzt für: pour cet in der Druckvorlage.

pour cette fois qu’on vous envoye et à messieurs vos collègues, un plan fidelle et exact de l’estat de toutes nos affai- res

Beilage 2 zu nr. 275.

, affin que vous puissiez agir et régler vostre conduite sur ce fondement, et pleust à Dieu qu’il fust permis aux Espaignols, ce qu’on permet aux assiégez dans une place, à qui on laisse voir l’estat des mines et des autres travaux, après lesquels il n’y a point lieu de se deffendre. Je m’asseure qu’ils pren- droient le party, auquel leur foiblesse leur conseilleroit de se ranger.

Pour ce qui est de |:l’affaire du Portugal:|, j’ay tousjours esté de cet avis aussi bien que vous, que l’utilité et la réputation de cette couronne exigeoient, qu’on establît |:une trêve pour le susdit royaume de la durée de celle des Hollandois:| et avec des conditions qui empeschassent |:les Espagnols de la rompre:| quand il leur tourneroit à proffit, et qu’ils auroient la commodité de le faire. Ce seroit un grand avantage pour la France, dont la puissance ne consiste pas seulement, comme vous le remarquez fort bien, |:à estendre ses limites:|, mais à affoiblir celle de ses ennemis, et particulièrement d’un en- nemy qui ne perdra jamais la volonté de luy nuire: et par conséquent j’estime que nous gaignerions beaucoup

31 plus] ergänzt aus AEArchives du Ministère des Affaires Etrangères, CPCorrespondance politique All. 60; fehlt in der Druckvorlage.

plus |:de relascher de quelques places que nous pourrions conserver par le traitté pour asseurer la trêve susditte et tenir autant qu’il se pourra le Portugal détaché de la domination d’Espagne:|, quenous ne perdrions |:par le relaschement desdittes places:|. C’est pourquoy je vous exhorte |:de roidir autant qu’il se pourra de ce costé-là:|, vous disant en confidence que je me trouve presque seul |:de ceux qui ont l’honneur d’estre du conseil du Roy qui ne soit de sentiment contraire:|.

Je répète néantmoins icy ce que j’ay desjà escrit plusieurs fois, que s’il falloit céder |:la Catalogne et réduire le Portugal à une trêve de deux ou trois années pour la cession qu’on nous feroit des Pays-Bas ou pour quelque autre récom- pense considérable, sortir par ce moien des embarras où nous sommes par le moyen d’une

9 paix] irrtümlich dechiffriert: guerre

paix qui mettroit en repos tout le reste de la chrestienté et affer- miroit de telle sorte toutes noz acquisitions et conquestes qu’aparemment il n’y auroit:| point danger qu’elles pussent estre troublées à l’avenir, il le fau- droit faire.

Je vous diray encore qu’il y a cette différence |:de la trêve qui se fairoit pour la Hollande et pour le Portugal:| que la première est moins exposée à estre |:rompue que celle de l’autre:| à cause de la scituation du pays et du voysi- nage de la France, et de l’establissement mesme |:auquel se trouve cette répu- blique:|.

Je n’ay rien à dire contre ce que vous alléguez |:pour avoir s’il se peut la cession de la souveraineté de Metz, Thoul et Verdun:|. Nous ne sçaurions avoir trop de tiltres pour la possession d’une chose qui nous accommode; veu principalement |:que le landgraviat de l’Alsace et une partie de la Lorraine:| nous demeurant le Roy devient par là |:membre de l’Empire et a droit d’as- sister aux diètes impériales:|.

Le retour du sieur de Préfontaine aura délivré le conte de Pennaranda, de l’inquiétude où il estoit, attendant si vous recevriez de la cour le pouvoir de conclurre avec les Impériaux. Je n’ay point encore eu avis de l’arrivée dudit sieur de Préfontaine, à qui je dictay à la haste le mémoire qu’il vous a porté

Nr. 245; Ankunft Préfontaines s. nr. 258 Anm. 1.

, dont je vous prie qu’il m’envoye une copie.

La disposition où vous dites qu’il semble que soit la couronne de Suède, d’ay- mer mieux l’une des Poméranies avec le consentement du marquis de Brande- bourg, que de les retenir toutes deux, sans qu’il y ait de la seureté pour elle en une telle possession, qui leur pourroit estre disputée à l’avenir par ledit élec- teur, nous doit servir d’exemple |:pour nous asseurer l’Alsace en donnant une somme d’argent aux archiducz d’Inspruch:| affin d’en recevoir leur consente- ment.

Vous aurez veu au long par ma précédente mon sentiment qui est tout à fait conforme au vostre touchant |:la satisfaction de Madame la Langrave aux despens des biens de l’Eglise:|, à quoy je n’ay rien à ajouster sinon que je m’en suis laissé entendre comme je devois, à un envoyé qu’elle tient icy

Dörnberg, s. nr. 139 Anm. 6.

Ich werde sehen, ob man Lisolas Fürsprache berücksichtigen kann; die Sache ist etwas heikel, da der Burgunder in die Bastille geworfen wurde, weil er |:Nach- richten, die er aus dem Haushalt der Herzogin von Orléans

Marguerite de Lorraine (1613–1672), Schwester Hg. Karls IV. von Lothringen, seit 1632 zweite Gemahlin Gaston d’Orléans’.

bezog, nach Brüssel und Wien übermittelte:|.

Vous ne devez point douter que La Bassée ne soit de l’Artois; comme il se peut justiffier par les cartes et livres de géographie; et partant qu’elle doit subir la condition des autres places de l’Artois.

Quant à ce que vous dites, qu’il n’y a point de différence entre la paix et une trêve généralle, telle qu’il semble que les Espaignols la désireroient; sinon que la paix nous apporteroit un droit de garder tousjours les choses acordées que nous n’aurions pas par la trêve; il me semble que cette différence est assés considérable et bien réelle, et que les Espaignols y perdroient quelque chose de plus qu’un tiltre et que le préjudice qu’ils en recevroient est plus qu’en opinion, d’autant que encore que la trêve avec la Hollande et la Cataloigne expirée, la rupture pouvant arriver de tous costez, les Espaignols pourroient aussi rentrer par la voye des armes par tout ce qu’ils auroient cédé, nous se- rions aussi en estat de ne retourner point si nous voulions à la guerre |:en cédant la Catalogne:| aux plus supportables conditions que les affaires de ce temps-là le permetroient.